Traduction de «ressources naturelles plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressource naturelle
natural resources

assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles
natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting

exploitation non durable des ressources naturelles | surexploitation des ressources naturelles
unsustainable exploitation of natural resources

produits à base de ressources naturelles | produits provenant des ressources naturelles
natural resource-based products

épuisement des ressources naturelles | réduction des ressources naturelles
depletion of natural resources

Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]

ministère des Ressources naturelles et de la Faune [ MRNF | ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs | ministère des Ressources naturelles | ministère de l'Énergie et des Ressources | ministère des Terres et Forêts | ministère des Richesses naturelles ]
ministère des Ressources naturelles et de la Faune [ MRNF | ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs | ministère des Ressources naturelles | ministère de l'Énergie et des Ressources | Department of Lands and Forests | Department of Natural Resources ]

ressources en eau souterraine naturelles | ressources en eau souterraine potentielles | ressources naturelles | ressources potentielles | ressources aquifères | ressources hydrogéologiques
perennial yield

produit à base de ressources naturelles [ produit provenant de ressources naturelles | produit lié aux ressources naturelles ]
natural resource product

ressources naturelles non renouvelables | ressources non renouvelables | ressources naturelles épuisables | ressources épuisables | actifs non renouvelables
nonrenewable natural resources | non-renewable natural resources | depletable resources | depleting assets | non-regenerative natural resources | nonrenewable resources | wasting assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le bilan en matière de consommation et de production durables est plutôt mitigé; le processus de dissociation entre la dégradation de l’environnement et l’exploitation des ressources naturelles, d’une part, et la croissance économique, d’autre part, a quelque peu progressé.
Changes in sustainable consumption and production show a rather mixed picture, with some progress being achieved in terms of decoupling environmental degradation and the use of natural resources from economic growth.

Si cette agrégation n’était pas possible (en raison, par exemple, de difficultés méthodologiques ou techniques), on utiliserait plutôt les indicateurs de base pour mesurer les progrès réalisés vers une utilisation durable des ressources naturelles[18].
In case aggregation fails (for instance due to methodological or technical difficulties) the underlying baskets will be used instead to measure progress towards sustainable use of natural resources[18].

Nous croyons que ce serait une bonne idée d'ajouter de la valeur à nos ressources naturelles plutôt que d'expédier 40 000 emplois bien payés au sud.
We believe that adding value to our natural resources would be a good idea, not shipping 40,000 well-paying jobs south.

Les Canadiens méritent un gouvernement ayant une vision à long terme de la mise en valeur de nos ressources naturelles plutôt qu’un gouvernement qui se limite à extraire et à expédier nos ressources d’une manière irresponsable sans se soucier de protéger notre sécurité énergétique ou de créer des emplois à valeur ajoutée.
They deserve a government that has a long-term vision for developing our natural resources instead of a government with a reckless rip and ship approach to resource development, an approach that does nothing to protect our own energy security or help create value-added jobs.

Nous n'accepterons pas un budget qui persiste à mettre tous les oeufs dans le même panier, celui des ressources naturelles, plutôt que d'investir dans une économie équilibrée, à qui on doit pourtant la croissance et la prospérité que l'on connaît depuis la Deuxième Guerre mondiale.
We will not accept a budget that continues to put all our eggs in the resource basket instead of investing in the balanced economy that has driven growth and prosperity since the Second World War.

Je vous ai permis à tous deux de poursuivre, mais je vous demande maintenant de revenir à des questions qui relèvent de la compétence du Comité des ressources naturelles, plutôt que celle du Comité de la santé.
I allowed both of you to go on, but please get back to questions that are better asked of the natural resources committee, rather than the health committee.

1. prend acte, sans y souscrire, de la communication précitée de la Commission intitulée "Stratégie thématique sur l'utilisation durable des ressources naturelles" et regrette l'absence de vision claire quant aux moyens d'en réaliser les objectifs globaux; incline à penser qu'elle doit plutôt être perçue comme une première étape d'un processus devant déboucher sur une stratégie globale pour l'utilisation durable des ressources naturelles;
1. Takes reluctant note of the abovementioned communication from the Commission 'Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources', and regrets the lack of a clear vision on how to meet the overall objective; considers that it should be seen as a first step in a process eventually leading to a comprehensive strategy for the sustainable use of natural resources;

Nous pensons par contre que l’utilisation durable des ressources naturelles nécessite des droits de propriété clairs, permettant une utilisation des ressources naturelles régie par des mécanismes de marché plutôt que par des décisions politiques.
We believe instead that the sustainable use of natural resources requires clear ownership rights, permitting a use of natural resources that is governed by market mechanisms rather than by political decisions.

1. prend acte, sans y souscrire, de la communication de la Commission et regrette l'absence de vision claire quant aux moyens d'en réaliser les objectifs globaux; incline à penser qu'elle doit plutôt être perçue comme une première étape d'un processus devant déboucher sur une stratégie globale pour l'utilisation durable des ressources naturelles;
1. Takes reluctantly note ofthe communication from the Commission, and regrets the lack of a clear vision on how to meet the overall objective; considers that it should be seen as a first step in a process eventually leading to a comprehensive strategy for the sustainable use of natural resources;

Quatrièmement, en ce qui concerne la situation des collectivités autochtones et celles qui dépendent des forêts pour vivre, ces collectivités vont nécessairement en pâtir si les opérations forestières à rendement élevé diminuent au fur et à mesure que les valeurs sociales changent et que des choix différents sont faits pour favoriser une valeur relative aux ressources naturelles plutôt qu'une autre.
Four, regarding the state of forest-dependent and aboriginal communities, it is unavoidable that forest-dependent communities will suffer if high-return forestry operations diminish as social values shift and different choices are made to favour one resource value more than another.