Traduction de «ressources naturelles montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressource naturelle
natural resources

assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles
natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting

exploitation non durable des ressources naturelles | surexploitation des ressources naturelles
unsustainable exploitation of natural resources

produits à base de ressources naturelles | produits provenant des ressources naturelles
natural resource-based products

épuisement des ressources naturelles | réduction des ressources naturelles
depletion of natural resources

Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]

ministère des Ressources naturelles et de la Faune [ MRNF | ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs | ministère des Ressources naturelles | ministère de l'Énergie et des Ressources | ministère des Terres et Forêts | ministère des Richesses naturelles ]
ministère des Ressources naturelles et de la Faune [ MRNF | ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs | ministère des Ressources naturelles | ministère de l'Énergie et des Ressources | Department of Lands and Forests | Department of Natural Resources ]

ressources en eau souterraine naturelles | ressources en eau souterraine potentielles | ressources naturelles | ressources potentielles | ressources aquifères | ressources hydrogéologiques
perennial yield

produit à base de ressources naturelles [ produit provenant de ressources naturelles | produit lié aux ressources naturelles ]
natural resource product

ressources naturelles non renouvelables | ressources non renouvelables | ressources naturelles épuisables | ressources épuisables | actifs non renouvelables
nonrenewable natural resources | non-renewable natural resources | depletable resources | depleting assets | non-regenerative natural resources | nonrenewable resources | wasting assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, les propos tenus mardi par l'ex-porte-parole des libéraux en matière de ressources naturelles montrent qu'en plus de 30 ans, ceux-ci n'ont rien appris.
Mr. Speaker, the comments made on Tuesday by the Liberals' former spokesman for natural resources show that in over 30 years they have not learned a thing.

Premièrement, le porte-parole déchu du Parti libéral en matière de ressources naturelles, un parlementaire pourtant fort expérimenté, a fait des observations outrancières qui montrent que les libéraux rejettent l'Alberta et l'exploitation des ressources énergétiques.
First, the disgraced senior Liberal spokesperson for natural resources made outrageous comments showing the Liberals' anti-Alberta, anti-energy agenda.

Monsieur le Président, hier, le porte-parole du Parti libéral en matière de ressources naturelles, un parlementaire pourtant fort expérimenté, a tenu des propos choquants qui, encore une fois, montrent que les libéraux ne favorisent pas l'exploitation des ressources énergétiques.
Mr. Speaker, yesterday the senior Liberal spokesperson for natural resources made outrageous comments that once again show the Liberals' anti-energy agenda.

12. observe en outre que les résultats de l'audit de la Cour montrent une augmentation très marginale de son estimation du taux d'erreur le plus probable pour les paiements relevant du groupe de politiques "Agriculture et ressources naturelles" et une baisse significative de son estimation du taux d'erreur le plus probable pour les paiements relevant du groupe de politiques "Cohésion";
12. Notes further that the Court of Auditors' audit results show a very marginal increase in its estimate of the most likely error rate concerning the payments for the policy group 'Agriculture and natural resources' and a significant decrease in its estimate of the most likely error rate concerning the payments for the policy group 'Cohesion';

12. observe en outre que les résultats de l'audit de la Cour des comptes montrent une augmentation très marginale de son estimation du taux d'erreur le plus probable pour les paiements relevant du groupe de politiques «Agriculture et ressources naturelles» et une baisse significative de son estimation du taux d'erreur le plus probable pour les paiements relevant du groupe de politiques «Cohésion»;
12. Notes further that the Court of Auditors' audit results show a very marginal increase in its estimate of the most likely error rate concerning the payments for the policy group ‘Agriculture and natural resources’ and a significant decrease in its estimate of the most likely error rate concerning the payments for the policy group ‘Cohesion’;

Des études récentes montrent que nos ressources naturelles sont sérieusement menacées, notamment dans les zones marines des pays méditerranéens.
Recent studies show that our natural resources are seriously threatened, particularly marine areas of Mediterranean countries.

Des signes récents montrent que l'exploitation durable des ressources naturelles, le développement agricole et l’investissement dans les ressources humaines, conjugués à la création d'un climat favorable aux investissements, sont des moteurs essentiels pour la croissance.
Recent evidence points to the sustainable exploitation of natural resources and agricultural development, and the investment in human resources combined with the creation of a sound investment climate as central drivers of growth.

Les chiffres présentés plus tôt par ma collègue, la ministre des Ressources naturelles, montrent que le secteur des ressources naturelles contribue considérablement au produit intérieur brut et à l'excédent commercial du Canada, ainsi qu'à la création d'emplois au pays.
The statistics quoted earlier by my hon. colleague, the Minister of Natural Resources, proves that natural resource industries provide a major contribution to Canada's gross domestic product, our trade surplus and job creation in our country.

La protection des ressources naturelles et de la biodiversité est également un défi important : les PEID sont hautement dépendants de la valeur des océans tant en termes de ressources que de tourisme, alors que les récifs coralliens et le nombre important d’espèces terrestres endémiques montrent l’importance globale de la biodiversité des PEID.
Protecting the SIDS’ natural resources and biodiversity is another key challenge: these countries are highly dependent on the wealth of their oceans in terms of resources and tourism, and their coral reefs and the many indigenous land species are testimony to that biodiversity.