Le comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles demanderait à la Société royale de procéder à une étude objective et, quels que soient les résultats, la Chambre les ferait siens et l'industrie de l'automobile, l'industrie pétrolière et les huit autres gouvernements du Canada y souscriraient.
We would have the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources have the Royal Society do the objective study, and whatever the results were, that would be the finding of this house and also the finding that the automobile industry, the oil industry and those other eight governments in Canada were quite prepared to live with.
