Traduction de «ressources naturelles croît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressource naturelle
natural resources

assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles
natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting

exploitation non durable des ressources naturelles | surexploitation des ressources naturelles
unsustainable exploitation of natural resources

produits à base de ressources naturelles | produits provenant des ressources naturelles
natural resource-based products

épuisement des ressources naturelles | réduction des ressources naturelles
depletion of natural resources

croissance naturelle [ accroissement naturel | croît naturel ]
natural growth

Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]

ministère des Ressources naturelles et de la Faune [ MRNF | ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs | ministère des Ressources naturelles | ministère de l'Énergie et des Ressources | ministère des Terres et Forêts | ministère des Richesses naturelles ]
ministère des Ressources naturelles et de la Faune [ MRNF | ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs | ministère des Ressources naturelles | ministère de l'Énergie et des Ressources | Department of Lands and Forests | Department of Natural Resources ]

ressources en eau souterraine naturelles | ressources en eau souterraine potentielles | ressources naturelles | ressources potentielles | ressources aquifères | ressources hydrogéologiques
perennial yield

ressources naturelles non renouvelables | ressources non renouvelables | ressources naturelles épuisables | ressources épuisables | actifs non renouvelables
nonrenewable natural resources | non-renewable natural resources | depletable resources | depleting assets | non-regenerative natural resources | nonrenewable resources | wasting assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La demande mondiale en ressources naturelles croît rapidement et continuera d'augmenter du fait de la croissance de la population mondiale, qui devrait atteindre 9 milliards de personnes d'ici à 2050.
Global demand for natural resources is growing fast, and will continue to increase due to the growth of the population, which is expected to reach 9 billion people by 2050.

Le ministre des Ressources naturelles croit que deux jours sont suffisants pour régler la question du transport des tonnes de déchets radioactifs qui vont passer par les Grands Lacs et le fleuve Saint-Laurent, dans une région habitée par des millions de personnes.
The Minister of Natural Resources thinks that two days is enough to resolve the issue of transporting tonnes of nuclear waste through the Great Lakes and the St. Lawrence River in an area inhabited by millions of people.

Si elle ne croit pas que le gouvernement du Canada — peu importe le parti au pouvoir — devrait favoriser l'extraction des ressources naturelles, elle devrait peut-être en parler au chef libéral actuel, qui, évidemment, a appuyé la transaction de Nexen, croit au projet d'oléoduc d'Enbridge et pense que nous devrions aller encore plus loin à cet égard.
If she does not believe that the Government of Canada, under any auspices, should be moving forward with the natural resource extraction industries, then maybe she ought to question her own current Liberal leader who of course supported the Nexen deal, who believes in the Enbridge pipeline project, and who thinks we should go further in that regard.

Nous voulons croire que la région évitera les conflits et les confrontations qui risquent d’éclater du fait du tracé des frontières et des caractéristiques démographiques et migratoires en rapport avec le pétrole et d’autres ressources naturelles qui sont abondantes dans les deux pays, aussi pauvres soient-ils si l’on en croit les statistiques.
We want to believe that the region will avoid the risk of disputes and clashes erupting because of the borders, demographics and migration patterns due to oil and other natural resources, which are plentiful in both countries, statistically poor though they may be.

Par exemple, contrairement à la ministre des Ressources naturelles, qui croit devoir menacer nos partenaires commerciaux qui agissent face aux problèmes énergétiques et leurs effets sur le climat, le Bloc québécois appuie ces mesures, parce que la dépendance au pétrole est malsaine, dommageable et inefficace sur les plans économique et environnemental, tant au Québec qu'en Californie, cette Californie que la ministre des Ressources naturelles menace.
For example, unlike the Minister of Natural Resources, who feels she should threaten trading partners who are doing something about energy problems and their impact on climate, the Bloc Québécois supports these initiatives, because oil dependency is unhealthy, harmful and inefficient from an economic and environmental point of view, whether in Quebec or in California, which is the state that the Minister of Natural Resources is threatening.

Qui le ministre des Ressources naturelles croit-il tromper par son jargon administratif?
Does the Minister of Natural Resources actually think he is fooling anyone by this constant bafflegab?

5. FAIT OBSERVER qu'une politique de l'environnement bien conçue a des effets positifs sur la croissance et l'emploi, notamment par des mesures visant à stimuler les éco-innovations et les technologies environnementales, pour lesquelles la demande croît sans cesse au niveau mondial, par la promotion du recours à des instruments fondés sur le marché et par des mesures visant à promouvoir une gestion plus durable des ressources naturelles; DEMANDE à la Commission d'étudier plus en détail comment tirer parti des synergies entre l'économie et l'environnement et d'intensifier les travaux sur les corrélations qui existent entre la politique de l'environnement et la politique de l'emploi;
5. POINTS OUT that well-designed environmental policy has positive effects on growth and employment, notably through measures to stimulate eco-innovations and environmental technologies, for which global demand grows steadily, by advancing the use of market-based instruments, and through measures to promote a more sustainable management of natural resources. CALLS on the Commission to further explore how the synergies between the economy and the environment can be harnessed and to intensify work on interlinkages between environment and employment policies.

Il estime que les conclusions de cette étude relèvent du dogme, et croit au contraire, à l'instar du mouvement social, que les libéralisations et les dérégulations ont créé de grands déséquilibres sociaux et que l'urgence aujourd'hui est à la protection des droits sociaux et de l'environnement, l'imposition de limites à la concentration afin de faire place à la protection des conditions de travail et aux droits sociaux, et à la protection des ressources naturelles.
He considers that this study’s conclusions are dogmatic and takes the opposite view, in line with the social movement, which holds that liberalisation and deregulation have created major social imbalances and that what are urgently needed today are protection of social and environmental rights and restrictions on concentrations in order to give greater priority to social rights and protecting working conditions and natural resources.

Les exportations vers l’Union devraient passer, selon les estimations, à 60% après l’élargissement. Simultanément, la dépendance de l’Union vis-à-vis des ressources de la Russie croît: cela semble devoir être le cas pour le gaz naturel, par exemple, au cours de la prochaine décennie.
Now it is estimated that after enlargement that figure will rise to 60%. At the same time, the Union’s dependence on Russia’s resources is growing: that would seem the prospect for natural gas, for example, in the next decade.