Traduction de «ressources naturelles afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

ressource naturelle
natural resources

exploitation non durable des ressources naturelles | surexploitation des ressources naturelles
unsustainable exploitation of natural resources

assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles
natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting

produits à base de ressources naturelles | produits provenant des ressources naturelles
natural resource-based products

épuisement des ressources naturelles | réduction des ressources naturelles
depletion of natural resources

Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]

ministère des Ressources naturelles et de la Faune [ MRNF | ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs | ministère des Ressources naturelles | ministère de l'Énergie et des Ressources | ministère des Terres et Forêts | ministère des Richesses naturelles ]
ministère des Ressources naturelles et de la Faune [ MRNF | ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs | ministère des Ressources naturelles | ministère de l'Énergie et des Ressources | Department of Lands and Forests | Department of Natural Resources ]

ressources en eau souterraine naturelles | ressources en eau souterraine potentielles | ressources naturelles | ressources potentielles | ressources aquifères | ressources hydrogéologiques
perennial yield

ressources naturelles non renouvelables | ressources non renouvelables | ressources naturelles épuisables | ressources épuisables | actifs non renouvelables
nonrenewable natural resources | non-renewable natural resources | depletable resources | depleting assets | non-regenerative natural resources | nonrenewable resources | wasting assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui est très drôle, c'est de voir mon collègue continuer sur la même lancée et faire fi de l'expérience et des exemples de bien des pays qui mettent énormément en valeur leurs ressources naturelles, et qui plus est, importent massivement des ressources naturelles afin de les transformer.
It is amusing to see my colleague continue along the same path and ignore the example of many countries that put a huge value on their natural resources and, moreover, import huge amounts of natural resources for processing.

Dans la puce, j'ai dit que nous sommes convaincus que la recherche est cruciale et que les nouvelles technologies sont cruciales pour les industries des ressources naturelles afin qu'elles demeurent compétitives et capables d'exploiter durablement nos ressources naturelles.
You'll notice that in the bullet I said we really believe the natural resource industries need the best of high tech, the best of research to be both competitive and sustainable.

Nous croyons fermement—et il s'agit à notre avis de quelque chose que nous devons déclarer ouvertement—que la recherche et les nouvelles technologies, y compris les solutions de haute technicité, sont cruciales pour les industries des ressources naturelles afin qu'elles demeurent compétitives et capables d'exploiter durablement nos ressources naturelles.
We firmly believe—and we believe this is a statement that needs to be made widely—that the natural resource industries need research and new technology, including high tech, to be both competitive and sustainable.

L'objectif est de fournir des connaissances et outils qui permettront de gérer et protéger les ressources naturelles afin d'instaurer un équilibre durable entre des ressources limitées et les besoins actuels et futurs de la société et de l'économie.
The aim is to provide knowledge and tools for the management and protection of natural resources, in order to achieve a sustainable balance between limited resources and the present and future needs of society and the economy.

L’Iraq doit s'engager à optimiser l’utilisation de ses vastes ressources naturelles afin de générer des recettes supplémentaires.
Iraq needs to commit itself to optimising the use of its vast natural resources to generate additional income.

Le développement durable des économies dépend essentiellement d'une bonne gestion des ressources naturelles afin d'assurer une prospérité à long terme pour les pays de la région.
Economic sustainable development essentially depends on sound natural resource management in order to ensure long-term prosperity for the region.

La Commission propose que chaque État membre de l’UE développe des mesures et des programmes nationaux pour une utilisation durable des ressources naturelles afin de réaliser les objectifs de la stratégie.
The Commission proposes that each EU Member State develop national measures and programmes on the sustainable use of natural resources to achieve the strategy’s objectives.

Dans ces conditions, il est crucial de fixer des limites claires à la pression sur les ressources naturelles afin de donner à ces ressources le temps de se renouveler et de maintenir la productivité à long terme.
In these conditions, it is crucial that there be clear limits to the pressure on natural resources to ensure that the resource has time to renew itself and maintain its long term productivity.

Il aidera les Canadiens à comprendre le rôle d'intermédiaire-et ce mot est extrêmement important-que le ministère est appelé à jouer entre l'industrie et les défenseurs de l'environnement. En vertu de ce projet de loi, le ministre et le ministère ont pour mandat de collaborer avec les provinces, l'industrie, les groupes écologiques, les autochtones ainsi qu'avec les autres intervenants du secteur des ressources naturelles afin que le secteur des ressources naturelles continue de prospérer à court et à long terme.
Under Bill C-48, the Minister and the Department of Natural Resources will have a mandate to work with the provinces, industry, environmental and aboriginal groups, and other stakeholders to ensure that Canada's natural resource sector continues to prosper now and in future years.

En règle générale, les redevances et le loyer que vous payez pour une ressource naturelle dépendent des dépenses que vous devez engager pour effectuer le nettoyage des ressources naturelles afin de pouvoir les vendre.
As a general rule, royalties and the rent you pay for a natural resource are predicated upon the expenses that you must incur to clean up the natural resource in order to sell it.