Vertaling van "ressources nationales considérables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mobilisation des ressources nationales [ MRN | mobilisation des ressources intérieures ]
national resource mobilization [ domestic resource mobilization ]

ressource intérieure [ ressource nationale ]
domestic resource [ national resource ]

ressources nationales
national resources

allocation des ressources nationales
domestic resource allocation

transfert de ressources publiques au secteur considéré
transfer of State resources to the sector

Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits
Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances

investisseur disposant de ressources considérables
deep-pocketed investor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'approche consistant à «percevoir plus et à dépenser mieux» reflète l'accent considérable mis par le programme à l'horizon 2030 et le programme d'action d'Addis-Abeba sur l'action au niveau national et sur la mobilisation des ressources nationales. Cette approche aide les pays en développement dans trois domaines: améliorer la mobilisation des ressources nationales, rendre les dépenses publiques plus efficaces et plus efficientes et mieux gérer la dette.
The 'Collect More, Spend Better' approach reflects the major emphasis placed by the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda on domestic action and domestic resource mobilisation.The approachsupports developing countries in three areas: improved domestic resource mobilisation; more effective and efficient public expenditure; and debt management.

Ces instruments internationaux définissent principalement des obligations en matière de conservation, notamment l'obligation de prendre des mesures de conservation et de gestion visant à maintenir ou à rétablir les ressources marines à des niveaux qui permettent d'obtenir le rendement maximal durable tant dans les zones marines relevant de la juridiction nationale qu'en haute mer, et de coopérer avec les autres États à cette fin, l'obligation d'appliquer largement l'approche de précaution en matière de conservation, de gestion et d'exploitation des stocks halieutiques, l'obligation de garantir la compatibilité des mesures de conservation et de gestion lorsque les ressources marines se trouvent dans des zones marines ayant un statut juridictionnel différent, et l'obligation de prendre dûment en considération les autres utilisations légitimes des mers et océans.
Those international instruments predominantly lay down conservation obligations, including obligations to take conservation and management measures designed to maintain or restore marine resources at levels which can produce the maximum sustainable yield both within sea areas under national jurisdiction and on the high seas, and to cooperate with other States to that end, obligations to apply the precautionary approach widely to conservation, management and exploitation of fish stocks, obligations to ensure compatibility of conservation and management measures where marine resources occur in sea areas of different jurisdictional status and obligations to have due regard to other legitimate uses of the seas.

Compte tenu de sa mission et de son mandat, les membres de l'ACISU seraient donc d'accord avec ceux qui les considèrent comme une ressource nationale du système de santé.
By virtue of our mission and mandate, members of ACAHO would agree with those who would define our role as a national resource in the system.

Les militaires américains sont considérés comme une ressource nationale.
American service personnel are viewed as a national asset.

Dans un article récent intitulé « Academic Health Sciences Centres Laid Bare », Jeffrey Lozon et Robert Fox ont indiqué que les CUSS devraient être considérés comme une ressource nationale dans le système de soins de santé et que le gouvernement fédéral devrait accroître sa part de financement des CUSS.
In their recent paper “Academic Health Sciences Centres Laid Bare”, Jeffrey Lozon and Robert Fox stated that AHSCs should be considered a national resource in the health care system and that the federal government should enhance its role in the funding of AHSCs.

La musique et nos musiciens devraient être considérés comme une ressource nationale, et non pas comme quelque chose de marginal.
Music and our musicians should be considered a national resource, not some sidebar group pigeonholed as a special interest group.

Nous avons pour mission d'optimiser la santé et le bien-être du personnel militaire, des anciens combattants et de leurs proches en mobilisant et en exploitant les ressources nationales afin de mener des recherches ayant une incidence considérable et de stimuler la création et l'échange de connaissances.
We believe it's our mission to optimize the health and well-being of Canadian military personnel, veterans, and their families by harnessing and mobilizing the national capacity for high-impact research, knowledge creation, and knowledge exchange.

tenir compte des différences considérables entre les ressources nationales, régionales et agricoles d'un État à l'autre.
take into account the substantial differences between the national, regional and agricultural resources of different Member States.

1. Les autorités réglementaires nationales peuvent, conformément aux dispositions de l'article 8, imposer à des opérateurs l'obligation de satisfaire les demandes raisonnables d'accès à des éléments de réseau spécifiques et à des ressources associées et d'en autoriser l'utilisation, notamment lorsqu'elles considèrent qu'un refus d'octroi de l'accès ou des modalités et conditions déraisonnables ayant un effet similaire empêcheraient l'émergence d'un marché de détail concurrentiel durable, ou risqueraient d'être préjudiciables à l'utilisateur final.
1. A national regulatory authority may, in accordance with the provisions of Article 8, impose obligations on operators to meet reasonable requests for access to, and use of, specific network elements and associated facilities, inter alia in situations where the national regulatory authority considers that denial of access or unreasonable terms and conditions having a similar effect would hinder the emergence of a sustainable competitive market at the retail level, or would not be in the end-user's interest.