Traduction de «ressources médicales disponibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserve de ressources potentiellement disponibles
margin of potentially available resources

MEDRUC | utilisation/coût des ressources médicales
medical resource usage and cost message | MEDRUC

ensemble des ressources propres disponibles
total available own resources

ressources nettes disponibles
net availability of resources

ressources humaines disponibles
human resource supply [ human resources supply ]

ressources médicales | structures médicales
medical facilities

Le plan de gestion des ressources médicales du Nouveau-Brunswick
Physician Resource Management: A Plan for New Brunswick

dotation en ressources | ressources disponibles | base de ressources
resource base

élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles
balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources

ressources disponibles en vertu de la politique d'accès élargi
enlarged access resources | EAR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les caractéristiques de cette solution de technologie de l'information, il y a entre autres un système de gestion clinique qui comprend des ressources de gestion clinique et de gestion de l'exercice de la médecine, des dossiers médicaux électroniques protégés et une partie des dossiers médicaux électroniques partageables de façon protégée, qui contiennent des renseignements médicaux essentiels et des renseignements démographiques, des machines et des logiciels pour les réseaux de santé familiale, un portail pour les médecins, qui est en fait une passerelle interactive ouvrant l'accès à toute une gamme de produits et de services offerts en direct, un centre d'aide médicale disponible 24 heures sur 24 et un programme d'aide de la transition pour aider les médecins à choisir les produits et services les mieux adaptés à leur réseau de médecine familiale.
The features of the IT solution being considered include a clinical management system that has both clinical management and practice management capabilities, a secure electronic medical record and a secure sharable portion of the electronic medical record consisting of essential medical and demographic information, hardware and software for family health networks, a physician portal which is an interactive gateway enabling access to a range of online products and services, a physician help desk run 24/7, and a transition support program to help physicians choose the appropriate products and services for their family health network.

12. souligne le travail précieux et efficace d'organisations humanitaires internationales et le développement du financement de projets locaux décentralisés, qui permettront en particulier un meilleur accès des femmes et des filles aux ressources disponibles et leur offriront des perspectives d'emploi dans la région grâce à des structures de formation décentralisées, tout en contribuant à stopper la fuite des compétences médicales depuis les régions concernées;
12. Emphasises the valuable and effective work carried out by international aid organisations, and the development of decentralised local project funding, which will ensure that women and girls in particular are given better access to available resources, and provide them with employment prospects in the region through decentralised training structures, while, at the same time, helping to stem the brain drain from the affected areas of medically trained personnel;

­ insiste sur la nécessité de mettre à profit le programme "La santé en faveur de la croissance" pour stimuler la recherche médicale et établir en la matière une coordination au niveau européen, qui garantirait une utilisation efficace des ressources disponibles: l'extension du champ de la recherche européenne dans le secteur sanitaire contribuerait à assurer la viabilité et la croissance de celui-ci;
­ highlights the need to take advantage of the Health for Growth Programme to promote medical research and coordinate it at European level, to ensure that the available resources are efficiently used. Development of the European health research field will encourage its growth and sustainability;

Le Conseil européen, dans ses conclusions de juin 2005 , a appelé au «renforcement des capacités de protection civile, en particulier les ressources médicales disponibles pour faire face à une attaque bioterroriste, ainsi que le développement d’une capacité de réaction rapide fondée sur les modules de protection civile des États membres».
(EN)The European Council, in its June 2005 Conclusions , called for "the strengthening of civil protection capabilities, particularly the medical resources available to deal with a bioterrorist attack, and the development of a rapid reaction capability based on the civil protection modules of the Member States".

les conclusions du Conseil du 7 janvier 2005 sur le séisme et les tsunamis dans l'océan Indien ; le plan d'action de l'Union européenne du 31 janvier 2005 sur le séisme et les tsunamis dans l'océan Indien ; les conclusions du Conseil du 4 octobre 2004 sur le renforcement des capacités globales de l'Union européenne en matière de protection civile ; les conclusions du Conseil du 25 novembre 2004 relatives à la prévention, la préparation et la réaction en cas d'attentats terroristes ; la communication de la Commission du 20 avril 2005 intitulée "Perfectionner le mécanisme communautaire de protection civile" ; la communication de la Commission du 20 avril 2005 intitulée "Renforcer la capacité de réaction de l'UE en cas de catastrophes et de crises dans les pays tiers" ; la note du Secrétaire général/Haut Représentant du 20 avril 2005 sur le suivi du plan d'action de l'UE suite au séisme et tsunamis dans l'océan Indien ; la note de la présidence du 20 mai 2005 sur le suivi du plan d'action de l'UE suite au séisme et tsunamis dans l'océan Indien ; les conclusions de la présidence du Conseil européen qui s'est tenu à Bruxelles les 16 et 17 juin 2005, souhaitant qu'au cours du second semestre 2005, le renforcement des capacités de protection civile, en particulier les ressources médicales disponibles pour faire face à une attaque bioterroriste, ainsi que le développement d'une capacité de réaction rapide fondée sur les modules de protection civile des États membres, fassent l'objet d'un traitement prioritaire .
the conclusions of the Council of 7 January 2005 on the earthquake and tsunami in the Indian Ocean ; the European Union Action Plan of 31 January 2005 on the earthquake and tsunami in the Indian Ocean ; the conclusions of the Council of 4 October 2004 on strengthening the overall Civil Protection Capacity in the European Union ; the conclusions of the Council of 25 November 2004 on prevention, preparedness and response to terrorist attacks ; the Communication from the Commission of 20 April 2005 on Improving the Community Civil Protection Mechanism ; the Communication from the Commission of 20 April 2005 on Reinforcing EU Disaster and Crisis Response in third countries ; the note from the Secretary-General/High Representative of 20 April 2005 on the Follow-up to the EU Action Plan following the earthquake and tsunamis in the Indian Ocean ; the note from the Presidency of 20 May on the follow-up to the EU Action Plan following the earthquake and tsunamis in the Indian Ocean ; the Presidency conclusions of the European Council of Brussels of 16 and 17 June 2005, which wished to be addressed as a priority during the second half of 2005 the strengthening of civil protection capabilities, particularly the medical resources available to deal with a bioterrorist attack, and the development of a rapid reaction capability based on the civil protection modules of the Member States .

- développer des capacités en matière de protection civile, y compris les exercices conjoints et la coordination de l'information du public, et renforcer les ressources médicales disponibles,
– develop civil protection capabilities, including joint exercises and coordination of public information, and improved availability of medical resources,

Le but est de faciliter la coopération entre les États membres sur le terrain, dans l’idée que des moyens supplémentaires en personnel, ressources financières, équipement et équipes médicales seront disponibles.
This is intended to facilitate cooperation between the Member States on the ground, with the idea being that additional resources in the form of staff, funding, equipment and medical teams will be made available.

Les États membres et la Commission sont également invités à contribuer, dans la mesure du possible, à l'évaluation des moyens disponibles au niveau européen, à obtenir et à partager, à un niveau restreint, des informations sur les vaccins, sérums et autres ressources médicales qui pourraient être mis à disposition en cas d'attentat terroriste de grande ampleur, et à garantir une coordination optimale de l'information du public pendant les crises transfrontières.
Member States and the Commission are also asked, as far as possible, to contribute to the ongoing assessment of capabilities available at European level and to obtain and share, on a restricted basis, information on relevant vaccines, sera and other medical resources, that might be made available in the event of a major terrorist attack, and to ensure an optimal coordination of public information during cross-border crises.

Il n'y a naturellement aucune ressource médicale disponible sur place.
Naturally, no medical resources are available on site.

échanger des informations sur les accords bilatéraux et multilatéraux existants pour la fourniture de soins de santé; examiner les projets transfrontaliers existants en matière de santé et envisager le développement de la constitution de réseaux entre ces projets en vue d'échanger les meilleures pratiques, et réfléchir à l'établissement d'accords–cadres pour la coopération dans le secteur des soins de santé; explorer plus avant la possibilité de parvenir à une interprétation commune, au niveau européen, des droits et des devoirs des patients, tant sur le plan personnel que social, en commençant par rassembler les informations existantes sur ces questions et sur la manière dont elles sont traitées dans les États membres; faire connaître leur point de vue sur le mode de fonctionnement, dans leur pays, des différentes voies d'accès aux soins de santé des autres États membres et sur son incidence; envisager une coopération plus poussée dans le domaine des soins de santé en vue d'un suivi portant sur l'échange d'informations, d'expériences et de bonnes pratiques; dresser un état des lieux en ce qui concerne les centres de référence européens, y compris leur mise sur pied, leur désignation et leur développement, et explorer les moyens de favoriser la constitution de réseaux et la coopération entre ceux–ci, conjointement avec la Commission; examiner comment favoriser et améliorer les échanges de compétences et d'informations entre États membres en ce qui concerne l'évaluation des technologies de la santé; et garantir à tous les citoyens un accès à des soins de santé de qualité, conformément aux principes de l'équité et de la solidarité et en tenant dûment compte des compétences et des ressources médicales actuellement disponibles;
exchange information on existing bilateral and multilateral arrangements for provision of health care; consider existing cross-border health projects and the development of networking between these projects with a view to sharing best practice; and consider setting up framework agreements for cooperation in the health care sector; explore further the possibility of reaching a common understanding on patients' rights, entitlements and duties, both individual and social, at European level, starting by bringing together existing information on these issues and how they are addressed within the Member States; provide views on how different access routes for health care in other Member States operate in the country of origin, and the impact of these operations; explore further cooperation within the health care field for follow-up on exchange of information, experience and good practice; map European centres of reference including the organisation, designation and development of these centres and ways of fostering networking and cooperation between these in conjunction with the Commission; consider how exchanges of expertise and information on health technology assessment can be promoted and improved between Member States; and ensure access to high-quality health care for all citizens in accordance with the principles of equity and solidarity and taking due account of currently available medical competence and resources.