Traduction de «ressources minières l’afrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressource minérale [ ressource minière ]
mineral resources [ mining resources ]

Office national des ressources minières | Onarem [Abbr.]
Onarem [Abbr.]

Programme de formation à la mise en valeur des ressources humaines par l'éducation et la formation dans le secteur du cuir et de la chaussure, à l'intention de l'ensemble de l'Afrique
Africa-wide training programme on human resource development through education and training in the leather and footwear industries

Comité des ressources phytogénétiques pour l'Asie de l'Ouest et l'Afrique du Nord
West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Committee

Réseau de ressources phytogénétiques de l'Asie de l'Ouest et l'Afrique du Nord
West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Network

Comité des ressources phytogénétiques pour l'Asie de l'Ouest et l'Afrique du Nord | WANA-PGRC [Abbr.]
West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Committee | WANA-PGRC [Abbr.]

Réseau des ressources phytogénétiques pour l'Asie de l'Ouest et l'Afrique du Nord | WANANET [Abbr.]
West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Network | WANANET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les neuf projets, très différents les uns des autres, visent à soutenir les efforts menés au niveau international afin de mettre un terme aux mutilations génitales féminines (5 millions d’euros), à s’attaquer à la discrimination et aux violations des droits de l’homme (10 millions d’euros), à fournir un appui aux institutions de l’Union africaine, à soutenir les organisations de la société civile, à aider à faire face à la criminalité organisée, à promouvoir la gestion durable des ressources naturelles, à faire avancer les connaissances et les compétences géologiques dans le secteur minier en Afrique, à améliorer la sécurité des vols en Afrique et à promouvoir la mobilité dans l’enseignement supérieur sur le continent africain.
The 9 diverse projects include €5 million to support the international effort to end female genital mutilation and €10 million to tackle discrimination and human rights violations, as well as projects supporting the African Union institutions, to support civil society organisations, to help tackle organised crime, to promote sustainable management of natural resources, to advance geological knowledge and skills in Africa's mining sector, to improve flight safety in Africa and to promote mobility in higher education on the African continent.

Je crois que ceci devrait nous inciter à une réflexion importante sur le sujet. Elle touche l'Afrique, mais elle touche aussi les pays qui ont intérêt à ces ressources minières.
This should encourage us to reflect upon the issue in depth, since it affects all of Africa, and especially those countries interested in harvesting mineral resources.

– vu le plan d'action pour la mise en œuvre de la Vision minière pour l'Afrique, adopté par la deuxième Conférence de l'Union africaine des ministres en charge du développement des ressources minières qui s'est tenue à Addis-Abeba en décembre 2011,
– having regard to the Action Plan for Implementing the African Mining Vision adopted by the second African Union Conference of Ministers responsible for mineral resources development, held in Addis Ababa in December 2011,

Les conflits armés en Afrique sont souvent concentrés sur la possession des ressources minières, notamment.
Armed conflicts in Africa often centre around the possession of mining resources, amongst others.

La coopération bilatérale entre la CUA et la CE sur les matières premières et les questions liées au développement se fonde sur l’initiative «Matières premières» de l’UE et sur la politique de l’Union africaine en matière d’extraction minière et de ressources minérales, telle qu’exposée dans sa «Vision pour l’industrie minière en Afrique» de 2009[7].
The bilateral co-operation between the AUC and the EC on raw materials and development issues is based on the EU Raw Materials Initiative and the African Union policy on mining and minerals, the 2009 'African Mining Vision'[7].

La Commission reconnaît l’importance cruciale de la bonne gouvernance pour garantir l’utilisation responsable des ressources naturelles en tant que moteur de croissance en Afrique; aussi a-t-elle réalisé un séminaire de renforcement des capacités techniques en matière de fiscalité minière à Addis-Abeba, en décembre 2011.
The Commission recognises the crucial role of good governance for the sustainable use of natural resources as an engine of growth for Africa and in this vein delivered a capacity building workshop at technical level on mining taxation in Addis Ababa in December 2011.

d) soutenir la lutte contre la corruption, contre la traite des êtres humains, contre la drogue et la criminalité organisée et promouvoir la transparence pour répondre aux aspirations des peuples africains et pour que les richesses de l'Afrique profitent à ses citoyens. Il s'agira en particulier d'aider à assurer une plus grande responsabilité dans la gestion des affaires publiques et à améliorer les systèmes de gestion des finances publiques en Afrique, de faire en sorte que tous les États membres de l'UE et les partenaires africains ratifient prochainement la convention des Nations unies contre la corruption, de contribuer à la gestion appropriée des ressources des conflits, notamment le bois et les ressources minières, de soutenir le processus de Kimberley et l'initiative pour la transparence du secteur des industries extractives afin que onze pays africains commencent à la mettre en œuvre d'ici juillet 2006;
This will include helping improve public accountability and financial management systems in Africa, early ratification by all EU member states and African partners of the UN Convention on Corruption, assisting proper management of conflict resources including timber as well as mineral resources, support to the Kimberly Process and to the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) so that eleven African countries begin implementation of the EITI by July 2006.

Et si au Congo il n’y avait pas cette incroyable richesse en ressources minières, l’Afrique aurait beaucoup moins de problèmes.
If the Congo did not possess such an incredible wealth of natural resources, Africa would have far less in the way of problems.

En résumé, les gouvernements doivent faciliter le commerce en Afrique pour les agriculteurs, les exploitants de petites entreprises, les exploitants de ressources naturelles (p. ex. pétrolières, gazières et minières), les fournisseurs de services et d’autres.
Simply put, governments must make it easier for farmers, small business operators, natural resource (e.g., oil and gas, mining) operators, service providers and other individuals to do business in Africa