Traduction de «ressources marines cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes
biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources

ressource de la mer [ ressource marine ]
resources of the sea [ marine resources ]

ressources de la mer | ressources marines
marine resources

exploitation des ressources marines et sous-marines
exploitation of marine and submarine resources

ressource marine [ ressource de la mer ]
marine resource

Section des ressources en eau et ressources marines
Water and Marine Resources Section

Ambassadeur à la conservation des ressources marines
Ambassador for Marine Conservation

ressource minérale sous-marine [ granulat marin | nodule polymétallique | phosphorite | placer d'étain | sulfure des rides ]
underwater mineral resources [ marine granulate | mining of the sea-bed | phosphorite | polymetallic nodule | Marine mining(STW) | marine sediments(UNBIS) ]

ressources biologiques des fonds marins
living resources of the seabed

assiette des ressources agricoles et marines
agricultural and marine resource base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela est particulièrement vrai si l'on considère l'augmentation des demandes en ressources naturelles et l'intensification des pressions exercées sur l'environnement marin, ainsi que la nécessité constante d'assurer la croissance et les emplois dans les secteurs et les régions maritimes.
This is particularly relevant when considering the ever-increasing demands for natural resources and pressures on the marine environment, as well as the continued need for growth and jobs in maritime sectors and regions.

Par dérogation à l’article 17, dans les eaux qui s’étendent jusqu’à 100 milles marins des lignes de base de Mayotte et dans toute la zone du parc naturel marin de Mayotte , la France peut adopter les mesures de conservation jugées nécessaires à la préservation des ressources naturelles protégées par la législation portant création de ce parc, y compris des mesures visant à limiter la pêche aux navires immatriculés dans les ports de Mayotte, soit au fichier des navires de l’Union, soit au fichier provisoire visé à l’article 15, paragraphe 6, à l’exception des navires de l’Union qui, au cours des deux années précédant le 1 janvier 2014, ont pêché dans ces eaux pendant quarante jours au moins, pour autant que cela n’entraîne pas un dépassement de l'effort de pêche traditionnellement exercé. [Am. 14]
By way of derogation from Article 17, in the waters up to 100 nautical miles from the baselines of Mayotte and in the whole of the Mayotte Marine Natural Park , France may adopt the conservation measures considered necessary for the preservation of the natural resources protected by the legislation establishing that park, including measures to restrict fishing to fishing vessels registered in the ports of Mayotte, either in the register of Union vessels or in the provisional register referred to in Article 15(6), except for Union vessels that, within the two years preceding 1 January 2014, fished in those waters for at least 40 days insofar as they do not exceed the fishing effort traditionally exerted.“ [Am. 14]

Cela impliquera un recours accru au piégeage du carbone dans les sols agricoles et les fonds marins ainsi qu'un développement approprié des ressources forestières.
This will include increased carbon sequestration in agricultural soils, sea beds and the appropriate enhancement of forest resources.

la majorité de la population rurale pauvre dépendant d'une économie traditionnelle fondée sur la biomasse, la dégradation rapide des forêts, des sols et des ressources marines et l'aggravation du manque d'eau dans nombre de régions font peser une menace préoccupante sur la survie de centaines de millions de personnes; cela nécessite de vastes programmes de reboisement, de conservation des sols, de protection du milieu marin et de gestion de l'eau;
since the majority of the rural poor depend on a traditional biomass-based economy, the rapid degradation of forests, soils and marine resources and growing water scarcity in many regions constitute a serious threat to the livelihoods of hundreds of millions of people; this calls for massive programs of reforestation, soil conservation, marine protection and water management;

– la majorité de la population rurale pauvre dépendant d'une économie traditionnelle fondée sur la biomasse, la dégradation rapide des forêts, des sols et des ressources marines et l'aggravation du manque d'eau dans nombre de régions font peser une menace préoccupante sur la survie de centaines de milliers de personnes; cela nécessite de vastes programmes de reboisement, de conservation des sols, de protection du milieu marin et de gestion de l'eau;
- since the majority of the rural poor depend on a traditional biomass-based economy, the rapid degradation of forests, soilsand marine resources and growing water scarcity in many regions constitute a serious threat to the livelihoods of hundreds of millions of people; this calls for massive programs of reforestation, soil conservation, marine protection and water management;

4 bis. Les États membres peuvent instituer une indemnité unique en faveur des propriétaires de navires et des pêcheurs dans le cadre de plans de protection des ressources marines, tels que Natura 2000, dans la mesure où cela permet de réduire la capacité de pêche.
4a. Member States may introduce one-off compensation for owners of vessels and fishermen in the context of marine resource protection plans such as Natura 2000 if this results in a reduction in fishing capacity.

Cela nécessitera un engagement effectif et efficace de la Communauté dans les cadres mondiaux visant la conservation des ressources marines vivantes et l'intégration de tous les aspects environnementaux dans la gestion de leur exploitation, et notamment dans:
This will require an effective and efficient commitment of the Community in global frameworks towards the conservation of marine living resources and the integration of all environment aspects in the management of their use, in particular in:

Naturellement, dans l'intérêt de la conservation et de la bonne gestion des ressources marines, cela suppose une coopération internationale devenant de plus en plus étroite.
This obviously implies, for reasons of conservation and the efficient management of marine resources, ever closer international cooperation.

Quand j'ai dit que nous comprenions assez bien nos ressources marines, cela signifie que nous pouvons intégrer les principales espèces dans cette formule de prudence, de sorte que nous pouvons voir où nous en sommes par rapport au niveau de référence de la biomasse et au taux de référence du taux d'exploitation.
When I said we had a fairly good understanding of our marine resources, it means we can put the key species into this precautionary approach, so we can see where we are relative to the reference level of biomass and some reference level of exploitation rate.