Traduction de «ressources mais aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les lacs oligotrophes, qualifiés aussi de lacs bleus, ont peu de ressources alimentaires
oligotrophic lakes are deficient in nutrient substances

directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 concernant l'indication, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie et en autres ressources des produits liés à l'énergie | directive sur l'étiquetage énergétique
Directive 2010/30/EU on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products | Energy Labelling Directive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, pour améliorer l'information sur l'environnement, il ne faut pas seulement augmenter les ressources mais aussi adopter une approche plus coordonnée de la collecte des données.
However, improving environmental information is not purely a matter of increasing resources but also of adopting a better co-ordinated approach to data collection.

Chaque année, 1,3 milliards de tonnes de déchets sont engendrées dans l'Union européenne, ce qui donne lieu non seulement à une perte de ressources mais aussi à de graves problèmes d'environnement lorsqu'ils sont éliminés dans des décharges ou brûlés au lieu d'être recyclés, ce que la politique communautaire vise à encourager.
Each year, 1.3 billion tonnes of waste are generated in the EU, giving rise not only to loss of resources but also to major environmental problems if disposed of by landfill or incineration instead of being recycled, which Community policy is aimed at encouraging.

Les nouvelles technologies basées sur les TIC sont essentielles car elles permettent non seulement une exploitation plus efficace des ressources, mais aussi une évolution qualitative vers des modèles de consommation économique et sociale radicalement différents et plus durables.
New ICT-based technologies are essential not only for greater resource efficiency but also to achieve qualitative shifts towards radically different, more sustainable economic and social consumption patterns.

La Commission suivra ses investissements financiers et surveillera les résultats associés tant pour les actions spécifiques à la nutrition que pour les actions ayant une incidence sur la nutrition, ce qui permettra d’analyser non seulement l’efficacité de l’utilisation des ressources, mais aussi les tendances: quel montant est dépensé, où et à quelle fin.
The Commission will track its financial investments and monitor the associated results for both nutrition-specific and nutrition-sensitive actions. This will allow not only for an analysis of efficacy of use of resources, but also an analysis of trends: how much is spent, where and to what end.

Les produits et services fondés sur des données numériques peuvent transformer certains domaines tels que l'environnement, l'agriculture et la sécurité alimentaire, le climat et l'utilisation efficace des ressources, mais aussi l'énergie, les systèmes de transport intelligents et les villes intelligentes.
Digital data-based products and services can transform fields including environment, agriculture and food security, climate, and resource efficiency to energy, intelligent transport systems, and smart cities.

Si les détenteurs de permis et les pêcheurs qui dépendent de cette ressource sont aussi engagés envers la conservation que le gouvernement, si les gens de l'industrie se comportent d'une façon qui est dans leur intérêt personnel et dans l'intérêt économique de toutes leurs familles mais n'est pas collectivement dans l'intérêt de la ressource, et si toute la pression et tout le fardeau incombent au gouvernement, comme un grand frère, en vue de contrôler la conservation, ce n'est pas une démarche aussi efficace que d'avoir une collaboration de connivence entre les gens qui dépendent de la ressource et le gouvernement pour essayer de conserver la ressource.
If the licence holders and fishermen who depend on that resource are as committed to conservation as the government, if the people in the industry are behaving in a way that is in their own personal interest and their own family's economic interest but is not collectively in the interest of the resource, and all the pressure and all of the onus is on government, as a big brother, to control conservation, that is not as effective an approach as having the people who depend on the resource and government working hand in glove to try to conserve.

Il s'agit notamment de soutenir l'entrepreneuriat et l'innovation d'entreprise, d'encourager le transfert de connaissances en RD entre le monde universitaire et celui des affaires, de renforcer la compétitivité des PME, de soutenir la transition vers une économie sobre en carbone et de promouvoir l’utilisation efficace des ressources, mais aussi de contribuer à la modernisation de l'administration publique et d'investir dans l'éducation et la formation».
These include, for instance, supporting entrepreneurship and business innovation, fostering RD knowledge transfer between academia and businesses, enhancing the competitiveness of SMEs, supporting the shift to a low-carbon economy and promoting resource efficiency, as well as contributing to the modernisation of the public administration, and investing in education and training".

Comme il s'agit d'une ressource commune, le rôle du gouvernement est de promouvoir la ressource, mais aussi d'aider à la conservation de la ressource de toutes les manières possibles.
Because it is a common resource, a government has a role to promote that resource, but also to assist in the conservation of that resource in any way it can.

Monsieur le ministre, il y a un autre élément dont on n'a peut-être pas discuté aussi souvent qu'on n'aurait dû le faire: dans le secteur des ressources, on attache un intérêt considérable à la certitude que cette initiative assurera, et non seulement pour le secteur des ressources, mais aussi pour les entreprises des premières nations.
Mr. Minister, I think another element of this that hasn't been discussed maybe as often as it should is that there's considerable interest from the resource sector as to the certainty this will provide, not only for the resource sector, but for entrepreneurial first nations communities.

Ce qui est intéressant, ici, c'est que l'histoire des ressources n'est pas qu'une affaire d'exportation de ressources mais aussi d'exportation d'équipement associé aux ressources.
The interesting story there is that the resource story is not only about the export of resources but also about the export of equipment associated with resources.