Traduction de «ressources limitées disponibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources limitées [ ressources restreintes | ressources rares ]
scarce resources

producteur qui a de faibles revenus ou est doté de ressources limitées
low-income or resource-poor producers

ressources limitées
scarce resources

réserve de ressources potentiellement disponibles
margin of potentially available resources

ressources humaines disponibles
human resource supply [ human resources supply ]

ressources nettes disponibles
net availability of resources

dotation en ressources | ressources disponibles | base de ressources
resource base

élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles
balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources

ressources disponibles en vertu de la politique d'accès élargi
enlarged access resources | EAR

augmentation des ressources disponibles
enhancement of resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu des ressources limitées disponibles, l’UE devra concentrer ses moyens de cofinancement au titre du budget RTE sur les tronçons transfrontaliers critiques et les autres principaux goulets d’étranglement des projets prioritaires. En outre, les États membres devraient optimiser l’utilisation des Fonds structurels et de cohésion pour soutenir le financement d’infrastructures de transport. Les fonds de l’UE se concentreront sur les projets qui offrent la plus grande valeur ajoutée à l’Europe et pour lesquels une collaboration active avec les autorités nationales et d’autres bailleurs de fonds est garantie. Des actions visant à assurer l’interopérabilité et des études de faisabilité de grande ampleur seront financées dans toute l’Union. Le programme Marco Polo, doté d’un budget de 450 millions d’euros jusqu’en 2013, contribuera directement à offrir aux opérateurs de transport des solutions de rechange exploitant d’autres modes de transport sur les axes saturés.
Considering the limited resources available, the EU will need to focus its co-financing from the TENs budget on the critical border crossing sections and the other main bottlenecks on the priority projects. Moreover, Member States should optimise the use of the EU Structural and Cohesion Funds to support the financing of transport infrastructure. EU funds will be concentrated on those projects which offer the greatest added value for Europe and where active collaboration with national and other financing organisations is guaranteed. Interoperability actions and major feasibility studies shall be financed throughout the Union. The Marco Polo programme, with a budget of € 450 million until 2013, will contribute directly to offering alternatives in other modes of transport to operators on congested roads.

De plus en plus, les pays ont sélectionné des projets conformes aux stratégies nationales en matière de transports et d'environnement de façon à faire le meilleur usage des ressources limitées disponibles.
Increasingly, the countries have selected projects in line with national strategies on transport and the environment in order to make best use of the limited resources available.

La part de l’enveloppe financière destinée aux mesures relevant de l’article 4, point 1), s’est cependant révélée insuffisante et doit être accrue, étant donné que les domaines couverts par ledit article sont nombreux et que, même dans le cadre de programmes à objectifs multiples, il n’est possible de couvrir efficacement que quelques-uns de ces domaines au moyen des ressources limitées disponibles.
However, the share of the financial envelope intended for measures under Article 4(1) has proven to be inadequate and needs to be increased, as the areas covered by Article 4(1) are numerous and, even with multi-purpose programmes, only a few can be handled effectively with the scarce resources available.

Les domaines couverts sont nombreux et, même dans le cadre de programmes à objectifs multiples, il n’est possible de couvrir efficacement que quelques-uns de ces domaines au moyen des ressources limitées disponibles.
The areas covered are numerous, and even with multi-purpose programmes only a few can be handled effectively with the scarce resources available.

Des mesures appropriées sont prises et des moyens sont accordés pour assurer une bonne coordination et une fixation efficace des priorités au sein du SSE afin de contribuer à la réduction de la charge pesant sur les répondants et de faire un meilleur usage des ressources limitées disponibles au niveau de l'Union et des États membres.
Appropriate measures shall be taken and resources provided to ensure good coordination and effective priority setting within the ESS in order to contribute to the reduction of burden on respondents and better use the limited resources at the EU and the Member States level.

Une bonne coordination et une fixation efficace des priorités ainsi que l'examen par les pairs au sein du Système statistique européen sont essentiels pour contribuer à la réduction de la charge pesant sur les répondants et faire un meilleur usage des ressources limitées disponibles au niveau de l'Union et des États membres.
Good coordination, effective priority setting and peer review within the European Statistical System are essential for the reduction of the burden on statistical respondents and better use the limited resources at the EU and the Member States level.

Les domaines couverts sont nombreux et, même dans le cadre de programmes à objectifs multiples, il n'est possible de couvrir efficacement que quelques-uns de ces domaines au moyen des ressources limitées disponibles.
The areas covered are numerous, and even with multi-purpose programmes only a few can be handled effectively with the scarce resources available.

Les ressources limitées disponibles pour des opérations structurelles de terrain requièrent la mise en place d'un nouveau système à cet effet.
The limited resources available for structural operations on the ground call for a new system to be established to that effect.

2. souligne que, compte tenu des ressources limitées disponibles dans le budget de l'UE, il convient de surveiller étroitement l'impact des programmes Éducation et formation tout au long de la vie et Erasmus Mundus sur la mobilité, au regard des montants des bourses individuelles et du nombre de personnes en bénéficiant, afin de garantir un équilibre adéquat entre un nombre maximal de bénéficiaires et un niveau approprié de financement individuel;
2. Stresses that, considering the limited resources available in the EU budget, the impact of the Lifelong Learning and Erasmus Mundus programmes as concerns mobility should be closely monitored in relation to the amounts of individual grants and number of persons to whom they are made available, in order to ensure an appropriate balance between maximising the number of beneficiaries and providing an appropriate level of individual funding;

En outre, compte tenu de la nécessité de regrouper les compétences et d'utiliser efficacement les ressources limitées disponibles, les maladies rares forment un domaine dans lequel la coopération européenne peut conférer une valeur particulière aux actions des États membres.
Moreover, the need to bring together expertise and make efficient use of the limited available resources means that rare diseases is an area where European cooperation can add particular value to the actions of the Member States.