Vertaling van "ressources inutilisées soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense également que nous devons en finir avec le rabais britannique et veiller à ce que les ressources inutilisées de l’UE soient réinjectées dans le budget de l’UE.
I also believe that we need to do away with the British rebate and ensure that unused EU resources are returned to the EU budget.

De même, il est absolument impératif que les ressources budgétaires dégagées pour cet instrument et encore inutilisées soient transférées à un autre programme de coopération frontalière.
It is also absolutely imperative that budget resources earmarked for this instrument and not yet used are transferred to another border cooperation programme.

Dans le plan de relance économique approuvé par la Commission qui a reçu l’aval du Conseil, nous proposons qu’entre aujourd’hui et 2010, 4 milliards d’euros supplémentaires issus des ressources budgétaires communautaires inutilisées soient mobilisés pour les réseaux transeuropéens de l’énergie et les investissements connexes.
In the economic recovery plan approved by the Commission and endorsed by the Council, we propose that, between now and 2010, an additional EUR 4 billion from unused Community budget resources be mobilised for trans-European energy networks and related investments.

(l) rappelle le caractère privilégié des dépenses structurelles tout en ayant présent à l'esprit qu'il faut introduire des stimulants aux fins d'utilisation opportune et efficace de ces ressources et s'oppose pour cette raison à la perte automatique pour les fonds structurels des crédits proposés par la Commission; demande par conséquent que les ressources inutilisées soient mises à la disposition d'autres régions de l'État membre concerné et, dans un second temps, d'autres États membres;
(l) Stresses the special status of structural expenditure, without prejudice to the need to introduce incentives for opportune and effective use of these resources, and is therefore opposed to the automatic loss to the Structural Funds of the appropriations proposed by the Commission; however, calls for released resources to be made available to other regions of the Member State concerned and, at a later stage, to other Member States;