Traduction de «ressources insuffisantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doter le FMI de ressources insuffisantes
under-resourcing the IMF

réserve d'eau insuffisante | ressources en eau insuffisantes
inadequate water supply | poor water supply

carence en résine | déficience en résine | quantité insuffisante de résine | résine en quantité insuffisante | résine manquante
resin starvation

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

intervention insuffisante pour faire observer la réglementation [ intervention insuffisante ]
lack of compliance presence

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

ressources extra-institutionnelles | autres ressources | ressources de remplacement | ressources extérieures | ressources hors-réseau | ressources alternatives
alternative resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'une manière générale, la disponibilité de ressources humaines dans le secteur de la RD et d'enseignants pour former ces personnes risque de devenir insuffisante pour les besoins futurs ou du moins insuffisante pour atteindre l'objectif de 3 % [27], comme l'ont montré les premiers résultats de l'évaluation comparative des politiques nationales de RDT [28].
Generally speaking there is a risk that the supply of human resources in RD and of teachers to train this resources may become inadequate for future needs, at least inadequate to achieve the 3 % objective [27] as was shown by the first results of the benchmarking exercise for national RTD policies [28].

Les facteurs qui freinent la réalisation des 44 projets d'infrastructures prioritaires d'intérêt stratégique pour l'Europe retenus par le forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche (ESFRI) sont le manque de ressources communautaires et nationales et l'intégration insuffisante avec les autres instruments financiers (BEI, Fonds structurels).
The limiting factor in building the 44 priority infrastructure projects of strategic European interest identified by the 'European Strategic Forum on Research Infrastructures' (ESFRI) are a lack of Community and national resources, and the insufficient integration with other financial instruments (EIB, Structural Funds).

Pour vous donner une idée de la gravité de la situation, voici, grâce au vérificateur général, une liste partielle de l'utilisation désastreuse que fait le gouvernement libéral de l'argent des contribuables: un processus d'acquisition trop complexe imposant une forte utilisation de main-d'oeuvre; des administrateurs de projet ayant reçu une formation inadéquate; des ressources insuffisantes et une sous-évaluation des coûts liés à la capacité de soutien; une dotation en personnel des bureaux de projet à la fois inefficace et tardive; des lacunes et des chevauchements dans les responsabilités attribuées pour la gestion des projets; de mauvaises méthodes d'achat; une mauvaise application des principes de l'évaluation et de la gestion des risques associés aux programmes et aux projets; l'absence d'un système d'information intégré; des informations insuffisantes sur la gestion des projets.
Just how bad is this situation? Following is a partial list of the disastrous mishandling of the Canadian taxpayers' money by this Liberal government's defence spenders courtesy of the auditor general: excessively complex and labour intensive acquisition process; inadequately trained project managers; insufficient resources and underestimation of supportability costs; an ineffective and untimely staffing of project management offices; gaps and overlaps in project management responsibilities; poor procurement practices; poor application of program and project risk evaluation and risk management principles; lack of an integrated information system; and inadequate project management information.

Deuxièmement, j'aimerais aborder brièvement la question des ressources, rubrique intitulée «Des ressources insuffisantes» dans notre mémoire.
Secondly, I'd like to very briefly address the issue of adequate resources.

la non-application ou l’application insuffisante de la législation (manque de volonté politique et ressources insuffisantes).
weak or no enforcement of the rules (low political priority and insufficient resources).

Bien que les Premières Nations aient fait de grands progrès dans le dossier, ces progrès sont sérieusement limités par les ressources insuffisantes et les problèmes systémiques structurels qui existent dans le système d'éducation des Premières Nations.
Although first nations have made meaningful strides to improve education themselves, a lack of proper resources and systemic structural problems in the first nations education system have severely limited their progress.

La question de l'usage optimal du cadre institutionnel et des ressources insuffisantes reste posée.
The question remains how to make optimum use of the institutional framework and scarce resources.

À la page 59 du rapport dont j'ai parlé tout à l'heure, nous avons indiqué que le réseau de l'enseignement postsecondaire au Canada s'adaptait remarquablement bien aux changements rapides en dépit de ressources insuffisantes.
At page 59 of the report to which I referred earlier we said that overall Canada's post-secondary education network is adjusting remarkably to the rapid changes with inadequate resources.

Ce déni de la mort prépare mal les vivants à l'inéluctabilité de la mort et semble excuser le fait que les gouvernements affectent des ressources insuffisantes pour traiter avec compassion le deuxième moment en importance dans la vie d'une personne - c'est-à-dire sa mort.
This denial results in inadequate preparations by the living for the inevitability of death and seems to excuse governments from allocating sufficient resources to deal compassionately with the second most important moment in a person's life — death.

Les systèmes de santé des pays d'Europe centrale et orientale sont nettement moins performants que ceux des États membres actuels, essentiellement en raison de ressources insuffisantes.
The health care systems of the countries of central and eastern Europe compare poorly with those of the existing Member States, mainly on account of inadequate resources.