Traduction de «ressources indiennes puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société des ressources indiennes
Indian Resource Corporation

Conseil des ressources indiennes [ CRI | Société canadienne de l'énergie des Indiens ]
Indian Resource Council [ Canadian Indian Energy Corporation ]

Bureau des politiques sur les ressources indiennes
Office of Indian Resource Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour finir, il serait utile de mettre davantage de ressources à la disposition des Premières nations dans le système, afin qu'elles puissent faire des recherches, préparer leurs revendications et négocier les revendications acceptées, afin que les fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et du ministère de la Justice puissent traiter plus rapidement les revendications qui leur sont présentées et afin que la commission puisse exécuter son mandat à l'égard des enquêtes et des médiations.
Finally, it would help to have additional resources in the system for First Nations to conduct research, prepare their claims and negotiate accepted claims; for officials in Indian and Northern Affairs Canada and Justice Canada to process claims that are submitted more quickly; and for the commission to carry out our mandate for inquiries and mediations.

Comme ces enfants relèvent directement du gouvernement fédéral s'ils vivent dans une réserve, quelles ressources sont accordées au ministère des Affaires indiennes pour qu'il puisse assumer les coûts supplémentaires liés à l'éducation de ces enfants?
Since these children, if they live on reserve, are within the direct responsibility of the federal government, what resources have been given to the Department of Indian Affairs to take care of these additional social costs of raising these children?

Je ne veux pas que le Conseil des ressources indiennes puisse dire, « Nous avons donné notre accord au projet de loi, mais vous l'avez changé et vous nous l'avez ensuite imposé».
I cannot expect, nor would I expect, the Indian Resource Council to say, ``We agreed to the bill, then you changed it and rammed it down our throat'.