Traduction de «ressources incluent aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les lacs oligotrophes, qualifiés aussi de lacs bleus, ont peu de ressources alimentaires
oligotrophic lakes are deficient in nutrient substances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces ressources incluent aussi les données des recensements de 1851, 1901, 1906 et 1911 au Canada. Elles incluent des photos de documents de recensement et de certaines listes de personnes qui ont émigré au Canada par bateau entre 1865 et 1922.
These resources also include the 1851, 1901, 1906 and 1911 Canadian census records — images of actual census records, plus images of selected passenger lists of people emigrating to Canada over the period 1865 to 1922.

AI. considérant que les grands donateurs et les acteurs politiques importants dans la région incluent non seulement les acteurs traditionnels de la scène politique et du développement, tels que l'Union européenne, les États-Unis d'Amérique et des organisations internationales comme l'ONU et la Banque mondiale, mais aussi la Turquie, l'Égypte, les États membres du Conseil de coopération du Golfe, en particulier le Qatar, et l'Organisation de la coopération islamique; que la Chine a joué un rôle majeur dans le renforcement du développement des infrastructures et des capacités économiques dans la Corne de l'Afrique, en accordant des prêts bonifiés ad hoc qui ne sont pas soumis à la condition de réformes efficaces et lui assurent souvent un accès privilégié aux ressources naturelles et aux marchés des pays concernés;
AI. whereas the significant donors and political actors in the region include not only traditional political and development actors such as the EU, the US and international organisations such as the UN and the World Bank, but also Turkey, Egypt, the Gulf Cooperation Council states (in particular Qatar), and the Organisation of Islamic Cooperation; whereas China has been playing a key role in promoting infrastructural development and economic capabilities in the Horn of Africa by providing ad hoc soft loans which are not conditional on countries undertaking effective reforms and often act as an inducement for privileged access to natural resources and market access in the country concerned;

Il décrit aussi le lien de ce plan avec ceux des autres exploitants et des gouvernements, ainsi que les ressources disponibles sur place, dans l'Est de Terre-Neuve et à l'échelle nationale et internationale pour les interventions en cas de déversement. Les ressources disponibles localement incluent les grands systèmes de confinement et de récupération — barrages flottants et récupérateurs —, chacun ayant une capacité de pompage de plus de 50 000 barils par jour.
Locally available resources include large containment and recovery systems—boom-and-skimmer systems—with fluid pumping capacities over 50,000 barrels per day each.

Les nouvelles politiques globales, que nous tentons de mettre en place, incluent un système énergétique commun dans lequel nous reconnaissons, bien sûr, le droit des États membres de régler leurs propres problèmes énergétiques, mais où nous prévoyons aussi comment les différents États membres peuvent coopérer pour assurer des ressources minimales en matière de sûreté, de sécurité et d’interconnexion et pour garantir l’utilisation adéquate des financements alloués à la recherche et au développement dans le domaine des énergies renouvelables et, notamment, des biocarburants.
The overall new policies that we are trying to work towards include a common energy system, where we recognise, of course, the rights of the Member States to deal with their own energy issues, but also see where those individual Member States can cooperate with each other to guarantee minimum resources as regards safety and security, with regard to interconnection and to guaranteeing the proper use of funding for research and development as regards new renewable energies and in particular on biofuels.

Ils incluent non seulement la pérennité des ressources halieutiques du Canada et la viabilité de l'industrie des pêches, mais aussi le bien-être de centaines de localités de la côte Est, de la côte Ouest et du Nord, où la pêche est souvent l'unique source d'emplois étant donné qu'il y a peu de possibilités économiques.
They include not only the long-term sustainability of Canada's fish resources and the viability of the fishing industry, but also the well-being of hundreds of coastal communities on the East Coast, the West Coast and in the North, where fishing is often the only available source of employment because few economic alternatives exist.

Toutefois, l'effet de cette diminution globale pour chaque État membre se trouve aussi influencé par la mise à jour des prévisions relatives aux ressources propres, qui incluent le montant actualisé de la correction britannique.
However, the effect by Member State of this global decrease is also influenced by the updated own resources forecast including the updated amount of the UK correction.

Elles incluent aussi l'accès à des ressources d'intégration et de développement de compétences au Canada.
They also include access to integration resources and skill development in Canada.