Traduction de «ressources importantes seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

importantes ressources
large amounts of money

ressources financières importantes
financial resources of great size

Les personnes sont notre ressource la plus importante
People are our most important resource

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est très difficile de chiffrer exactement le coût du traitement du changement climatique dans les PMA et PEID, mais les premières estimations montrent que les ressources nécessaires seront importantes. [19]
It is very difficult to put exact figures to the cost of addressing climate change in LDCs and SIDS, but first estimates show that the resources required will be major.[19]

Compte tenu de l'aggravation des problèmes de sécurité qui touchent l'UE et ses États membres, le projet de budget pour 2017 prévoit par ailleurs des ressources importantes en la matière: une enveloppe de 111,7 millions d’euros sera destinée à soutenir Europol, et 61,8 millions d’euros seront consacrés au renforcement de la sécurité des institutions de l’Union européenne, en plus des 16 millions d’euros supplémentaires en faveur des mesures de sécurité prévus en 2016.
In view of the growing security challenges the EU and its Member States are facing,, the Draft EU Budget 2017 is also allocating significant resources for security: €111.7 million will go to support Europol and €61.8 million will be dedicated to enhancing the security of the EU institutions, together with an extra €16 million for security measures in 2016.

D'après les informations émises hier par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, des ressources importantes seront consacrées par le Bureau de la traduction en appui aux Jeux.
According to information shared by Public Works and Government Services Canada yesterday, the Translation Bureau will invest significant resources in support of the Games.

Des ressources humaines supplémentaires seront certes nécessaires pour faire face aux élargissements futurs, mais ces ressources seront mieux réparties si l’on abandonne les lignes budgétaires peu importantes (grandes consommatrices de ressources humaines) et que l’on regroupe les programmes existants en un programme unique, cohérent et rationalisé.
Whilst additional human resources will be necessary to cope with future enlargements, a better allocation of human resources will be achieved by discontinuing smaller budget lines (which are resource-intensive) and regrouping existing programmes into a single, coherent and streamlined programme.

Des ressources humaines supplémentaires seront certes nécessaires pour faire face aux élargissements futurs, mais ces ressources seront mieux réparties par suite de l'abandon des lignes budgétaires peu importantes (grandes consommatrices de ressources) et du regroupement des programmes existants en un programme unique, cohérent et rationalisé.
Whilst additional human resources will be necessary to cope with future enlargements, a better allocation of human resources will be achieved by discontinuing smaller budget lines (which are resource-intensive) and regrouping existing programmes into a single, coherent and streamlined general programme.

Des rubriques particulièrement importantes seront les suivantes : - la qualité de l'air et les émissions atmosphériques; - la qualité de l'eau, les polluants et les ressources aquatiques; - l'état des sols et de la végétation; - l'occupation des sols et l'aménagement du territoire.
Of particular importance will be : - atmospheric emissions and quality; - water quality, pollutants and resources; - the state of soil and vegetation; - land cover and use.

Présentement, la Colombie-Britannique dispose des plus importantes ressources forestières au monde. Cependant, ces ressources ne seront disponibles que pour les 15 à 20 prochaines années. C'est pourquoi nous devons en profiter le plus possible.
Right now, British Columbia has the biggest wood basket available in the world, but it is only available for the next 15 to 20 years, so we need to maximize that as much as we can.

Nos membres, qui comprennent des entités indépendantes et souvent très importantes, ont travaillé avec diligence pour se préparer à l'an 2000, ont engagé des ressources importantes pour régler les problèmes potentiels et, en général, se disent confiants qu'ils seront prêts.
Our membership, comprising independent and often very large corporations, has worked diligently to prepare for Y2K, has committed significant resources to addressing the potential problems, and in general expresses confidence that they will be prepared.

On attachera une importance particuliere au potentiel de creation d'emplois des mesures visant a ameliorer la protection de l'environnement et des ressources plus importantes seront consacrees a la mise en oeuvre de la legislation communautaire dans les Etats membres.
Special emphasis will be given to the job-creating potential of measures to improve the environment and more resources will be devoted to ensuring the implementation of Community legislation within the Member States.