Vertaling van "ressources humaines et financières étaient consacrées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressources humaines et financières
financial and human resources

ressources humaines et financières et coordination
human and financial resources and coordination

Ressources humaines en santé consacrées aux enfants : planification des futurs soins de santé des jeunes Canadiens
Child and Youth Health Human Resources: Planning for the Future Health Care of Canadian Children and Youth

Activités de gestion de ressources humaines du Bureau du contrôleur général, relativement aux agents d'administration financière, aux vérificateurs internes et aux agents d'évaluation des programmes
Office of the Comptroller General Activities in Human Resource Management of Financial Administration, Internal Audit and Program Evaluation Officers

Gestion des ressources financières et humaines
Management of financial and human resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cause des compressions budgétaires au MPO et des priorités dans la région du Pacifique, peu de ressources humaines et financières étaient consacrées au secteur de la pêche à la rascasse noire; ces ressources lui étaient indispensables pour lui permettre de s'autogérer à une époque où ce secteur devenait de plus en plus difficile à gérer.
Budget cuts within the DFO and priorities within the Pacific region meant that the sablefish industry was not receiving a lot of financial and human resources to manage itself at a time when the fishery was becoming more difficult to manage.

- Les États membres ne se donnent pas toujours les moyens de transposer et de mettre en oeuvre correctement la législation en matière d'environnement, comme en témoigne dans certains cas le manque de ressources humaines et financières consacrées à la mise en oeuvre.
- Member States do not always give themselves the means to transpose and implement environmental legislation properly, as illustrated in certain cases by a lack of human and financial resources devoted to implementation.

Bien que, une fois de plus, les États membres n'aient pas fixé d'objectifs en ce qui concerne les investissements en ressources humaines, les dépenses publiques consacrées aux ressources humaines ont augmenté d'une manière générale et l'on voit de plus en plus apparaître une responsabilité partagée en matière de financement, notamment par un accroissement des dépenses consenties par les entreprises en matière de formation continue.
In spite of the fact that Member States again failed to set targets on investment in human capital, public expenditure on human resources has generally risen and there is also increasing evidence of shared responsibility for financing, including through a rise in businesses' expenditure on continuing training.

(5) Un "modèle opérationnel de l'Année européenne" pourrait être conçu pour les futures AEL, afin de capitaliser l'expérience acquise ; ce modèle comporterait un bilan des besoins en ressources financières et humaines aux différentes phases, un profil de la nature de ces ressources humaines et financières, l'identification des types d'actions et des spécifications minimales en matière de suivi.
(5) To capture the experience acquired, a "European Year operational template" could be designed for future Years, including the balance of financial and human resource needs at different phases, profile of the nature of human and financial resources required, the identification of types of activities, minimum monitoring requirements.

Il y a lieu, néanmoins, de renforcer les ressources humaines et financières de la commission pour la protection de la concurrence consacrées à la lutte contre les ententes.
However the human and financial resources of the Commission for Protection of Competition need to be strengthened in the sector of antitrust.

Vous vous rappellerez probablement qu'avant le 12 décembre 2003, la plupart de ces fonctions, qu'elles aient trait aux ressources humaines ou financières, étaient éffectuées par une seule et même entité, le Secrétariat du Conseil du Trésor.
You will probably remember that before December 12, 2003, most of these functions, whether they related to human or financial resources, were administered by a single entity: the Treasury Board Secretariat.

Les ressources humaines et financières étaient déficientes.
Human and financial resources are insufficient.

[Traduction] Les ressources humaines et financières conséquentes consacrées aux activités de surveillance et d'application de la loi en matière de possession de marihuana constituent, à mon avis, un des arguments les plus convaincants en faveur de la décriminalisation de cette substance.
[English] One of the strongest arguments, in my view, to support the decriminalization of marijuana possession arises from the misdirection of significant resources that are focused on the control and enforcement of marijuana possession.

3. Une assistance technique et une contribution financière peuvent être accordées par la Communauté pour l'organisation des activités visées à l'article 50, dans les limites des ressources humaines et financières dont dispose la Commission.
3. Technical support and a financial contribution from the Community for the organisation of the activities referred to in Article 50 may be granted within the limits of the human and financial. resources available to the Commission.

À en croire le témoignage de Jeannette et de Janina, par contre, il me semble qu'une énorme série d'autres problèmes étaient aussi créés sur le plan administratif, qui vont obérer les ressources humaines et financières consacrées aux systèmes actuels, mais personne ne s'en préoccupe.
However, based on the testimony from Jeannette and Janina, it would seem to me that a huge, other set of problems is being created administratively, and it will put a resource burden and a human resource burden on existing systems, but nobody's thinking about that.