Vertaling van "ressources humaines déclarait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
human resources associate | human resources secretary | human resources assistant | human resources executive assistant

coordinatrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines -DRH- | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines -DRH- | responsable du personnel
personnel manager | personnel supervisor | human resources officer | personnel administrator

directeur des ressources humaines | DRH | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines
career advice office manager | employee benefits manager | human resources manager | human resources specialist

Convention (n° 142) sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 | Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources

Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines
Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources

Bureau de la gestion des ressources humaines | bureau des Ressources Humaines | OHRM [Abbr.]
Office of Human Resources Management | OHRM [Abbr.]

conseiller en ressources humaines agréé | CRHA | conseillère en ressources humaines agréée | conseiller en relations industrielles agréé | CRIA | conseillère en relations industrielles agréée | professionnel en ressources humaines agréé | professionnelle en ressources humaines agréée
certified human resources professional | CHRP | certified industrial relations counsellor | CIRC

service des ressources humaines | service RH | service du personnel | RH | ressources humaines | DRH | direction du personnel | direction des ressources humaines
human resources department | HR | HR department | human resources | personnel department

Développement des ressources humaines Canada [ DRHC | ministère du Développement des ressources humaines | ministère des Ressources humaines et du Travail | Ressources humaines et Travail ]
Human Resources Development Canada [ HRDC | Department of Human Resources Development | Department of Human Resources and Labour | Human Resources and Labour ]

assistant chargé des ressources humaines | assistante chargée des ressources humaines
human resources assistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, le 27 avril dernier, en Gaspésie, la ministre du Développement des ressources humaines déclarait que son ministère envisageait de donner le statut de région économique distincte à la région de Gaspésie-Les Îles afin de mieux refléter les besoins en matière d'assurance-emploi.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, on April 27, in the Gaspe Peninsula, the Minister of Human Resources Development said that her department was considering granting the status of distinct economic region to the region of Gaspésie—Les Îles, to better reflect employment insurance needs in the area.

Jamais je n'aurais cru que le parti d'en face nous reprocherait un jour de récupérer des prestations payées en trop (1450) Mme Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la ministre du Développement des ressources humaines déclarait hier que des changements étaient nécessaires pour rendre le système équitable.
I never thought I would ever see the day when that party challenged us on recovering benefits that were not eligible to be paid (1450) Mrs. Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the HRD minister said yesterday that changes were necessary to make the process fair.

Pourtant, le ministre du Développement des ressources humaines déclarait, en octobre dernier: «Nous soumettons des propositions majeures concernant tout le problème du travail familial et la façon d'offrir aux personnes embauchées à temps partiel, qui sont en majorité des femmes, une certaine protection au titre de l'assurance-chômage et d'autres programmes de sécurité du revenu».
And yet, the Minister of Human Resources Development stated last October: ``We are putting forward major proposals concerning the problem of family work and the manner in which part-time workers, the majority of whom are women, can be given a certain degree of protection with respect to unemployment insurance and other income security programs''.

La journée d'avant, la ministre du Développement des ressources humaines déclarait ce qui suit au sujet de son plan d'action en six points:
The day before that, the minister for HRD said in Hansard, regarding her six point plan:

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, plus tôt, le ministre du Développement des ressources humaines déclarait ne pas négocier à trois, ne pas négocier avec Jean Charest à Québec au sujet des bourses du millénaire.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development stated earlier that he is not involved in three-way negotiations, not negotiating with Jean Charest in Quebec City concerning the millennium scholarships.