Traduction de «ressources humaines celui-ci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
human resources associate | human resources secretary | human resources assistant | human resources executive assistant

coordinatrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines -DRH- | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines -DRH- | responsable du personnel
personnel manager | personnel supervisor | human resources officer | personnel administrator

directeur des ressources humaines | DRH | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines
career advice office manager | employee benefits manager | human resources manager | human resources specialist

Convention (n° 142) sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 | Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources

Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines
Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources

Bureau de la gestion des ressources humaines | bureau des Ressources Humaines | OHRM [Abbr.]
Office of Human Resources Management | OHRM [Abbr.]

personnel [ ressources humaines ]
staff [ human resources ]

administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]
personnel administration [ management of human resources | personnel management | staff administration | staff management | staff turnover | human resources(UNBIS) | personnel management(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si le gouvernement fédéral a eu un geste magnifique en créant le Conseil des ressources humaines, celui-ci vivote ces jours-ci.
It was created by the federal government and it was a fantastic move, but the organization is struggling these days.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, alors que le commissaire à l'information du Canada condamne sévèrement le ministre du Développement des ressources humaines, celui-ci pavoise sur la transparence du gouvernement, poussant même l'audace jusqu'à dire, et je le cite: «Je pense que l'ensemble des Québécois apprécient beaucoup la transparence de notre gouvernement».
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, despite the damning criticism of Canada's information commissioner, the Minister of Human Resources Development boasts about the government's transparency and has even gone so far as to say that Quebeckers in general have great regard for that transparency.

Communication aux États membres fixant les orientations pour les programmes opérationnels ou subventions globales que les États membres sont invités à soumettre dans le cadre de l'initiative communautaire "Emploi et valorisation des ressources humaines" visant à promouvoir la croissance de l'emploi, principalement par le développement des ressources humaines.
Communication to the Member States laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative on Employment and Development of Human Resources aimed at promoting employment growth, mainly through the development of human resources.

S'agissant du nouveau fonds pour le développement rural, celui-ci est appelé à soutenir les investissements dans les ressources humaines et l'innovation, y compris l'adoption des TIC dans les zones rurales.
The new Rural Development Fund will also focus on investment in human resources and innovation, including the take-up of ICTs in rural areas.

Nous avons écrit aux trois ministres concernés, le ministre du Développement des ressources humaines, celui de la Santé et celui de la Justice, mais nous n'avons reçu aucune réponse.
We have sent letters to the three ministers involved—the Ministers of Human Resources Development, Health, and Justice. We've not received a response.

Ce n'est pas un ordre de renvoi comme tel. Trois comités sont visés: celui du développement des ressources humaines, celui des finances, et celui de la procédure et des affaires de la Chambre.
It is not an Order of Reference as such. Three committees are singled out: Human Resources Development, Finance and Procedure and House Affairs.

Dans le programme du gouvernement fédéral, le programme du ministre du Développement des ressources humaines, celui-ci souhaite couper dans les transferts aux provinces concernant l'enseignement postsecondaire, tout en établissant, naturellement, des normes, ce qui ne s'est jamais vu dans le passé (1255) Et entre autres normes, ce qu'on veut faire c'est diminuer le montant des bourses accordées aux étudiants, obliger les universités à augmenter leurs frais de scolarité et permettre aux étudiants et aux étudiantes d'emprunter davantage.
According to the federal government's policy, the policy of the Minister of Human Resources Development, transfer payments to the provinces for post-secondary education will be cut while, of course, certain standards will be set, which was unheard of in the past (1255) This would include reducing the amounts of bursaries, obliging universities to raise their tuition fees and letting students borrow more.

Renforcement, en soutien au développement d'une économie fondée sur la connaissance, des ressources humaines européennes en matière scientifique, technique et d'innovation, notamment par l'accroissement de la mobilité transfrontalière, le développement de carrières européennes, le renforcement de la présence des femmes dans la recherche, de l'attrait des professions scientifiques pour les jeunes et de celui de l'Europe pour les chercheurs des pays tiers.
In support of the development of a knowledge-based economy, strengthening Europe's human resources in science, technology and innovation, in particular by increasing transfrontier mobility, developing European careers, increasing the participation of women in research and making the scientific professions more attractive to young people and Europe more attractive to researchers from third countries.

En ce qui concerne les interventions directement liées au développement des ressources humaines, le FSE représente 23 % de l'aide communautaire, pourcentage presque identique à celui du CCA 1994-1999.
As regards assistance directly related to the development of human resources, the ESF represents 23% of Community assistance, virtually the same figure as that in the CSF for 1994-99.