Traduction de «ressources halieutiques devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique
conservation of fish stocks | conservation of fisheries resources | conservation of fishery resources

gestion des pêches [ gestion des ressources de pêche | gestion des ressources halieutiques | planification des pêches | régime de pêche ]
fishery management [ fishery planning | fishery system | fishing management | fishing system | management of fish resources | Fisheries conservation(STW) ]

Accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et le gouvernement du Canada sur les ressources halieutiques de la côte Est [ Accord entre le Canada et les États-Unis sur les ressources halieutiques de la côte Est ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of United States of America on East Coast Fishery Resources [ Canada/United States East Coast Fishery Resources Agreement ]

ressources halieutiques transfrontalières [ ressources halieutiques transfrontières ]
transboundary fishery resources

ressource halieutique [ ressource des pêches ]
fishery resources [ fishing resources ]

conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]
conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]

mesures techniques de conservation des ressources de pêche | mesures techniques de conservation des ressources halieutiques
technical measures for the conservation of fishery resources

ressources de pêche | ressources halieutiques
fish resources | fisheries resources | fishery resources

conservation des ressources halieutiques [ conservation des ressources en poisson ]
fishery conservation

aménagement des ressources halieutiques
fishery resources management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. l'accès des navires de l'Union européenne au surplus de ressources halieutiques devrait être limité conformément au rendement maximal durable après satisfaction des besoins nutritifs des populations locales;
1. Access by EU vessels to the surplus of fisheries resources should be limited according to the maximum sustainable yield once the nutritional needs of the local populations have been met;

(c) l'accès des navires de l'Union européenne au surplus de ressources halieutiques devrait être limité conformément au rendement maximal durable après garantie de la sécurité alimentaire et satisfaction des besoins nutritifs des populations locales; à cette fin, la Commission est priée de s'assurer que les navires européens capturent uniquement le surplus des stocks de poissons concernés ne pouvant pas être capturés par le secteur de la pêche du Mozambique;
(c) access by EU vessels to the surplus of fisheries resources should be limited in accordance with the maximum sustainable yield after food security has been guaranteed and the nutrition needs of the local populations have been met; to this end, the Commission is called on to ensure that EU vessels only catch the surplus of the concerned fish stocks that is not able to be caught by the Mozambique fishing sector;

(b) l'accès des navires de l'Union européenne au surplus de ressources halieutiques devrait être limité conformément au rendement maximal durable après satisfaction des besoins nutritifs des populations locales;
(b) access by EU vessels to the surplus of fisheries resources should be limited in accordance with the maximum sustainable yield after the nutrition needs of the local populations have been met;

(b) l'accès par des navires de l'Union européenne au surplus de ressources halieutiques devrait être limité en vertu du principe du rendement maximal durable (RMD) et après que les besoins nutritionnels de la population ont été satisfaits;
(b) access by EU vessels to the surplus of fisheries resources should be limited in accordance with the maximum sustainable yield (MSY), after the nutrition needs of the local population have been met;

(6 bis) La conservation des ressources halieutiques en Méditerranée revêt une importance particulière et devrait par conséquent être mentionnée dans le titre du règlement (CE) n° 1967/2006.
(6a) The conservation of fishery resources in the Mediterranean Sea is of particular importance and should therefore be mentioned in the title of Regulation (EC) No 1967/2006.

Ce règlement prévoit un cadre qui devrait permettre à l'UE de prendre des mesures afin de protéger les stocks halieutiques contre les pays tiers ayant des pratiques non durables en matière de gestion des ressources halieutiques qu'ils partagent avec l'UE.
This regulation provides a framework allowing the EU to take measures for protecting fish stocks against third countries engaged in unsustainable practices in the management of fish resources they share with the EU.

Ce règlement prévoit un cadre qui devrait permettre à l'UE de prendre des mesures restrictives telles que des limitations des importations de l'UE afin de protéger les stocks halieutiques contre les pays tiers ayant des pratiques non durables en matière de gestion des ressources halieutiques qu'ils partagent avec l'UE.
This regulation provides a framework allowing the EU to take restrictive measures such as limitations on EU imports for protecting fish stocks against third countries engaged in unsustainable practices in the management of fish resources that they share with the EU.

Le gouvernement fédéral devrait appuyer les efforts que déploie le gouvernement du Nunavut, Nunavut Tunngavik Incorporated et le Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut pour faire avancer le secteur des pêches du Nunavut, appliquer la Stratégie du Nunavut pour les pêches et la nouvelle politique d'allocation des ressources halieutiques du Nunavut.
The federal government should support the Government of Nunavut, Nunavut Tunngavik Incorporated and the Nunavut Wildlife Management Board in their efforts to develop the Nunavut fishery, implement the Nunavut Fisheries Strategy and the new allocation policy for Nunavut's fisheries resources;

Il est urgent, estime en outre le CES, de renforcer la recherche en matière de pêche, tant au niveau des ressources halieutiques que des techniques de capture. La Commission devrait coordonner ces recherches afin d'éviter les doubles emplois, de favoriser une meilleure collaboration entre les instituts de recherche existants et de créer une banque de données communautaire concernant la pêche.
The Commission should coordinate such research so as to avoid duplication of effort, promote better links between existing research institutes and set up a Community data bank on fisheries.

En d'autres termes, nous avons un ministre des Pêches et des Océans qui devrait assumer l'entière responsabilité de ce mandat, du point de vue de la conservation des ressources halieutiques, y compris les questions relatives aux espèces en voie de disparition.
In other words, we're saying we have a Minister of Fisheries and Oceans, and he should be fully responsible for his mandate, in terms of the conservation of fish resources, including issues with respect to endangered species.