Traduction de «ressources halieutiques demeurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique
conservation of fish stocks | conservation of fisheries resources | conservation of fishery resources

gestion des pêches [ gestion des ressources de pêche | gestion des ressources halieutiques | planification des pêches | régime de pêche ]
fishery management [ fishery planning | fishery system | fishing management | fishing system | management of fish resources | Fisheries conservation(STW) ]

Accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et le gouvernement du Canada sur les ressources halieutiques de la côte Est [ Accord entre le Canada et les États-Unis sur les ressources halieutiques de la côte Est ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of United States of America on East Coast Fishery Resources [ Canada/United States East Coast Fishery Resources Agreement ]

ressources halieutiques transfrontalières [ ressources halieutiques transfrontières ]
transboundary fishery resources

ressource halieutique [ ressource des pêches ]
fishery resources [ fishing resources ]

conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]
conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]

mesures techniques de conservation des ressources de pêche | mesures techniques de conservation des ressources halieutiques
technical measures for the conservation of fishery resources

ressources de pêche | ressources halieutiques
fish resources | fisheries resources | fishery resources

conservation des ressources halieutiques [ conservation des ressources en poisson ]
fishery conservation

aménagement des ressources halieutiques
fishery resources management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux objectifs du régime de quotas sont censés être de reconstituer les stocks de poisson, de préserver les emplois, de sauvegarder les milieux de vie et de faire en sorte que les ressources halieutiques demeurent la propriété commune des Islandais.
The main objectives of the quota system are supposed to be building up fish stocks, securing employment, securing residency, and maintaining the marine resources as common property.

Cette dynamique devrait permettre une gestion plus efficace des réserves halieutiques, dont des ressources considérables sont présentes en Afrique de l'Ouest, mais qui demeurent largement sous-exploitées.
This dynamic should ensure more effective management of fish stocks, of which there is an abundance in West Africa but which are still largely under-exploited.

Le gouvernement demeure résolu à préserver les ressources halieutiques d'eau douce, en particulier celles des Grands Lacs, et à assurer le maintien du Programme de lutte contre la lamproie marine.
The government remains committed to protecting the inland fishery resources, particularly of the Great Lakes, and the continuation of the sea lamprey parasite program.

Notre objectif était et demeure le suivant: assurer l'utilisation durable des ressources halieutiques canadiennes et déterminer comment mieux protéger l'habitat.
Our goal has been, and continues to be, to ensure the sustainable use of our fisheries resources and to find ways to better protect habitat.

Il s'agit là d'un mécanisme national, et il appartient au ministre de s'assurer que la conservation demeure le thème principal de l'exploitation des ressources halieutiques.
It is a national resource, and it's the minister's responsibility to ensure that the theme of conservation is protected.

Les stocks halieutiques européens sont victimes d’une surexploitation depuis plusieurs décennies et la taille des flottes de pêche demeure disproportionnée par rapport aux ressources disponibles.
European fish stocks have been overfished for decades and the fishing fleets remain too large for the available resources.

Même le CCRH, le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques, a noté, dans son étude sur le homard, qu'il y a des homards qui demeurent dans une zone bien déterminée, et que dans l'ensemble vous ne les retrouverez donc pas dans le golfe.
Even the FRCC, the Fisheries Resource Conservation Council, noted, when they did their lobster study, that you have lobsters radically local, in the sense that by and large you won't see them in the gulf.