Traduction de «ressources halieutiques constitue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique
conservation of fish stocks | conservation of fisheries resources | conservation of fishery resources

gestion des pêches [ gestion des ressources de pêche | gestion des ressources halieutiques | planification des pêches | régime de pêche ]
fishery management [ fishery planning | fishery system | fishing management | fishing system | management of fish resources | Fisheries conservation(STW) ]

Accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et le gouvernement du Canada sur les ressources halieutiques de la côte Est [ Accord entre le Canada et les États-Unis sur les ressources halieutiques de la côte Est ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of United States of America on East Coast Fishery Resources [ Canada/United States East Coast Fishery Resources Agreement ]

ressources halieutiques transfrontalières [ ressources halieutiques transfrontières ]
transboundary fishery resources

ressource halieutique [ ressource des pêches ]
fishery resources [ fishing resources ]

conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]
conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]

mesures techniques de conservation des ressources de pêche | mesures techniques de conservation des ressources halieutiques
technical measures for the conservation of fishery resources

ressources de pêche | ressources halieutiques
fish resources | fisheries resources | fishery resources

conservation des ressources halieutiques [ conservation des ressources en poisson ]
fishery conservation

aménagement des ressources halieutiques
fishery resources management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ressources halieutiques constituent fréquemment un élément essentiel de ces discussions, de sorte que des questions comme l'accès aux pêches, l'intégration des peuples autochtones à la gestion des ressources halieutiques, et la négociation de la prise en charge des responsabilités des parties autochtones sont des aspects importants des négociations des traités.
Frequently, fisheries resources are an essential component of those discussions, so matters such as access to the fishery, integration of aboriginal people into the management of the fishery resource, and the negotiation of their authority to manage their responsibilities, are important components of treaty negotiations.

C. considérant que l'Union, dont l'aide est canalisée par le biais du Fonds européen de développement (FED), est le deuxième donateur après l'Australie dans cette région et que, en dépit du fait que les ressources halieutiques constituent la principale source de richesse des pays ACP du Pacifique, et la seule commune à ces derniers, et que, bien que les pays du Pacifique occidental et central aient exprimé à plusieurs reprises leur intention de faire de la pêche au thon le moteur du développement socioéconomique de la région, seuls 2,3 % des aides du 10 FED sont consacrées aux activités liées à la pêche;
C. whereas the EU is the second leading donor in this region after Australia, channelling its assistance through the European Development Fund (EDF), and whereas despite fisheries resources being the main source of wealth of the Pacific ACP countries and the only resource common to them all, and although the countries of the Western and Central Pacific have repeatedly expressed their intention to make tuna fishing the driver for the social and economic development of the region, only 2,3 % of assistance under the 10th EDF is devoted to fisheries-related activities;

C. considérant que l'Union, dont l'aide est canalisée par le biais du Fonds européen de développement (FED), est le deuxième donateur après l'Australie dans cette région et que, en dépit du fait que les ressources halieutiques constituent la principale source de richesse des pays ACP du Pacifique, et la seule commune à ces derniers, et que, bien que les pays du Pacifique occidental et central aient exprimé à plusieurs reprises leur intention de faire de la pêche au thon le moteur du développement socioéconomique de la région, seuls 2,3 % des aides du 10 FED sont consacrées aux activités liées à la pêche;
C. whereas the EU is the second leading donor in this region after Australia, channelling its assistance through the European Development Fund (EDF), and whereas despite fisheries resources being the main source of wealth of the Pacific ACP countries and the only resource common to them all, and although the countries of the Western and Central Pacific have repeatedly expressed their intention to make tuna fishing the driver for the social and economic development of the region, only 2.3 % of assistance under the 10th EDF is devoted to fisheries-related activities;

Le concept selon lequel les ressources halieutiques constituent un bien commun est inscrit dans les lois du pays depuis que la Cour suprême du Canada l'a décrété en 1997.
The notion of fisheries as a common property resource is the law of the land as stated by the Supreme Court of Canada in 1997.

Si le développement durable des ressources halieutiques constitue réellement une priorité pour l’UE, celle-ci ne doit pas seulement recommander des mesures qui visent la Méditerranée, comme le fait ce rapport, mais elle doit aussi recommander et entreprendre une révision radicale de ses accords de pêche avec les pays tiers.
If the sustainable development of fishery resources really is a priority issue for the EU, the latter must not only advocate measures in the Mediterranean, as in this report, but also recommend and implement a radical review of its fisheries agreements with third countries.

À cet endroit, la ressource halieutique constitue une nouvelle occasion de développement pour le Nunavut, en particulier pour les Inuits.
In 0A, the fishery resource is a new one for residents of Nunavut, especially Inuit, to develop.

Les opérateurs savent que la conservation des ressources halieutiques constitue leur principale richesse et ils sont donc de notre côté.
The operators know that conserving fish stocks is the best way to preserve their jobs and they are therefore on our side.

F. considérant que la diminution des ressources halieutiques constitue une source majeure d'inquiétude parmi les professionnels de la pêche et l'opinion publique, très sensible aux questions de conservation,
F. whereas the decline in fish stocks represents a serious source of concern for people in the fishing industry and the general public, which is highly aware of conservation issues,

DEUXIEME CONFERENCE SUR LA GESTION DES RESSOURCES HALIEUTIQUES EN MEDITERRANEE (Venise, novembre 1996) Le Conseil a adopté une déclaration de soutien à la Conférence précitée, qui constitue un suivi, à la fois de la Conférence diplomatique sur la conservation des ressources marines en méditerranée (Crète, décembre 1994) et, en ce qui concerne les aspects liés à la pêche, de la Conférence euroméditerranéenne (Barcelone, novembre 1995), lors de laquelle la nécessité de tenir des réunions régulières en matière de conservation des ressources marines en Méditerranée avait été confirmée.
SECOND CONFERENCE ON THE MANAGEMENT OF FISHERY RESOURCES IN THE MEDITERRANEAN (Venice, November 1996) The Council adopted a declaration supporting the above-mentioned conference, a follow-up to both the earlier Diplomatic Conference on Marine Conservation in the Mediterranean (Crete, December 1994) and the fisheries aspects of the Euro-Mediterranean Conference (Barcelona, November 1995) where the need to hold periodic meetings regarding conservation issues in the Mediterranean was confirmed.

Le projet de loi C-277 constitue la Commission nationale du patrimoine halieutique et faunique et rétablit l’Enquête sur l’importance de la nature pour les Canadiens afin d’aider à protéger les ressources naturelles du Canada et de faire la promotion d’activités liées aux ressources halieutiques et fauniques, notamment la chasse, la pêche et le piégeage.
Bill C-277 calls for the establishment of a national fish and wildlife heritage commission and to re-establish the survey on the importance of nature to Canadians, to help protect Canada's natural resources, and it promoted activities related to fish and wildlife, including hunting, fishing and trapping.