Traduction de «ressources financières viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flux de ressources financières et de ressources destinées à l'investissement réel à des conditions libérales et autres
flow of concessional and non-concessional financial and real investment resources

coordonnateur du service des ressources financières [ coordonnatrice du service des ressources financières ]
financial resources service co-ordinator

ressources financières à des conditions de faveur [ ressources financières à des conditions favorables ]
concessional resources [ concessional financial resources ]

contrôler les ressources financières
monitor financial resources | oversee company budgets | conduct financial management activities | control financial resources

trouver des ressources financières
determine financial resources | identifying financial resources | identify financial resource | identify financial resources

disponibilité monétaire [ ressource financière ]
private-sector liquidity

ressource financière mobilisée
financial resource deployed

enquête sur les ressources financières
means test

théorie de la présentation intégrale des ressources financières [ conception globale du tableau de financement ]
all-financial-resources concept

besoin en ressources financières
financial requirements | financial needs | cash requirements | cash flow requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fonds au titre de l'aide d'urgence viennent compléter d'autres sources de financement de l'UE, telles que le Fonds «Asile, migration et intégration» (AMIF), le Fonds pour la sécurité intérieure (FSI), le Fonds européen d'aide aux plus démunis (FEAD) et le programme «Santé» de l'UE, qui fournissent déjà d'importantes ressources financières pour venir en aide à la Grèce.
Emergency support funding complements other EU funding instruments, such as the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) the Internal Security Fund (ISF), the European Fund for the Most Deprived (FEAD) and the EU Health Programme which have already been providing significant financial resources for assistance in Greece.

En fournissant un cadre dans lequel viennent s'inscrire des actions communes et complémentaires, elle garantit une utilisation effective et efficace des ressources mobilisées dans ce domaine, tout en tenant compte des contraintes institutionnelles et financières ainsi que des capacités des États membres et des institutions de l'UE.
By providing a framework for joint and complementary actions, the Strategy ensures that resources invested in this area are used effectively and efficiently, whilst taking into account the institutional and financial constraints and capacities of Member States and of the EU institutions.

En ces temps économiquement difficiles, l’Union doit d’abord réaliser que ses ressources financières viennent d’États membres qui vont devoir pratiquer des coupes claires.
At this economically difficult time, the Union must first realise that its financial resources come from Member States, who face having to make drastic cutbacks.

26. invite la Commission et les États membres à honorer leurs engagements et à garantir que les ressources pour l'adaptation et l'atténuation viennent s'ajouter à l'objectif des 0,7 % du PNB consacrés à l'aide publique au développement ainsi qu'à préciser quelle part des engagements proviendra du financement public; insiste de nouveau sur la nécessité de mobiliser à la fois les ressources nationales et internationales provenant de toutes les sources possibles (taxe sur les transactions financières, taxes internationales sur le commerce, taxes nationales sur les émissions, contributions sur les billets d'avion et mise aux enchères des unités de quantité attribuée, par exemple) afin de contribuer à cet objectif;
26. Calls on the Commission and the Member States to honour their commitments and guarantee that resources for adaptation and mitigation come on top of the 0.7% ODA target and specify how much of the commitment will come from public funding; further stresses the need to mobilise both domestic as well as international resources from all possible sources (e.g. financial transaction tax, international taxes on trade, national emission taxes, levies on air tickets and auctioning of assigned amount units) to contribute to achieving this goal;

13. souligne la nécessité d'une société active plus large, incluant les ONG qui viennent en aide aux victimes du racisme; invite dès lors l'ensemble des États membres à veiller à ce que la société active dispose de suffisamment de ressources financières, humaines et matérielles pour pouvoir remplir ses missions;
13. Points out the need for a broader active society, including NGOs helping victims of racism; therefore calls on all Member States to ensure that the active society has enough financial, human and material resources to enable it to fulfil its tasks;

F. considérant que les populations les plus affectées directement sont aussi celles qui possèdent le moins de ressources financières et qu’aux répercussions directes viennent s’ajouter les conséquences sur les cultures de printemps ‑ lesquelles, étant donné le faible niveau d’eau accumulé dans les principaux barrages, sont compromises ‑ ainsi que les risques accrus de départs d’incendies en été, qui avaient déjà atteint des proportions catastrophiques dans le passé, et en particulier en 2003,
F. whereas the people who are most directly affected are those who have the lowest levels of financial resources, and whereas the direct effects are compounded by the consequences for spring crops - which are jeopardised by the low level of water stored in the main reservoirs - as well as by the increased risk of summer fires, which already occur on a disastrous scale, as was particularly the case in 2003,

F. considérant que les populations les plus affectées directement sont aussi celles qui possèdent le moins de ressources financières et qu'aux répercussions directes viennent s'ajouter les conséquences sur les cultures de printemps - lesquelles, étant donné le faible niveau d'eau accumulé dans les principaux barrages, sont compromises - ainsi que les risques accrus de départs d'incendies en été, qui avaient déjà atteint des proportions catastrophiques dans le passé, et en particulier en 2003,
F. whereas the people who are most directly affected are those who have the lowest levels of financial resources, and whereas the direct effects are compounded by the consequences for spring crops - which are jeopardised by the low level of water stored in the main reservoirs - as well as by the increased risk of summer fires, which already occur on a disastrous scale, as was particularly the case in 2003,

Elles portent 300 signatures sur papier rose et viennent de femmes de cette province qui désirent attirer l'attention de la Chambre sur ce qui suit: Les modifications proposées à la loi sur le contrôle des armes à feu par le ministre de la Justice sont indûment restrictives et entraîneront un gaspillage de ressources financières toujours plus minces, tout en s'attaquant aux droits de citoyens respectueux de la loi, sans rien faire contre la criminalité.
The first two come from in and around the city of Winnipeg, Manitoba with 300 signatures on pink paper from women who would like to draw to the attention of the House that the proposed amendments to firearm control legislation by the justice minister are unduly harsh and will waste dwindling financial resources while attacking the rights of law-abiding citizens without affecting crime.

Le sénateur Moore : Les fonctionnaires savent que les ressources financières viennent du Canada, tout comme le président, le cabinet et les membres du conseil du village. Mais qu'en est-il des citoyens?
Senator Moore: The officials know that it is Canadian money, as do the President, cabinet or the members of the village council, but what about the citizens?