Vertaling van "ressources financières tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flux de ressources financières et de ressources destinées à l'investissement réel à des conditions libérales et autres
flow of concessional and non-concessional financial and real investment resources

coordonnateur du service des ressources financières [ coordonnatrice du service des ressources financières ]
financial resources service co-ordinator

ressources financières à des conditions de faveur [ ressources financières à des conditions favorables ]
concessional resources [ concessional financial resources ]

enquête sur les ressources financières
means test

contrôler les ressources financières
monitor financial resources | oversee company budgets | conduct financial management activities | control financial resources

trouver des ressources financières
determine financial resources | identifying financial resources | identify financial resource | identify financial resources

ressource financière mobilisée
financial resource deployed

disponibilité monétaire [ ressource financière ]
private-sector liquidity

théorie de la présentation intégrale des ressources financières [ conception globale du tableau de financement ]
all-financial-resources concept

agir en tant que personne-ressource en danse
act as a dance expert | act as an expert dance consultant | act as a resource person in dance | provide dance consultancy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au vu de ces éléments, la Commission estime que ce ne sont pas les ressources financières qui font défaut à Taïwan pour remplir ses obligations en tant qu’État du pavillon, État du port et État de commercialisation, mais plutôt les instruments juridiques et administratifs nécessaires devant lui permettre de s’acquitter de ses obligations de manière efficace.
Considering these elements, the Commission considers that Taiwan does not lack financial resources to fulfil its duties as flag, port and market states but rather the necessary legal and administrative instruments to ensure efficient and effective performance of its duties.

43. demande à la Commission et aux États membres de collecter et d'analyser des données, ventilées par genre, sur la répartition des ressources financières tant dans les secteurs marqués par un déséquilibre de genre que dans les innovations vertes, ainsi que d'élaborer des indicateurs permettant de mesurer les effets ventilés éventuels de l'économie verte sur la cohésion territoriale et sociale; invite la Commission et les États membres à mettre en place une orientation stratégique et un ensemble d'instruments à même de répondre efficacement aux changements éventuels du niveau et de la structure du marché du travail;
43. Calls on the Commission and the Member States to collect and analyse gender-disaggregated data on the distribution of financial resources in correlation to gender-divided sectors and green innovations, and to develop indicators in order to measure the potential, disaggregated effects of a green economy on territorial and social cohesion; calls on the Commission and the Member States to develop strategic direction and a set of instruments for responding effectively to possible changes in employment levels and in the structure of the labour market;

Au vu de ces éléments et des informations tirées des visites qu’elle a effectuées de 2011 à 2014, la Commission estime que ce ne sont pas les ressources financières qui font défaut à la Thaïlande pour remplir ses obligations en tant qu’État du pavillon, État côtier, État du port et État de commercialisation, mais plutôt les instruments juridiques et administratifs nécessaires pour lui permettre de s’acquitter de ses fonctions de manière efficace et effective.
Considering these elements and information derived from the 2011 to 2014 visits, the Commission considers that Thailand does not lack financial resources to fulfil its duties as flag, coastal, port and market states but rather the necessary legal and administrative instruments to ensure efficient and effective performance of its duties.

Du fait de la crise financière et des restrictions qu'elle entraîne en termes de ressources financières, tant publiques que privées, certains acteurs peuvent être tentés de reporter ou de réduire sensiblement les investissements prévus en matière de RD et d'éducation, comme cela s'est produit précédemment lorsque l'Europe a été touchée par un ralentissement de l'activité économique.
The financial crisis and the subsequent squeeze on financial resources, both public and private, may tempt some to delay, or substantially cut, planned RD and education investments, as has happened in the past when Europe was hit by a downturn.

3. En ce qui concerne la création et le renforcement des capacités visés à l'article 22 du présent protocole, la Conférence des parties siégeant en tant que réunion des parties au présent protocole tient compte, lorsqu'elle fournit des orientations concernant le mécanisme de financement visé au paragraphe 2 ci-dessus pour examen par la Conférence des parties, du besoin de ressources financières des pays en développement parties, en particulier des pays les moins avancés et des petits États insulaires en développement parmi eux, et des parties à économie en transition, ainsi que des besoins de capacités et des priorités des communautés autochtones et locales, y compris les femmes de ces communautés.
3. Regarding the capacity-building and development referred to in Article 22 of this Protocol, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol, in providing guidance with respect to the financial mechanism referred to in paragraph 2 above, for consideration by the Conference of the Parties, shall take into account the need of developing country Parties, in particular the least developed countries and small island developing States among them, and of Parties with economies in transition, for financial resources, as well as the capacity needs and priorities of indigenous and local communities, including women within these communities.

En quatrième lieu, comment gérer judicieusement les ressources financières tant à l’échelon national que communautaire?
Fourthly, how can financial resources be managed wisely at both national and Community level?

Malgré que certains objectifs nouveaux ont été tracés, comme cela vient d’être dit, rien de notable ou de concret n’a été avancé au-delà des engagements insipides de Monterrey dans le domaine des ressources financières, tant en termes d’aide publique au développement qu’en termes d’annulation de la dette.
Despite the fact that, as has been mentioned, some new objectives were defined, nothing relevant or practical was put forward apart from the insipid Monterrey commitments in the field of financial resources, either in terms of public development aid or of debt cancellation.

Cependant, en raison de leur niveau économique relativement élevé, ces pays ne figurent pas parmi les principaux bénéficiaires de la coopération européenne au développement, et les ressources financières - tant communautaires que nationales - destinées à la coopération avec ces pays ont connu une baisse constante ces dernières années.
Nonetheless, in view of their relatively high level of economic development, these countries are not among the main beneficiaries of European development cooperation, and financial resources earmarked for cooperation with these countries, from both Community and national sources, have been on a declining trend in recent years.

9. insiste sur le rôle que peut jouer la tarification de l'eau dans les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne; demande que le rôle tant financier qu'environnemental de la tarification soit systématiquement pris en compte dans des projets concernant l'eau soutenus par l'UE dans le processus d'adhésion, en tant que moyen de garantir l'utilisation la plus efficace des ressources financières et hydriques peu abondantes;
9. Stresses the role water pricing can play in accession countries to the European Union; calls for both the financial and environmental role of pricing to be systematically considered in water projects supported by the EU in the accession process, as means for ensuring most effective use of both scarce financial and water resources;