Vertaling van "ressources financières correspondantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flux de ressources financières et de ressources destinées à l'investissement réel à des conditions libérales et autres
flow of concessional and non-concessional financial and real investment resources

coordonnateur du service des ressources financières [ coordonnatrice du service des ressources financières ]
financial resources service co-ordinator

période financière correspondante
equivalent fiscal period

ressources financières à des conditions de faveur [ ressources financières à des conditions favorables ]
concessional resources [ concessional financial resources ]

enquête sur les ressources financières
means test

disponibilité monétaire [ ressource financière ]
private-sector liquidity

contrôler les ressources financières
monitor financial resources | oversee company budgets | conduct financial management activities | control financial resources

trouver des ressources financières
determine financial resources | identifying financial resources | identify financial resource | identify financial resources

ressource financière mobilisée
financial resource deployed

besoin en ressources financières
financial requirements | financial needs | cash requirements | cash flow requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, pour que l'Agence s'acquitte de manière adéquate ses nouvelles missions, telles que prévues dans la présente proposition, un montant supplémentaire d'au moins 31,5 millions d'euros devra être alloué à l'Agence dans le budget de l'Union en 2017, en plus de celui prévu pour 2016, et 602 postes supplémentaires ainsi que les ressources financières correspondantes, seront prévus d'ici 2020, dont 329 postes inscrits au tableau des effectifs et 273 membres du personnel externe.
However, for the Agency to adequately address its new tasks as foreseen in this proposal, in 2017 an amount of at least EUR 31,5 million will need to be added to the Agency’s Union budget in addition to that one for 2016 and an additional 602 posts until 2020 together with the corresponding financial resources are necessary, including 329 establishment plan posts and 273 external staff.

il couvre entièrement les expositions de crédit correspondantes vis-à-vis de chaque participant emprunteur par des garanties et d’autres ressources financières équivalentes.
it shall fully cover corresponding credit exposures to individual borrowing participants using collateral and other equivalent financial resources.

Les notifications concernant les aspects financiers et l'utilisation des ressources seront plus fréquentes, l'institution d'accueil devant communiquer les données correspondantes à l'issue de chaque période de rapport de gestion financière.
Reporting on financial aspects and the use of resources will be more frequent, with the host institution submitting the relevant information at the end of each financial management reporting period.

1. Conformément aux dispositions correspondantes du cadre juridique de l'opération et à la suite d'une décision du COPS acceptant la mise en œuvre ou la gestion d'un projet par l'opération ou une contribution financière d'une partie tierce ou d'un État membre aux dépenses découlant de l'opération, le comité spécial peut autoriser que la gestion administrative du financement de ce projet ou de cette contribution financière est confiée à Athena, dans les limites des ressources et des moyens existants.
1. In line with the relevant provisions of the operation's legal framework and following PSC decision to accept the implementation or management of a project by the operation or a financial contribution by a third party or a Member State to the expenditure arising from the operation, the Special Committee may authorise that the administrative management of the funding for that project or of that financial contribution to be entrusted to Athena, within existing means and resources.

De plus, il a entrepris un examen des objectifs de rendement et des processus actuels ainsi que des ressources financières correspondantes, afin de mieux s'assurer que les Canadiens ont un accès rapide aux matériels médicaux, dont on a aussi évalué la sûreté et l'efficacité.
It also recently completed current performance targets, processes and corresponding financial resources to help it better ensure that Canadians have timely access to medical devices that have also been properly evaluated for their safety and effectiveness.

4. La Commission peut accorder une aide financière pour la mise en oeuvre des plans d'activités conformément aux dispositions régissant les ressources budgétaires correspondantes.
4. The Commission may grant financial assistance for the implementation of the activity plans subject to the rules governing the relevant budgetary resources.

= une demande officielle soit introduite qui identifie les bénéficiaires et indique quels canaux de distribution peuvent être utilisés afin que l'aide parvienne à ces bénéficiaires ; = les instances budgétaires fournissent les ressources financières correspondantes ; = cette aide soit conçue de manière à être compatible avec les dispositions en matière d'aide alimentaire de l'article 10 de l'accord sur l'agriculture de l'OMC et puisse ainsi être reconnue dans les enceintes internationales concernées ; - a chargé le président d'informer la présidence du Conseil "Affaires générales" de ce débat et des questions qui y ont été soulevées.
= an official request was submitted which identifies the recipients and shows which channels of distribution may be used so that the aid reaches those recipients; = the budgetary authorities provided the corresponding financial resources; = this aid was designed to be compatible with the food aid provisions in Article 10 of the WTO Agriculture Agreement and could thus be recognised in the international fora concerned; instructed the President to inform the Presidency of the General Affairs Council of the discussions and of the questions raised.

Et pourtant, avant le Budget, on nous faisait miroiter que le fédéral pourrait se retirer des champs de compétence des provinces en leur cédant les ressources financières correspondantes.
Still, before the budget, the carrot they dangled was the possibility of the federal government withdrawing from provincial areas of jurisdiction and transferring to the provinces the corresponding financial resources. Nothing but smoke and mirrors.

Etant donné que les perspectives financières ne comportent plus aucune marge de manoeuvre, les ressources additionnelles nécessaires pour mener à bien des mesures de politique extérieure ne peuvent être mobilisées qu'à la suite d'une modification correspondante du cadre financier contraignant.
As there is no longer any margin for manoeuvre within the financial perspective, additional funds for foreign policy measures cannot be provided until appropriate changes have been made to the binding financial framework.

- 4 - 4. COMPENSATION FINANCIERE Comme dans tous les accords de pêche où l'accès de la flotte communautaire aux ressources de pêche d'un pays tiers ne peut être fondé sur une réciprocité d'accès correspondante, les possibilités de pêche obtenues et les actions de coopération engagées impliquent une contrepartie financière.
4. FINANCIAL COMPENSATION As in all fisheries agreements where access by the Community fleet to the fishery resources of a third country cannot be based on corresponding reciprocal access, the fishing opportunities acquired and the cooperation activities undertaken imply financial compensation.