Vertaling van "ressources financières ainsi libérées pourraient " (Frans → Engels) :

Les états financiers vérifiés de la Bibliothèque permettent d’accéder à des renseignements budgétaires sur la gestion et la maîtrise des ressources financières ainsi qu’au rapport du vérificateur.
The audited Financial Statements of the Library provide budgetary information on the management and leadership of financial resources and the auditor’s report for viewing.

18. souligne que des ressources financières non utilisées pourraient également constituer une source de financement de projets macrorégionaux; estime que ces ressources devraient être partiellement ou entièrement transférées à l'expiration des perspectives financières correspondantes;
18. Stresses that non-absorbed financial resources could also be a source of financing for macro-regional projects; these resources should be partially or entirely transferred at the end of the relevant financial perspective;

Utiliser les caractéristiques spécifiques aux régions résulterait en un usage plus efficace des Fonds structurels et en la création d’une valeur ajoutée au niveau régional, alors que les ressources financières non utilisées pourraient également représenter une source de financement pour les projets macrorégionaux.
Utilising the regions’ specific features could result in a much more efficient use of the Structural Funds and in creating added value at regional level, while the financial resources which have not been used could also provide a source of funding for macro-regional projects.

Je voudrais toutefois spécifiquement demander que de nouvelles ressources financières soient libérées pour développer les questions d’environnement dans les écoles. Je pense en effet que la Commission devrait s’engager plus franchement dans cette voie.
But I might specifically ask that, perhaps, further financial resources might be made available to develop environmental issues in schools, and I believe that the Commission should, in fact, pursue this area more.

Les ressources financières ainsi libérées pourraient être employées de façon plus constructive.
Financial resources thus liberated could then be employed in more constructive ways.

11. Les ministres ont évoqué l'initiative en faveur des pays pauvres lourdement endettés (PPLE), qui permet au Honduras et au Nicaragua d'obtenir une réduction de leur dette extérieure et de consacrer les ressources financières ainsi libérées à la lutte contre la pauvreté, conformément aux engagements communs contractés par ces pays et les institutions financières multilatérales.
11. Los Ministros destacaron la Iniciativa de Países Pobres Altamente Endeudados (HIPC), como un mecanismo que permite a Honduras y Nicaragua obtener beneficios mediante la reducción de sus deudas externas, cuya liberación de recursos financieros está destinada para el combate a la pobreza, de conformidad a los compromisos conjuntos adquiridos por estos países y los organismos financieros multilaterales.

Les ressources qui se trouveront ainsi libérées pourraient être utilisées comme instruments de politique agricole et structurelle dès la période précédent l’adhésion, pour renforcer cette dynamique positive.
Those resources which are freed on account of this fact could be deployed, even in the pre-accession period, as tools of agricultural and structural policy in order to strengthen this positive dynamic.

Compte tenu de la possibilité de co-garanties apportées par le FEI, la masse financière ainsi libérée en faveur de la production audiovisuelle pourra atteindre un milliard d'Ecu.
Together with possible joint guarantees provided by the EIF, the total volume of guarantees generated in favour of cinema and television production could reach ECU 1 billion.

Toute personne qui a obtenu l’autorisation de réaliser des activités de la part de l’office compétent doit s’assurer que la preuve de ses ressources financières ainsi que la preuve de sa solvabilité, décrites aux rubriques 2.1.6.1 et 2.1.6.2 du présent résumé législatif, demeurent valides durant les activités visées ainsi que pour une période d’un an à compter de la date d’abandon du dernier puits pour lequel une autorisation a été délivrée.
A person who the relevant board has authorized to carry out a work or an activity must ensure that its proof of financial resources, as well as its proof of financial responsibility, each described in sections 2.1.6.1 and 2.1.6.2 of this Legislative Summary, remain in force for the duration of the relevant work or activity, as well as for a period of one year after the abandonment of the last well for which the authorization was issued.

Lors de sa modification, deux facteurs d'une importance décisive devront être pris en compte, estime le Comité : l'adéquation des ressources financières, ainsi que la cohérence à long terme et la conformité du programme avec la stratégie de développement durable.
The Committee considers that two key factors will have to be taken into account when the Regulation is amended: an adequate level of funding, long- term coherence, and the conformity of the programme with a feasible strategy of sustainable development.