Vertaling van "ressources financières adéquates afin " (Frans → Engels) :

17. souligne la nécessité de créer un cadre financier approprié pour la prévention des catastrophes, accompagné de ressources financières adéquates afin de prévenir et de lutter contre les catastrophes, qui renforce et articule des instruments existants, tels que la politique de cohésion, la politique de développement rural, la politique régionale, le Fonds de solidarité, le septième programme-cadre et les programmes Life+; demande que, dans ce contexte, la prévention soit prise en compte dans les perspectives financières 2014-2020; appelle la Commission européenne à examiner la possibilité de proposer une mutualisation plus systématique des ressources existantes afin de renforcer l'efficacité des mécanismes de prévention dans l'ensemble de l'Union;
17. Stresses the need to create a suitable financial framework for disaster prevention, with adequate financial resources for preventing and combating disasters, that will strengthen and link existing instruments such as cohesion policy, rural development policy, regional policy, the Solidarity Fund, the Seventh Framework Programme and the Life+ programmes; asks that, in this context, prevention should be taken into account in the 2014-2020 Financial Perspective; calls on the European Commission to assess the possibility of proposing a more systematic pooling of available resources in order to strengthen the effectiveness of prevention mechanisms across the EU;

17. souligne la nécessité de créer un cadre financier approprié pour la prévention des catastrophes, accompagné de ressources financières adéquates afin de prévenir et de lutter contre les catastrophes, qui renforce et articule des instruments existants, tels que la politique de cohésion, la politique de développement rural, la politique régionale, le Fonds de solidarité, le septième programme-cadre et les programmes Life+; demande que, dans ce contexte, la prévention soit prise en compte dans les perspectives financières 2014-2020; appelle la Commission européenne à examiner la possibilité de proposer une mutualisation plus systématique des ressources existantes afin de renforcer l’efficacité des mécanismes de prévention dans l’ensemble de l’Union;
17. Stresses the need to create a suitable financial framework for disaster prevention, with adequate financial resources for preventing and combating disasters, that will strengthen and link existing instruments such as cohesion policy, rural development policy, regional policy, the Solidarity Fund, the Seventh Framework Programme and the Life+ programmes; asks that, in this context, prevention should be taken into account in the 2014-2020 Financial Perspective; calls on the European Commission to assess the possibility of proposing a more systematic pooling of available resources in order to strengthen the effectiveness of prevention mechanisms across the EU;

Le rapport insiste sur le besoin de réviser le règlement du Fonds de solidarité et souligne la nécessité de créer un cadre financier approprié pour la prévention des catastrophes, accompagné de ressources financières adéquates, afin de prévenir et de lutter contre les catastrophes.
The report highlights the need for the Solidarity Fund Regulation to be revised and stresses the need to create a suitable financial framework for disaster prevention, with adequate financial resources for preventing and combating disasters.

Compte tenu du vif intérêt manifesté par diverses organisations et personnes au Canada, je crois que cette initiative générera des ressources financières adéquates, je dirais même plus qu'adéquates, des ressources qui serviront à tous les aspects de l'édification du monument et à son entretien à long terme, ce qui est très important pour les générations futures au Canada.
With the level of interest displayed by various organizations and individuals in Canada, I am confident that this initiative will generate adequate financial resources, in fact, I would suggest more than adequate financial resources, that can be applied in all aspects of the realization of the monument and its long-term preservation, which is so important to future generations of Canadians.

Il faut donc prendre des mesures dans le cadre de la politique commune de pêche et affecter les ressources financières adéquates afin d’assurer le rendement qui s’appuie exclusivement sur l’activité de pêche, plus précisément à des périodes de paralysie ou de réduction de l’activité de pêche.
It is therefore necessary to adopt measures under the common fisheries policy and to provide appropriate financial resources to guarantee the income of those who depend entirely on fishing for their livelihood, such as fishermen, particularly at times when fishing activity is suspended or reduced.

Bien que ce projet de loi énonce plusieurs objectifs, il n'en demeure pas moins qu'il faut nécessairement avoir les ressources financières adéquates pour répondre efficacement aux besoins et aux intentions.
While this bill states a number of objectives, adequate financial resources are necessary to effectively meet needs and follow up on intentions.

M. John Reynolds: Monsieur le Président, un collègue de l'autre côté dit de faire attention aux types qui ont les cheveux blancs. C'est mon cas, mais je dois dire que j'ai bien hâte de voir, parce que mon parti compte de jeunes députés, représente la diversité ethnique et a un nouveau jeune chef qui captivera le pays et assurera que nos militaires ont les ressources financières adéquates.
I have white hair but I can say I am anxious because I have a party with young members in it, with ethnic diversity, with a new young leader who will excite the country and make sure our military is well funded.

14. Il est essentiel de disposer de ressources humaines appropriées en termes de quantité, de capacité et de continuité, ainsi que de ressources financières suffisantes afin de pouvoir mettre en œuvre efficacement et dans les délais ce programme d'action dans les années à venir.
14. Adequate human resources in terms of quantity, capacity and continuity as well as appropriate financial resources are crucial for a timely and effective implementation of this Programme of Action over the coming years.

Santé Canada s'est engagé à fournir toutes les ressources humaines et financières prévues dans l'entente intervenue avec les Innu Mushuau, y compris les ressources financières directes afin d'assurer l'exécution rapide de ces engagements.
Health Canada is committed to providing all necessary human and financial resources as agreed with the Mushuau Innu including direct financial resources to ensure timely implementation of the commitments.