Vertaling van "ressources européennes doivent servir " (Frans → Engels) :

Les ressources européennes doivent servir à améliorer les infrastructures techniques, à construire de nouveaux logements ou à rénover les logements existants, à offrir une meilleure éducation et à améliorer l’accès au marché du travail.
European resources must be used to improve the engineering infrastructure, build new homes or repair existing ones, provide better education and improve access to the labour market.

Les leçons tirées de la vérification interne effectuée au ministère du Développement des ressources humaines doivent servir dans toute la fonction publique.
Whatever lessons can be learned from the HRDC internal audit must be applied throughout the public service.

53. est d'avis que les ressources européennes doivent être gérées de façon plus stratégique et plus favorable à l'environnement; estime qu'un effort accru devrait être consenti pour gérer les ressources existantes en Europe, et notamment les ressources minérales, métalliques et en bois, ainsi que les ressources énergétiques, comme les combustibles fossiles par exemple; souligne que l'UE est en mesure de satisfaire ses propres besoins de matières premières et demande qu'elle réduise sa dépendance à l'égard des importations de matières premières obtenues par des méthodes non durables du point de vue de l'environnement;
53. Takes the view that Europe's resources should be managed in a more strategic and environmentally sound manner; believes that a greater effort should be made to manage existing resources in the EU, in particular minerals, metals and timber, as well as energy resources including fossil fuels; stresses the EU's potential ability to meet its own needs for raw materials, and calls on it to reduce its dependence on imports of raw materials produced by environmentally unsustainable methods;

54. est d'avis que les ressources européennes doivent être gérées de façon plus stratégique et plus favorable à l'environnement; estime qu'un effort accru devrait être consenti pour gérer les ressources existantes en Europe, et notamment les ressources minérales, métalliques et en bois, ainsi que les ressources énergétiques, comme les combustibles fossiles par exemple; souligne que l'UE est en mesure de satisfaire ses propres besoins de matières premières et demande qu'elle réduise sa dépendance à l'égard des importations de matières premières obtenues par des méthodes non durables du point de vue de l'environnement;
54. Takes the view that Europe’s resources should be managed in a more strategic and environmentally sound manner; believes that a greater effort should be made to manage existing resources in the EU, in particular minerals, metals and timber, as well as energy resources including fossil fuels; stresses the EU’s potential ability to meet its own needs for raw materials, and calls on it to reduce its dependence on imports of raw materials produced by environmentally unsustainable methods;

20. estime que les ressources européennes doivent être gérées de façon plus stratégique et plus favorable à l'environnement; estime qu'un effort accru devrait être consenti pour gérer les ressources existantes en Europe, et notamment les ressources minérales, métalliques et en bois, ainsi que les ressources énergétiques, comme les combustibles fossiles par exemple; souligne que l'UE est en mesure de satisfaire ses propres besoins de matières premières et demande qu'elle réduise sa dépendance à l'égard des importations de matières premières obtenues par des méthodes non durables du point de vue de l'environnement;
20. Takes the view that Europe’s resources should be managed in a more strategic and environmentally sound manner; believes that a greater effort should be made to manage existing resources in the EU, in particular minerals, metals and timbers as well as energy resources including fossil fuels; stresses the EU’s potential ability to meet its own needs for raw materials, and calls for it to reduce its dependence on imports of raw materials produced by environmentally unsustainable methods;

Tant la généralisation et la consolidation de la démocratie que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, comme énoncé à l'article 21 du traité sur l'Union européenne (TUE) et mentionné dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, doivent servir d'orientations à l'ensemble des projets financés par des organismes de crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public domiciliés dans l'Union européenne, et être assortis d'une évaluation des incidences sociales et environnementales, comprenant les droits de l'homme et les normes relevant de l'arsenal législatif de l'Union européenne dans les domaines environnemental et social et applicables aux secteurs et aux projets financés par lesdits organismes de crédit.
(2i) Developing and consolidating democracy and respecting human rights and fundamental freedoms as stipulated in Article 21 of the Treaty on the European Union (TEU) and referred to in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, as well as environmental principles and general principles of Corporate Social Responsibility (CSR), supplemented by other examples of international good practice, should be used as a guide for all projects financed by officially supported export credit agencies based in the Union, and include a social and environmental impact assessment, which includes human rights and the standards incorporated in the body of Union environmental and social legislation relevant to the sectors and projects financed by export credit agencies.

Il en va de même des ressources humaines qui doivent servir à la clientèle scolaire dite régulière et à celle qui a des besoins spécifiques.
The same is true of the human resources needed to serve both the regular school population and those with special needs.

L'union européenne existe pour ses citoyens, que vous représentez, et ce sont leurs intérêts que doivent servir les réformes envisagées.
The European Union exists for its citizens, whom you represent, and the reforms we are planning must serve their interests.

Ils doivent pouvoir disposer des ressources leur permettant de faire un travail très professionnel qui résiste à l'examen des fabricants, des exploitants, des responsables gouvernementaux de la réglementation, des médias et, surtout, du public qu'ils doivent servir.
They need the resources to do solid professional work that will stand the scrutiny of manufacturers, operators, government regulators, the news media and, most importantly, the public they serve.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de faire savoir à la Chambre que la loi prévoit que la Commission de l'assurance-emploi doit revoir les zones économiques à tous les cinq ans. Les données tirées de cette étude doivent servir à établir les prestations.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to advise the House that by statute every five years the Employment Insurance Commission must review the economic zones, the data from which are used to establish employment insurance benefits.