Traduction de «ressources du secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur de l'exploitation des ressources naturelles [ secteur dont l'existence est fonction de matières premières locales | secteur tributaire des matières premières locales ]
resource-based sector

Finances, administration et ressources humaines [ Secteur des finances, de l'administration et des ressources humaines ]
Finance, Administration and Human Resources

programme de mise en valeur des ressources du secteur privé
private sector resource enhancement program

L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information
Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society

L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information
Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society

Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques | Save [Abbr.]
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - rational and efficient use of energy resources | Save [Abbr.]

ressource naturelle
natural resources

secteur économique
economic sector

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le partenariat mondial devrait promouvoir une utilisation durable et efficace de l'ensemble des ressources, y compris des ressources nationales, des fonds publics internationaux, des ressources du secteur privé et des financements innovants.
The global partnership should promote the sustainable and effective use of all resources, including domestic resources, international public finance, private sector finance and innovative financing.

· La Commission favorisera la mise en réseau régionale afin d’intégrer les ressources des secteurs de la défense, de l’industrie et de la recherche au sein de stratégies régionales de spécialisation intelligente, en particulier à travers un réseau européen des régions ayant un lien avec la défense.
· The Commission will promote regional networking with the objective of integrating defence industrial and research assets into regional smart specialisation strategies particularly through a European network of defence-related regions.

Témoins : Du ministère des Ressources naturelles : Peter Harrison, sous-ministre; Dan Whelan, directeur général, Ressources énergétiques, Secteur de l'énergie; Bruce Holden, sous-ministre adjoint, Secteur des services intégrés; Richard Haworth, sous-ministre adjoint, Secteur des minéraux et des métaux; David Oulton, Chef, Secrétariat du changement climatique.
Witness(es): From the Department of Natural Resources: Dr. Peter Harrison, Deputy Minister; Dan Whelan, Director General, Energy Resources Branch, Energy Sector; Bruce Holden, Assistant Deputy Minister, Corporate Services Sector; Richard Haworth, Assistant Deputy Minister, Minerals and Metals Sector; David Oulton, Head, Climate Change Secretariat.

Tandis que l'opposition continue de mettre en avant ses politiques qui nuisent à l'emploi et ne sont pas favorables à l'exploitation des ressources, nous prévoyons accroître les possibilités pour les Canadiens dans le secteur des ressources, le secteur manufacturier et le secteur des services.
While the opposition continues with its job-killing, anti-resource policies, our plan will increase opportunities for Canadians in the resource sector, the manufacturing sector and the services sector.

Je parle du paragraphe 3.4 où l'on dit: « Le Ministère est divisé en deux secteurs opérationnels, huit secteurs fonctionnels, et deux secteurs administratifs, dont l'un est voué au soutien de la gestion des ressources humaines (Secteur des ressources humaines)».
I'm looking at paragraph 3.4 where it says: “The Department is organized into two operational and eight functional branches, as well as two administrative branches, one of which is dedicated to supporting the management of human resources (Human Resources Branch)”.

Mais en même temps, les ressources du secteur manufacturier se transféreront au secteur des ressources naturelles pour faciliter l'augmentation de la demande de produits de ce secteur.
But at the same time resources from the manufacturing sector will transfer to the natural resources sector in order to meet the increased demand for the products of that sector.

À moyen terme, lorsque l’on protège d’une concurrence extérieure loyale certains secteurs exposés, on détourne les ressources des secteurs plus productifs de l’économie.
In the medium term, protecting import-competing sectors from fair external competition diverts resources away from more productive sectors of the economy.

Il s'agit de la réallocation d'emplois et de ressources de secteurs très productifs ou très concurrencés vers des secteurs où existent des avantages comparatifs.
Jobs and resources in labour-intensive sectors or those facing intense competition are being shifted towards sectors where there are comparative advantages.

C'est avec plaisir que nous accueillons aujourd'hui l'honorable Herb Dhaliwal, ministre des Ressources naturelles, accompagné du sous-ministre, M. Peter Harrison, du directeur général des Ressources énergétiques, Secteur de l'énergie, M. Dan Whelan, du sous-ministre adjoint du Secteur des services intégrés, Bruce Holden, du sous-ministre adjoint du Secteur des minéraux et des métaux, Richard Haworth, et de plusieurs autres fonctionnaires du ministère.
We are pleased to have with us today the Minister of Natural Resources, the Honourable Herb Dhaliwal, accompanied by the Deputy Minister, Dr. Peter Harrison; the Director General, Energy Resources Branch, Energy Sector, Mr. Dan Whelan; the Assistant Deputy Minister, Corporate Services Sector, Bruce Holden; the Assistant Deputy Minister, Minerals and Metals Sector, Richard Haworth; and a number of other members of the department staff.