Traduction de «ressources du pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources du pays en capital et en main-d'œuvre
capital-labour endowment

Utilisation des ressources par pays
Country Resource Utilization

ressource naturelle
natural resources

ressources naturelles d'un pays
endowment resources of a country

pays fournisseur des ressources génétiques
country providing genetic resources

pays d'origine des ressources génétiques
country of origin of genetic resources

Groupe de travail ad hoc sur la coopération entre pays de l'ANASE et pays du Pacifique pour le programme de mise en valeur des ressources humaines
Ad Hoc Working Group on ASEAN-Pacific Co-operation on Human Resources Development Programme

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union doit renforcer son partenariat avec les États membres afin de garantir que les missions de sécurité ne dépendent pas des ressources de pays tiers et d’assurer la continuité des missions entreprises par les États membres eux-mêmes.
The Union must reinforce its partnership with Member States in order to ensure that security missions do not depend on third countries' assets and guarantee the continuity of missions undertaken by Member States themselves.

Ainsi, les Australiens consacrent leurs ressources aux pays beaucoup plus difficiles, présentant un niveau de risque plus élevé—par exemple la Chine, évidemment, et le Pakistan—de façon à concentrer leurs ressources sur les demandeurs venant de ces pays et faciliter les choses aux étudiants venant de pays à faible risque.
What the Australians do is devote their resources to the more difficult countries, where there is a higher level of risk—China is one obviously, Pakistan is another—so you can concentrate your resources on them and make it easier for students from low-risk countries.

L’agence reçoit une subvention inscrite au budget général de l’UE ainsi que des ressources de pays tiers et du Fonds européen de développement.
For its operation, the agency is allocated a grant from the EU's general budget, as well as finances from third countries and the European Development Fund.

7.5. Ressources du pays hôte pour les migrants faisant l’objet d’une procédure de retour (nationaux et ressortissants de pays tiers)
7.5. Resources of the host country for returned migrants (both nationals and third country nationals)

Nous sommes le seul pays au monde qui approvisionne un pays étranger en énergie avant que sa propre population puisse avoir accès aux ressources du pays. Comme nous le savons, en cas de pénurie à l'échelle nationale, c'est-à-dire en cas d'urgence, nous devrons toujours continuer à envoyer la plus grosse partie de notre énergie aux États-Unis conformément à l'ALENA.
We are the only country in the world that provides a foreign country a supply of energy before Canadians have the right to access that and, as we know, in the event of a national shortage, a national emergency, we still have to ship most of our energy supplies across the border to the United States in the framework of NAFTA.

En définitive, l'objectif du Parlement et du gouvernement est d'utiliser les vastes ressources du pays, notamment nos ressources énergétiques, nos forêts, nos diamants et nos minéraux.
Ultimately, the goal of Parliament and of the government is to use the vast resources Canada has such as our energy resources, our forests, our diamonds and our minerals.

Cependant, il entraîne des risques en termes d’alea moral et par son effet sur l’allocation des ressources: les pays les plus endettés ne sont pas nécessairement les plus pauvres ni les plus vertueux.
But it does carry risks in terms of its “moral hazard” and the effect on resource allocation: the most indebted countries are not necessarily the poorest or the most deserving.

Pour accroître l'offre de ressources aux pays en voie de développement et à l'Europe centrale et orientale, l'aide financière, y compris une éventuelle allocation de DTS, doit donc s'accompagner d'une action déterminée en vue de réduire les déficits budgétaires et de surmonter les obstacles à l'épargne privée dans les pays industrialisés comme dans les pays en voie de développement.
To increase the supply of real resources to the developing world and to Central and Eastern Europe financial assistance - including an eventual SDR allocation - must therefore be accompanied by determined efforts to reduce fiscal deficits and remove impediments to private savings in industrial and developing countries alike.

Les pays riches du monde s'approprient 700 milliards de dollars en exploitant les ressources des pays pauvres, comme le pétrole, comme on peut le voir au Soudan, les ressources minières, etc.
The wealthy countries of the world get $700 billion worth of value out of the poor counties, from oil, such as we see in the Sudan, from mining and so on.