Traduction de «ressources du bureau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de la gestion des ressources humaines | bureau des Ressources Humaines | OHRM [Abbr.]
Office of Human Resources Management | OHRM [Abbr.]

Bureau de la gestion des ressources humaines [ Bureau des services du personnel ]
Office of Human Resources Management [ OHRM | Office of Personnel Services ]

Bureau des missions relatives aux ressources naturelles [ Bureau des missions ]
Natural Resources Mission Office [ Mission Office ]

Centre des ressources du Bureau des services de la région de la Capitale nationale
National Capital Regional Services Office Resource Centre

ressource naturelle
natural resources

Bureau des ressources
resource board

Bureau interafricain pour les ressources animales | IBAR [Abbr.]
Interafrican Bureau for Animal Resources | IBAR [Abbr.]

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ressources du Bureau européen d’appui en matière d’asile (BEAA), institué par le règlement (UE) no 439/2010 du Parlement européen et du Conseil (5), devraient être disponibles pour fournir un soutien approprié aux services pertinents des États membres chargés de la mise en œuvre du présent règlement.
The resources of the European Asylum Support Office (EASO), established by Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council (5), should be available to provide adequate support to the relevant services of the Member States responsible for implementing this Regulation.

À la première page du rapport sommaire, au point 7, on peut lire : « Que nous avons également vérifié dans quelle mesure les pratiques de vérification de l'optimisation des ressources permettent d'obtenir des informations indépendantes, objectives et étayées dont les parlementaires peuvent se servir pour examiner le rendement du gouvernement et lui demander des comptes », et au point 8, on peut lire : « Nous avons conclu que, au 31 décembre 2003, les pratiques en matière de vérification de l'optimisation des ressources du Bureau, c'est-à-dire de votre bureau, ont été bien conçues et qu'elles fonctionnent bien pour ce qui est de réaliser les objectifs escomptés».
Point No. 7 on the first page of the summary report: ``That we also assessed the extent to which the value-for-money audit practices operate effectively to produce independent, objective and supportable information that members of Parliament can rely on to examine the government performance and hold it to account,'' and Point No. 8 says, ``We found that as of December 31, 2003, the office's,'' that is, your office, ``value-for-money audit practice was suitably designed and operating effectively to achieve its objectives'. '

S'agissant des répercussions sur les ressources du bureau si les seuils sont majorés, il importe, chaque fois qu'il est question des responsabilités confiées au Bureau de la concurrence, de songer également aux ressources requises.
On the debate as to whether the bureau is kept whole or not if the thresholds are raised, it's important, whenever we consider addressing the responsibilities to be given to the competition authority, that we address the resource issues as well.

S'agissant des priorités ces derniers temps, et de l'emploi des ressources du bureau, il me paraît parfaitement naturel que le bureau ait consacré une grande part de ses ressources à l'examen des fusions, étant donné la vague sans précédent de fusions intervenues ces dernières années et les pressions qui s'exercent lorsqu'une transaction internationale a déjà été approuvée en Europe et aux États-Unis.
In terms of the priorities over the last period of time and where the bureau is putting its resources, because it is resource-constrained and an unprecedented merger wave has taken place over the last several years, and because of the pressure when you have an international transaction that has already cleared Europe and the United States, it's perfectly natural that many of the bureau's resources would be devoted to merger enforcement.

Autrement dit, nous prendrions une partie des ressources que nous avons à Ottawa dans le secteur du soutien au secrétariat du Nunavut, ainsi que des ressources du bureau de Yellowknife qui correspondent aux programmes de Nunavut et nous les intégrerions au nouveau bureau régional.
In other words, we would take some resources that are currently resident in Ottawa in the Nunavut secretariat support area and as well resources that are currently managed out of the Yellowknife office but delivered in Nunavut and incorporate those into the regional office.

Témoins : Du ministère de la Défense nationale : Colonel Dominic McAlea, conseiller juridique adjoint (militaire), Bureau du conseiller juridique du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes; Colonel Allan Fenske, juge avocat général adjoint / Ressources humaines, Bureau du juge avocat général; Jean Boisjoli, avocat-conseil, Bureau du conseiller juridique du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.
Witnesses: From the Department of National Defence: Colonel Dominic McAlea, Deputy Legal Advisor (Military), National Defence and Canadian Forces Legal Advisor; Colonel Allan Fenske, Deputy Judge Advocate General / Human Resources, Office of the Judge Advocate General; Jean Boisjoli, Senior Counsel, National Defence and Canadian Forces Legal Advisor.

2. Le Bureau d'appui apporte un appui opérationnel effectif aux États membres dont les régimes d'asile et d'accueil sont soumis à des pressions particulières, en exploitant toutes les ressources utiles à sa disposition, ce qui peut comprendre la coordination des ressources fournies par les États membres dans les conditions fixées par le présent règlement.
2. The Support Office shall provide effective operational support to Member States subject to particular pressure on their asylum and reception systems, drawing upon all useful resources at its disposal which may include the coordination of resources provided for by Member States under the conditions laid down in this Regulation.

Les ressources financières mises à la disposition du HCR par le Bureau d'appui conformément au présent règlement ne devraient pas faire double emploi avec le financement d'activités du HCR par d'autres sources internationales ou nationales.
Any financial resources made available by the Support Office to the UNHCR in accordance with this Regulation should not result in double financing of the UNHCR's activities with other international or national sources.

3. Sans préjudice d'autres ressources, les recettes du Bureau d'appui comprennent:
3. Without prejudice to other resources, the Support Office's revenue shall comprise:

Par ailleurs, l'État membre d'accueil devrait assurer les meilleures conditions possibles pour le bon fonctionnement du Bureau d'appui, y compris en termes de scolarisation des enfants et de transports, afin que celui-ci puisse attirer des ressources humaines de haute qualité sur une base géographique aussi large que possible.
Furthermore, the host Member State should provide the best possible conditions to ensure the proper functioning of the Support Office, including schools for children and transport, in order to attract high-quality human resources from as wide a geographical area as possible.