Traduction de «ressources doit consister » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété
to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented

Doit-on oublier la qualité à l'ère électronique? L'incidence de la réduction des ressources sur la qualité
Is quality an outmoded concept in the electronic age? The effect of diminishing resources on quality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné l'augmentation prévue du volume global de ressources utilisées, l'objectif général, pour l'environnement, d'une stratégie en matière de ressources doit consister à réduire l'impact négatif de l'utilisation des ressources sur l'environnement, c'est-à-dire sur l'air, l'eau, le sol et les organismes vivants.
Given the expected overall increase of resource use, the overarching environmental goal of a Resources Strategy should be to reduce the negative impact of resource use on the environment, i.e. on air, water, soil and living organisms.

- L'objectif environnemental d'une stratégie en matière de ressources doit consister à réduire l'impact de l'utilisation des ressources sur l'environnement.
- the environmental focus of a resources strategy should be on reducing the environmental impacts of resource use.

Il est clair, cependant, que la solution ne doit pas consister à se servir de l'utilisation des ressources comme valeur de substitution aux incidences sur l'environnement.
At the same time it is clear that taking resource use as a proxy for environmental impacts is not the way to proceed.

L’Europe doit se détourner du modèle économique linéaire actuel consistant à «prendre-faire-consommer-et-jeter» et s’orienter vers un modèle circulaire qui soit régénérateur dans sa conception, s’appuie lorsque c’est possible sur des sources naturelles renouvelables et préserve la valeur des produits, des matériaux et des ressources dans l’économie aussi longtemps que possible.
Europe needs to shift away from the current linear economic model of ‘take, make, consume and dispose’ towards a circular model that is restorative by design, relies where possible on renewable natural sources, and keeps the value of products, materials and resources in the economy for as long as possible.

Le défi que doit relever l'EFSI consiste à rompre le cercle vicieux du manque de confiance et du sous-investissement, et à mobiliser les liquidités détenues par les établissements financiers, les entreprises et les particuliers au moment où les ressources publiques se font rares.
EFSI's challenge is to break the vicious circle of under-confidence and under-investment, and to make use of liquidity held by financial institutions, corporations and individuals at a time when public resources are scarce.

Pour s'acquitter de son rôle qui consiste à surveiller le Cabinet, le Sénat doit disposer des ressources nécessaires pour résister aux pressions du pouvoir exécutif.
To fulfill its role of surveillance of the cabinet, when necessary, the Senate must have sufficient resources to resist the pressure of the executive branch.

Des procureurs m'ont dit avoir besoin de ressources additionnelles pour intenter les poursuites comme il se doit. Certaines des ressources nécessaires consistent en des modifications au Code criminel et, c'est tout à l'honneur du gouvernement, celles-ci figurent dans les dispositions que nous adopterions si le projet de loi S-4 franchit toutes les étapes.
Some of those resources are in the form of changes to the Criminal Code and they are, again to the credit of the government, reflected in some of the amendments that we would be passing if Bill S-4 eventually goes through.

Dès lors, l'approche générale de redistribution entre les pays bénéficiaires restants, à savoir la Bulgarie et la Roumanie, consiste à ce que le ratio de 30/70 s'applique à la période triennale de 2004 à 2006 dans son ensemble, et qu’une allocation indicative des ressources totales doit être déterminée sur une base annuelle conformément à une fourchette reflétant ce ratio global,
Consequently, the general approach for reallocation between the remaining beneficiary countries, namely Bulgaria and Romania, should be that the 30/70 ratio is to apply to the three-year period from 2004 to 2006 as a whole, and an indicative allocation of the total resources is to be determined on an annual basis in accordance with a bracket reflecting that overall ratio,

La loi doit prévoir deux niveaux de financement de soutien, le premier consistant en une augmentation des fonds accordés par les proposeurs en ce qui concerne les initiatives immédiates axées sur un projet ou sur de la recherche, et le deuxième consistant en la création d'une capacité à plus long terme, au moyen d'accords de mise en commun des ressources dans le cadre des ententes de gouvernement à gouvernement (0930) Pour résumer, les membres de la Nicola Tribal Association sont progressistes et se sont révélés parfaitement aptes à s'adapter à la situation au fil des ans.
The act needs to provide two levels of funding for support, the first one being more funding from proponents with regard to direct project- or research-based initiatives, and the second being longer-term capacity building through resource-sharing agreements with the government-to-government agreements (0930) In summary, the membership of the Nicola Tribal Association is progressive and has proven to be very adaptable over the years, but it requires the necessary funding and legislative resources to fully participate in a meaningful way in the development of our homelands.

Le défi que cette province doit relever consiste à améliorer les chances de chacun de ses élèves avec des ressources limitées.
The challenge for that province is to improve the life chances of every student within its jurisdiction with its limited resources.