Traduction de «ressources disponibles rend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de collecte de données sur l'utilisation des ressources dans les programmes correctionnels [ système de collecte de données sur les ressources affectées aux programmes correctionnels | système de collecte de données sur les ressources disponibles pour les programmes correctionnels | système de base de données des ressources affectées aux programmes ]
Program Resource Data Base Collection System

dotation en ressources | ressources disponibles | base de ressources
resource base

ressource disponible
supply and use of resources

ressources disponibles au niveau national pour les activités opérationnelles
national operation resources

ressources disponibles
availability of resources

élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles
balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources

ressources disponibles en vertu de la politique d'accès élargi
enlarged access resources | EAR

Comité sur l'utilisation des ressources disponibles
Resource Base Implementation Committee

augmentation des ressources disponibles
enhancement of resources

Inventaire des ressources disponibles en matière de communications
Communications Resource Inventory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rôle a également été souligné par Constantinos Yiorkadjis, maire de Nicosie: "À Chypre, nous sommes confrontés à de graves problèmes, comme l'intégration d'un nombre croissant de migrants, à un moment où une réduction drastique des ressources disponibles rend difficile la survie des collectivités locales".
This role was underlined also by Constantinos Yiorkadjis, Mayor of Nicosia, “In Cyprus we are dealing with serious problems, such as the integration of a growing number of migrants, at a time when the drastic reduction of available resources is making the survival of local authorities hard”.

L'explosion du trafic de données sans fil, conjugué à l'insuffisance des ressources en spectre disponibles, rend nécessaire une gestion du spectre plus intelligente.
Exploding wireless data traffic alongside insufficient vacant spectrum calls for a smarter approach to spectrum management.

57. rend hommage au gouvernement pour les progrès accomplis dans le domaine du développement régional et dans la préparation du transfert de la gestion des fonds versés au titre de l'instrument de préadhésion; relève avec satisfaction l'accréditation des autorités nationales pour les volets de l'instrument relatifs à l'aide à la transition et au renforcement des institutions, au développement régional, au développement des ressources humaines et au développement rural; demande au gouvernement et à la Commission d'accélérer les travaux nécessaires en vue du transfert de la gestion du dernier volet de l'instrument relatif à la coopération transfrontalière; réaffirme l'importance que revêt l'instrument d'aide de préadhésion, en tant qu'instrument essentiel conçu pour aider le pays à préparer son adhésion à l'Union; encourage le gouvernement à améliorer la coordination interministérielle afin de permettre au pays de tirer pleinement parti des ressources disponibles;
57. Commends the government on the progress in the area of regional development and in preparing the transfer of management of funds under the IPA; notes with satisfaction the accreditation of national authorities for the IPA components on transition assistance and institution-building, regional development, human resources development and rural development; calls on the government and the Commission to speed up the necessary work with a view to transferring management of the remaining IPA component on cross-border cooperation; reiterates the importance of the IPA as a key tool designed to assist the country in preparing for EU membership, and encourages the government to further enhance inter-ministerial coordination so that the country can fully benefit from available resources;

Pour résumer, nous nous inquiétons de la possibilité que la Croix-Rouge canadienne soit considérée comme une organisation qui rend « disponibles des ressources, directement ou non, à une entité qui est une entité inscrite » au sens du paragraphe 4(1) de la Loi sur l'enregistrement des organismes de bienfaisance (renseignements de sécurité).
To sum up, we are concerned about the possibility that the Canadian Red Cross may be viewed as making " available any resources, directly or indirectly, to an entity that is a listed entity" within the meaning of section 4(1) of the Charities Registration (Security Information) Act.

L'Agence rend un avis sur la conformité du projet avec les STI pertinentes dans un délai à convenir avec la Commission en fonction de l'importance du projet et des ressources disponibles.
Within a period to be agreed with the Commission according to the importance of the project and the resources available, the Agency shall give an opinion on whether the project conforms with the relevant TSIs.

B. considérant que la mondialisation est un phénomène révolutionnaire qui met en question l'usage que nous faisons traditionnellement des ressources disponibles, permet à des économies émergentes d'importer capitaux, compétences et technologies et d'affronter la concurrence dans un monde de plus en plus interconnecté, intensifie les flux migratoires, modifie les modèles traditionnels du commerce international et donne à l'économie financière une importance sans précédent par rapport à l'économie réelle; que l'importance de l'économie financière fait de la "confiance" un facteur clé et rend nécessaires une surveillance efficace et une coopération plus étroite pour garantir la stabilité économique,
B. Whereas globalisation is a revolutionary phenomenon that questions our conventional use of available resources, allows emerging economies to import capital, skills and technology and to compete in an increasingly interconnected world, increases migratory flows, changes the traditional patterns of international trade, and gives the financial economy an unprecedented importance over the real economy; whereas the importance of the financial economy makes 'confidence' a key factor and creates a new need for efficient supervision and closer cooperation in order to guarantee economic stability;

B. considérant que la mondialisation est un phénomène révolutionnaire qui met en question l'usage que nous faisons traditionnellement des ressources disponibles, permet à des économies émergentes d'importer capitaux, compétences et technologies et d'affronter la concurrence dans un monde de plus en plus interconnecté, intensifie les flux migratoires, modifie les modèles traditionnels du commerce international et donne à l'économie financière une importance sans précédent par rapport à l’économie réelle; que l'importance de l'économie financière fait de la "confiance" un facteur clé et rend nécessaires une surveillance efficace et une coopération plus étroite pour garantir la stabilité économique,
B. Whereas globalisation is a revolutionary phenomenon that questions our conventional use of available resources, allows emerging economies to import capital, skills and technology and to compete in an increasingly interconnected world, increases migratory flows, changes the traditional patterns of international trade, and gives the financial economy an unprecedented importance over the real economy; whereas the importance of the financial economy makes 'confidence' a key factor and creates a new need for efficient supervision and closer cooperation in order to guarantee economic stability;

Il me semble qu'étant donné la quantité limitée de ressources disponibles pour ces fins et étant donné les différentes manières de calculer le marché, au fond, une fois qu'on utilise une mesure autre que la langue maternelle, on ne rend plus vraiment service aux minorités.
It seems to me that given a limited pool of resources available for this purpose and given different ways of calculating the market, fundamentally, once one uses some measure other than the mother tongue, one is no longer really servicing the minority.

Depuis au-delà de 20 ans, lorsqu'un enfant est en difficulté, qu'on s'en rende compte dans le milieu scolaire, que ce soit des voisins qui s'en rendent compte ou que ce soit même les parents qui s'en rendent compte, il y a des ressources disponibles pour intervenir et pour faire de la prévention.
For more than 20 years now, when a child is in difficulty, and the school system or the neighbours or even the parents notice, resources are available for intervention and prevention.