Vertaling van "ressources disponibles puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de collecte de données sur l'utilisation des ressources dans les programmes correctionnels [ système de collecte de données sur les ressources affectées aux programmes correctionnels | système de collecte de données sur les ressources disponibles pour les programmes correctionnels | système de base de données des ressources affectées aux programmes ]
Program Resource Data Base Collection System

dotation en ressources | ressources disponibles | base de ressources
resource base

ressource disponible
supply and use of resources

ressources disponibles au niveau national pour les activités opérationnelles
national operation resources

ressources disponibles
availability of resources

élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles
balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources

Comité sur l'utilisation des ressources disponibles
Resource Base Implementation Committee

augmentation des ressources disponibles
enhancement of resources

ressources disponibles en vertu de la politique d'accès élargi
enlarged access resources | EAR

Inventaire des ressources disponibles en matière de communications
Communications Resource Inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette tâche implique d’examiner la façon dont les ressources (humaines et financières) disponibles au départ sont transformées à l’arrivée en résultats d’activités, puis d’estimer la rentabilité et les coûts comparatifs. Les données financières et celles émanant des rapports rédigés sur les projets n’ont pas permis aux évaluateurs d’effectuer une mesure scientifique de l’efficience.
Measuring efficiency requires looking at how resource input (staff and money) are transformed into activity outputs, to estimate value for money and comparative costs. The financial and project reporting data available did not enable the evaluators to measure efficiency scientifically.

Après une discussion générale sur les ressources disponibles pour déterminer si elles sont suffisantes, ce qui a des répercussions sur toutes les dimensions du problème, le rapport traite du nombre et de la taille des comités, des difficultés d'horaire, de la structure des sous- comités, de l'assignation des témoins, puis du nom et des mandats des comités.
Following a general discussion of the adequacy of resources, which has implications for all issues, the report addresses the number and size of committees, scheduling issues, the structure of subcommittees, the summoning of witnesses, and committee mandates and names.

Il faudra décider s’il convient de commencer par calculer les ressources nécessaires sur la base des orientations politiques et des besoins découlant des critères appliqués ou s’il faut commencer par identifier les ressources disponibles et puis ensuite ajuster en conséquence les critères et les méthodes de distribution.
A decision would be called for on whether to begin by calculating the resources required on the basis of political guidelines and on the basis of the needs arising from the criteria applied or alternatively whether to begin by establishing what resources are available and then adjust the criteria and methods of distribution accordingly.

Puis-je citer un point du rapport qui a été souligné par notre collègue et que vous appréciez tant: «Nous invitons la Commission à redonner priorité au déploiement et à éventuellement accroître les ressources humaines disponibles pour les délégations de l’Union européenne, afin de disposer d’un personnel plus nombreux pour lancer et assurer le bon fonctionnement des équipes d’accès aux marchés».
May I quote a point in the report which was underlined by our colleague and which you liked so much: ‘We call on the Commission to reprioritise the deployment and eventually to increase the human resources available for European Union delegations, so that more staff are available to start up and ensure the successful functioning of market access teams’.

33. soutient fermement l'appel de la Commission invitant les États membres à prendre les mesures nécessaires pour doter leurs bureaux de liaison et les autorités de contrôle d'équipements et de ressources nécessaires afin de pouvoir répondre de manière efficace aux demandes d'information et de coopération; demande aux États membres de renforcer la coopération transfrontalière entre les autorités de contrôle et invite la Commission à soutenir activement cette coopération par l'amélioration de l'information disponible sur son site web et la création obligatoire d'un point de contact avec les partenaires sociaux du pays d'accueil à l'intention des travailleurs qui y sont détachés, puis celle d'une structure européenne permanente de coopération transfrontalière;
33. Strongly supports the Commission's call on the Member States to provide the liaison offices and the inspection authorities with the equipment and resources needed to enable them to respond effectively to requests for information and cooperation; calls on the Member States to set up proper cross-border cooperation between inspection authorities; requests the Commission actively to support close cooperation between Member States by improving the information available on its website and an obligatory contact point for posted workers with the host country's social partners and by subsequently creating a permanent European structure for cross border cooperation;

33. soutient fermement l'appel de la Commission invitant les États membres à prendre les mesures nécessaires pour doter leurs bureaux de liaison et les autorités de contrôle d'équipements et de ressources nécessaires afin de pouvoir répondre de manière efficace aux demandes d'information et de coopération; demande aux États membres de renforcer la coopération transfrontalière entre les autorités de contrôle et invite la Commission à soutenir activement cette coopération par l'amélioration de l'information disponible sur son site web et la création obligatoire d'un point de contact avec les partenaires sociaux du pays d'accueil à l'intention des travailleurs qui y sont détachés, puis celle d'une structure européenne permanente de coopération transfrontalière;
33. Strongly supports the Commission's call on the Member States to provide the liaison offices and the inspection authorities with the equipment and resources needed to enable them to respond effectively to requests for information and cooperation; calls on the Member States to set up proper cross-border cooperation between inspection authorities; requests the Commission actively to support close cooperation between Member States by improving the information available on its website and an obligatory contact point for posted workers with the host country’s social partners and by subsequently creating a permanent European structure for cross border cooperation;

En tant que membres du comité directeur, nous avons examiné ensemble cet imposant texte de loi et évalué le temps et les ressources disponibles, puis nous nous sommes dit que nous voulions faire quelque chose d'utile et de constructif.
Collectively in the steering committee, we looked at this massive legislation and the time and resources available and said, we want to do something useful and constructive.

Nous évaluerons les ressources disponibles, puis nous apporterons d'abord des correctifs dans les régions qui courent le plus de risques.
We will look at the resources we have available and then approach the higher risk areas first.