Traduction de «ressources disponibles en eau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources disponibles en eau
available water supply

système de collecte de données sur l'utilisation des ressources dans les programmes correctionnels [ système de collecte de données sur les ressources affectées aux programmes correctionnels | système de collecte de données sur les ressources disponibles pour les programmes correctionnels | système de base de données des ressources affectées aux programmes ]
Program Resource Data Base Collection System

dotation en ressources | ressources disponibles | base de ressources
resource base

ressources disponibles
availability of resources

ressources disponibles au niveau national pour les activités opérationnelles
national operation resources

élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles
balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources

ressources biologiques d'eau douce
freshwater living resources

Congrès mondial des ressources de l'eau de l'AIRE [ Congrès mondial des ressources en eau ]
IWRA World Congress on Water Resources [ World Congress on Water Resources ]

Inventaire des ressources disponibles en matière de communications
Communications Resource Inventory

ressources disponibles en vertu de la politique d'accès élargi
enlarged access resources | EAR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les bassins fluviaux constituent l'unité de gestion des ressources en eau, chacun d'entre eux disposant d'un «Plan de Cuenca» (plan de bassin), dont les principaux objectifs sont les suivants: assurer un niveau d'approvisionnement en eau suffisamment élevé en termes de quantité et de qualité, optimiser l'utilisation des ressources disponibles moyennant des économies et une gestion plus efficace, diversifier les ressources au niveau de leur origine et réduire la vulnérabilité des systèmes d'alimentation en eau.
River basins are considered as the management unit for water resources and each has a "Plan de Cuenca" (Basin Plan), whose main objectives are to achieve a highly satisfactory level of supply in quantity and quality, best possible use of the resources available through savings and more efficient management, the diversification of the resources in its origin and reduced vulnerability of water supply systems.

Le «cadre stratégique pour l'approvisionnement en eau» a pour principal objectif de garantir l'adduction d'une eau de qualité en quantité suffisante pour l'ensemble de la population, en tenant compte de l'augmentation potentielle de la demande dans un avenir proche et de la nécessité de gérer de manière adéquate les ressources disponibles. Il s'agit d'améliorer l'exploitation de ces ressources et d'éviter leur détérioration tout en recherchant de nouvelles possibilités.
The "Strategic Framework for Water Supply" has as its main objective to ensure and guarantee the supply of water of good quality in sufficient amounts to all the population, taking into account the expected increase in demand in the near future and the need to manage the resources available properly, by improving their use, avoiding their deterioration and seeking new ones.

Le contrat a été conclu avec la banque Hapoalim, qui rétrocédera les fonds à Ashdod Desalination Ltd, une filiale à 100 % de Mekorot Development and Enterprise Ltd. Le projet, qui porte sur la construction d’une usine d’une capacité de production de 100 millions de mètres cubes par an, permettra d’accroître considérablement les ressources disponibles en eau dans une région où elles sont rares, et partant, de renforcer la durabilité du secteur de l’eau en Israël.
The contract has been signed with Bank Hapoalim, which will on-lend the funds to Ashdod Desalination Ltd, a fully owned subsidiary of Mekorot Development and Enterprise Ltd. The project will serve to substantially increase the availability of water resources in a water-scarce region through the construction of a plant with a production capacity of 100 million m3 per year, so enhancing the sustainability of Israel’s water sector.

Au départ, l'E5P ciblait en priorité l'Ukraine où, jusqu'à présent, un tiers des ressources disponibles a été engagé dans des projets de collectivités locales qui visent la modernisation de systèmes de chauffage urbain, l'amélioration des réseaux d’approvisionnement en eau et d’assainissement, et la réalisation d'économies d'énergie dans les bâtiments publics.
The initial focus of E5P was Ukraine, where, to date, one-third of the available E5P funds have been committed to projects in the municipal sector to modernise district heating systems, upgrade water and wastewater systems and save energy in public buildings.

Le commissaire européen responsable du développement et de l'aide humanitaire Poul Nielson a déclaré: "Depuis le sommet mondial de Johannesburg, un travail utile a été accompli pour renforcer la coordination et maximiser l'effet des ressources disponibles pour l'approvisionnement en eau et les équipements sanitaires.
European Commissioner for Development and Humanitarian Aid Poul Nielson said: "Since the world summit in Johannesburg, much useful work has been done in reinforcing co-ordination and maximising the effect of available resources for water and sanitation.

«ressource disponible d'eau souterraine» : le taux moyen annuel à long terme de la recharge totale de la masse d'eau souterraine moins le taux annuel à long terme de l'écoulement requis pour atteindre les objectifs de qualité écologique des eaux de surface associées fixés à l'article 4, afin d'éviter toute diminution significative de l'état écologique de ces eaux et d'éviter toute dégradation significative des écosystèmes terrestres associés.
‘Available groundwater resource’means the long-term annual average rate of overall recharge of the body of groundwater less the long-term annual rate of flow required to achieve the ecological quality objectives for associated surface waters specified under Article 4, to avoid any significant diminution in the ecological status of such waters and to avoid any significant damage to associated terrestrial ecosystems.

Le réseau de surveillance doit être conçu de manière à fournir une estimation fiable de l'état quantitatif de toutes les masses ou tous les groupes de masses d'eau souterraine, y compris une évaluation des ressources disponibles en eau souterraine.
The monitoring network shall be designed so as to provide a reliable assessment of the quantitative status of all groundwater bodies or groups of bodies including assessment of the available groundwater resource.

27) "ressource disponible d'eau souterraine": le taux moyen annuel à long terme de la recharge totale de la masse d'eau souterraine moins le taux annuel à long terme de l'écoulement requis pour atteindre les objectifs de qualité écologique des eaux de surface associées fixés à l'article 4, afin d'éviter toute diminution significative de l'état écologique de ces eaux et d'éviter toute dégradation significative des écosystèmes terrestres associés.
27". Available groundwater resource" means the long-term annual average rate of overall recharge of the body of groundwater less the long-term annual rate of flow required to achieve the ecological quality objectives for associated surface waters specified under Article 4, to avoid any significant diminution in the ecological status of such waters and to avoid any significant damage to associated terrestrial ecosystems.

Le premier régime d'aide vise à faire verser la plus grande partie des ressources disponibles aux agriculteurs qui ont perdu des cultures du fait de la sécheresse et à ceux qui n'ont pas pu procéder à des cultures irriguées en raison de la décision prise par les autorités de destiner l'eau disponible à des usages civils.
The first package of measures will channel most of the funds to farmers who lost crops following drought and those who were unable to produce irrigated crops following the authorities' decision to divert water for civil uses.

La Commission, après avis favorable du Comité du FED, vient de décider le financement des projets suivants : CAP VERT Aménagement de la Ville 6eme FED 19 800 000 Ecus de PRAIA AIDE NON REMBOURSABLE L'objet du programme est l'appui à la politique d'aménagement du territoire au Cap Vert par la poursuite de trois objectifs : - le rétablissement de l'équilibre entre la population de Praia et les ressources disponibles, surtout en eau; - l'amélioration du cadre de vie des habitants; - l'optimisation de la gestion municipale.
After a favourable agreement of the EDF Committee, the Commission decided the following financing projects : CAPE VERDE PRAIA Development programme 6th EDF 19 800 000 ECU GRANT The idea here is to back up Cape Verde's regional development programme by pursuing three objectives : - re-establishment of the balance between the population of Praia and the resources, particularly water; - improvements to the environment; - optimalization of municipal administration.