Traduction de «ressources disponibles avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de collecte de données sur l'utilisation des ressources dans les programmes correctionnels [ système de collecte de données sur les ressources affectées aux programmes correctionnels | système de collecte de données sur les ressources disponibles pour les programmes correctionnels | système de base de données des ressources affectées aux programmes ]
Program Resource Data Base Collection System

dotation en ressources | ressources disponibles | base de ressources
resource base

ressource disponible
supply and use of resources

ressources disponibles au niveau national pour les activités opérationnelles
national operation resources

ressources disponibles
availability of resources

élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles
balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources

Inventaire des ressources disponibles en matière de communications
Communications Resource Inventory

augmentation des ressources disponibles
enhancement of resources

ressources disponibles en vertu de la politique d'accès élargi
enlarged access resources | EAR

Comité sur l'utilisation des ressources disponibles
Resource Base Implementation Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fin 2014, pratiquement toutes les ressources disponibles avaient été engagées (98,9 % se rapportant à des décisions de financement et 91,2 % à des contrats individuels).
At the end of 2014, almost all resources available had been committed (98,9 % for financing decisions, 91,2 % for individual contracts).

Enfin, vient l'année de clôture, qui sera consacrée à l'établissement de rapports et à l'évaluation. L'Année européenne des langues a souffert du manque d'effectifs et de ressources financières durant son année préparatoire, avec pour conséquence que les moyens humains disponibles en 2001 en étaient toujours à développer certains aspects clés alors qu'il leur fallait en même temps mettre en oeuvre les actions qu'ils avaient programmées.
Empty Segment

Dans de nombreux pays, les ONC n'avaient jamais travaillé avec la Commission européenne, et les ressources nationales disponibles étaient parfois limitées.
NCBs in many countries did not have previous experience of working with the European Commission and the national resources available were sometimes extremely limited.

Le programme visait à cibler le plus étroitement possible les ressources disponibles sur les personnes qui en avaient besoin.
The goals of the program were to target the resources that were available as much as possible to those who needed support.

Certains témoins ont souligné que tous les programmes de dépistage du cancer du sein avaient leurs propres protocoles concernant le tissu mammaire dense et que ces protocoles doivent tenir compte des ressources disponibles dans la province ou le territoire.
Some witnesses emphasized that all breast cancer screening programs have their own protocols in place with respect to dense breast tissue and that these protocols have to take into consideration the particular resources of the jurisdiction.

(18) Selon un autre argument présenté par le Royaume d'Espagne, si les pouvoirs publics avaient insisté pour obtenir un meilleur résultat, il serait resté moins de ressources disponibles pour les créanciers ordinaires et ceux-ci auraient été moins disposés à accepter une remise de la dette.
(18) Another argument put forward by Spain is that if the public authorities had insisted on a better result, there would have been fewer resources left for ordinary creditors and these may have been less inclined to agree to a debt reduction.

Aucune information n'était disponible quant à l'état d'application d'une des conditions auxquelles avaient souscrit les parties à l'entreprise commune GDEW lorsque sa création avait été autorisée, condition aux termes de laquelle, en l'absence de démonstration du non-paiement de subventions croisées, les parties s'engageaient à offrir aux concurrents les mêmes services que ceux fournis à l'entreprise commune, conformément au principe de l'égalité de traitement pour des transactions équivalentes, afin d'écarter tout risque de transfert de ressources publiques vers l'un des acteurs présents sur le marché du courrier express.
No information was available as to how far there had been observance of one of the conditions to which the participants in the joint venture GDEW had subscribed when the concentration had been authorised. That condition was that, unless it was shown that no cross subsidies had been paid, the parties undertook to offer to competitors the same services as those provided for the joint venture, in accordance with the principle of equal treatment for equivalent transactions, so as to exclude the risk of a transfer of public resources to one of the players on the express delivery market.

Si les provinces avaient ce type d'engagement, de concert avec Ottawa s'il le faut, on pourrait établir les contingents individuels, c'est-à-dire mettre sur la table les quantités de ressources disponibles, et de l'autre main, examiner le nombre de pêcheurs qu'on peut faire vivre.
If a province had this type of undertaking, with Ottawa if necessary, individual quotas could be established. In other words, the available resources would be put on the table and we would look at how many fishers could live off them.