Vertaling van "ressources disponibles aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de collecte de données sur l'utilisation des ressources dans les programmes correctionnels [ système de collecte de données sur les ressources affectées aux programmes correctionnels | système de collecte de données sur les ressources disponibles pour les programmes correctionnels | système de base de données des ressources affectées aux programmes ]
Program Resource Data Base Collection System

dotation en ressources | ressources disponibles | base de ressources
resource base

ressource disponible
supply and use of resources

ressources disponibles au niveau national pour les activités opérationnelles
national operation resources

ressources disponibles
availability of resources

élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles
balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources

augmentation des ressources disponibles
enhancement of resources

Inventaire des ressources disponibles en matière de communications
Communications Resource Inventory

ressources disponibles en vertu de la politique d'accès élargi
enlarged access resources | EAR

Comité sur l'utilisation des ressources disponibles
Resource Base Implementation Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ressources disponibles aujourd'hui ne sont pas suffisantes pour répondre aux objectifs assignés à la politique spatiale globale telle que définie dans le présent livre blanc.
Resources available today will not be sufficient to meet the objectives assigned to the overall European space policy as defined in this White Paper.

Notre priorité absolue consiste à faire en sorte que les ressources disponibles soient utilisées efficacement et en temps opportun, principe que la Commission s'est elle-même pleinement engagée à respecter et que concrétise la réforme de la gestion de notre aide extérieure, dont les premiers fruits sont aujourd'hui visibles.
Our first and over-riding priority is to ensure that the available resources are used in an effective and timely fashion - a task to which the Commission has committed itself fully, and where the first fruits of the reform of the management of our external assistance are now being seen.

Compte tenu de l’importance de la RD pour l’évolution de la croissance et pour résoudre un grand nombre de problèmes auxquels est confrontée la société d’aujourd’hui, il convient d’intensifier les investissements dans la RD. Les États membres disposent d’une marge de progression considérable pour améliorer la qualité des dépenses publiques en réaffectant les ressources disponibles, et notamment les aides d’État, à des fins plus productives et en renforçant la coordination entre États membres pour éviter de coûteux doubles emplois.
In view of the importance of RD for future growth and in providing solutions for many of the problems confronting our society today, it is important that investments in RD are intensified. There is considerable scope in the Member States for improving the quality of public expenditure by shifting resources, notably state aid, to more productive use and by closer co-ordination between Member States to avoid costly duplication of efforts.

Il nous faut un programme national que nous appliquerons en tenant compte des ressources disponibles aujourd'hui.
We need a national program. We need to use it within the context of the resources that we have today.

En utilisant les ressources qui sont disponibles aujourd'hui, nous avons besoin d'un processus mixte pour élaborer un modèle qui fonctionnerait, mais il faudrait qu'il soit doté des ressources appropriées.
Using today's available resources, we need a joint process to develop a model that would work, but it would have to be adequately resourced.

Considérant la technologie disponible aujourd'hui, nous avons décidé de moderniser nos services bibliothécaires et de tirer parti de la technologie qui existe aujourd'hui et des ressources d'information disponibles en format numérique.
Because of the technology that's available today, we decided to modernize our library services and take advantage of the technology we have today and of the information resources available in a digital format.

Je demanderai donc à la Commission, puisqu’il faut faire aujourd’hui plus et mieux avec les moyens disponibles - ce qui semble être le mot d’ordre du jour -, de ne pas se tromper dans l’attribution des maigres ressources disponibles et d’investir dans les projets qui ont pour principes fondamentaux une paix durable et la stabilité régionale, le respect des droits de l’homme et de la démocratie, et le développement soutenable.
Because we now need to do more and better with the available resources – which seems to be the theme for today – I therefore call on the Commission to get the allocation of the scarce resources right and to invest in projects based on the fundamental principles of lasting peace and regional stability, respect for human rights and democracy, and sustainable development.

Étant donné le niveau de concurrence réalisé depuis la libéralisation du secteur des communications électroniques dans la Communauté, et en particulier la concurrence qui existe aujourd'hui sur le marché de détail de la large bande, un réseau financé par des ressources publiques et créé dans le contexte d'un SIEG devrait être disponible à l'ensemble des opérateurs intéressés.
Given the state of competition that has been achieved since the liberalisation of the electronic communications sector in the Community, and in particular the competition that exists today on the retail broadband market, a publicly-funded network set up within the context of an SGEI should be available for all interested operators.

La Commission a arrêté aujourd'hui, sur la base d'une proposition du Commissaire Padraig Flynn, la répartition indicative entre Etats membres des ressources disponibles pour les cadres communautaires d'appui relatifs aux objectifs 3 et 4 des Fonds structurels, en dehors des régions de l'objectif 1, pour la période s'étendant de 1994 à 1999.
The Commission decided today, on the basis of a proposal from Commissioner Padraig Flynn, the indicative share-out between Member States of the resources available for the Community Support Frameworks under Objectives 3 and 4 of the Structural Funds, outside Objective 1 regions, for the period 1994 to 1999.

Le responsable de l'ingenierie financiere au sein de la Commission, M. Abel MATUTES, l'a definie aujourd'hui a Madrid comme une strategie visant a mettre en phase les besoins de financement et les ressources disponibles, de la Communaute.
The Commission member with special responsibility for financial engineering, Mr Abel Matutes, defined it today in Madrid as a strategy designed to bring the Community's financial needs and resources into line with one another.