Traduction de «ressources des forces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

catégorie de ressources Forces opérationnelles de reconnaissance [ Forces opérationnelles de reconnaissance | catégorie de ressources typées Forces opérationnelles de reconnaissance ]
Pathfinder Task Forces resource category [ Pathfinder Task Forces | Pathfinder Task Forces typed resource category ]

ressource hydraulique [ force hydraulique ]
hydraulic resource

Système de gestion de l'information sur les ressources des Forces canadiennes
Canadian Forces Resources Information Management System

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

Task Force Ressources humaines, éducation, formation et jeunesse
Task Force Human Resources, Education, Training and Youth

Task Force ressources humaines, éducation, formation et jeunesse | TFRH [Abbr.] | TF-RHEFJ [Abbr.]
Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | HRTF [Abbr.] | TF-HRETY [Abbr.]

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous dites que nos ressources sont étirées, et il ne fait aucun doute que les ressources des Forces canadiennes, et particulièrement celle de l'armée, sont étirées.
You said that we are spread thin. There is no doubt that the Canadian Forces, particularly the army, is spread thin.

Monsieur le ministre, permettez-moi de parler d'abord des ressources des Forces armées canadiennes, plus particulièrement du fait que nos ressources aériennes sont exploitées au maximum à l'heure actuelle.
So Mr. Minister, I would first like to talk about our capabilities as a Canadian Armed Forces, in particular because our air force's capabilities are being stretched to the maximum right now.

L. considérant que le parc national des Virunga et ses environs sont le théâtre de violents conflits depuis plus de vingt ans; que l'exploitation minière illégale et l'exploitation illégale des ressources naturelles (bois, charbon de bois, etc.) et le braconnage d'animaux menacés d'extinction ainsi que d'autres trafics de ressources naturelles, en particulier, ont financé tant les forces rebelles que les forces régulières, tandis que la prospection et l'exploitation de réserves pétrolières déboucheront très probablement sur un regain de violence ainsi que sur de nouvelles violations graves des droits de l'homme et généreront de la pollution dans la région;
L. whereas violent conflict has taken place in and around the VNP for over two decades; whereas illegal mining, illegal exploitation of its natural resources (timber, charcoal, etc.) and poaching of endangered animals, as well as other illegal trade in natural resources in particular, have funded both the rebels and the official army forces, while exploration and exploitation of potential oil reserves will most likely fuel further violence and serious breaches of human rights and generate pollution in the area;

Les choses ont beaucoup évolué et changé au sein des Forces canadiennes, non seulement en ce qui concerne leur mandat, mais également dans leur organisation et dans l'allocation de ressources aux Forces canadiennes.
There has been a lot of flux and change within the Canadian Forces, not just in the mandate but in the way in which they have been resourced and how they are organized.

E. considérant que l'insuffisance des moyens et des ressources des forces de police nigérianes restreint leurs possibilités d'enquêter sur les crimes et se traduit également par des durées de détention préventive très longues en violation des droits de nombreux accusés,
E. whereas insufficient capacity and lack of resources of the Nigerian police force limit the possibilities of investigating crimes and also result in large numbers of people being held in extended pre-trial detention in violation of their rights,

E. considérant que l'insuffisance des moyens et des ressources des forces de police nigérianes restreint leurs possibilités d'enquêter sur les crimes et se traduit également par des durées de détention préventive excessives en violation des droits des accusés,
E. whereas the insufficient capacity and resources of the Nigerian police forces limit their possibilities of investigating crimes and also result in large numbers of people being held in extended pre-trial detention, in violation of their rights,

l’intensification de la militarisation et de la répression «préventive» à l’intérieur et à l’extérieur de l’UE via un renforcement et une augmentation des ressources des forces d’intervention rapide - les groupements tactiques - et d’autres mécanismes répressifs communautaires tels qu’Europol et Frontex;
stepping up militarisation and 'preventive' repression inside and outside the ΕU by strengthening and increasing resources for rapid intervention forces – battlegroups – and other repressive ΕU mechanisms such as Europol and Frontex;

Ces ressources ont fait l'objet de compressions draconiennes en raison de la fin de la guerre froide et de la nécessité de rééquilibrer le budget fédéral, mais la situation est maintenant rendue au point où, à défaut d'augmentations considérables de leurs ressources, les Forces canadiennes risquent de perdre une bonne partie de leur efficacité.
While these resources were cut drastically because of the end of the Cold War, and the need to put the Federal budget back in balance, it has now reached the point where without significant increases, the Canadian forces could lose much of their effectiveness.

À cause de leurs capacités en déclin et l’impossibilité d’obtenir de nouvelles ressources, les Forces canadiennes ne sont pas en mesure d’assurer un engagement au-delà d’un niveau marginal, compte tenu des ressources nécessaires et des contraintes de temps imposées.
With their capabilities in decline, and new resources unavailable, the Canadian Forces are unable to sustain their commitments beyond a marginal level within the stipulated resource and time limits.