Vertaling van "ressources culturelles demeurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource culturelle
cultural resources

gestion des ressources culturelles
management of cultural resources

Politique intérimaire du Service canadien des parcs sur la gestion des ressources culturelles
Canadian Parks Service Interim Policy on Cultural Resource Management

Synopsis des ressources culturelles dans les parcs nationaux
A Synopsis of Cultural Resources in National Parks

Formation en gestion des ressources culturelles
Cultural Resource Management Training [ CRM Training ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme on le sait, le gouvernement consacre déjà des ressources considérables afin d'assurer que nos industries artistiques et culturelles demeurent prospères et en santé, surtout alors que le Canada entre dans le nouveau millénaire.
As members know, the government is already devoting considerable resources to ensuring that our artistic and cultural industries remain prosperous and healthy, particularly as Canada enters a new millennium.

Bien que de réels efforts aient été constatés, les activités de numérisation et de mise en ligne des ressources culturelles demeurent néanmoins très fragmentées et dépendent des mécanismes mis en place par les États membres.
While some real progress has been made, the digitisation of our cultural resources and their bringing online nevertheless remains very fragmented and relies on the various mechanisms that have been put in place by the Member States.

C'était une loi éclairée qui demeure encore aujourd'hui un élément essentiel des mesures législatives permettant au Canada de respecter son engagement envers la protection de la biodiversité marine et du patrimoine culturel et envers l'utilisation durable des ressources marines.
It was far-sighted and remains to this day an essential piece of legislation to meet Canada's commitments to protecting marine biodiversity and cultural heritage and ensuring sustainable marine use.

Malgré les systèmes de gestion solides qui placent la conservation des ressources culturelles au centre de la planification et des rapports en matière de sites historiques nationaux, l'avenir de beaucoup de ces sites demeure incertain.
Despite strong management systems that put care for cultural resources at the centre of planning and reporting for national historic sites, the future of many of these places continues to be threatened.

Le gouvernement dépense déjà des ressources considérables pour que nos artistes et nos industries culturelles demeurent dynamiques et prospères, surtout comme nous abordons le nouveau millénaire.
The government already provides considerable resources to help ensure that our artists and cultural industries remain vital and prosperous, especially as Canada enters the new millennium.