Traduction de «ressources communautaires devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur de partenariats avec les ressources communautaires [ Directrice de partenariats avec les ressources communautaires ]
Director Community Resourcing Partnerships

Le Comité des ressources communautaires de Calgary : une stratégie communautaire de lutte contre la criminalité
Community Resource Committee: A Community Based Strategy for Dealing with Youth Crime and Violence in Calgary

Centre de santé communautaire du Centre-ville [ Centre de ressources communautaires du centre-ville ]
Centretown Community Health Centre

orienter les usagers vers les ressources communautaires
refer clients to community resources | refer clients to community resources for social services | assign service users to community resources | refer service users to community resources

les ressources communautaires
the Community resources

ressource communautaire
Community resource

mobilisation des ressources communautaires
mobilisation of Community resources

centre de ressources communautaires
community resource centre

ressources propres [ recette communautaire | ressources propres CE ]
own resources [ Community revenue | EC own resources ]

évaluer les ressources d'un programme d'arts communautaires
assess community arts program resources | rate community arts programme resources | assess community arts programme resources | assessing community arts programme resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ressources communautaires devraient servir à mettre véritablement en œuvre des mesures de sûreté.
Community resources should be spent on implementing real safety measures.

1. souligne que les défis liés aux énergies renouvelables et à la lutte contre le changement climatique doivent transparaître dans les priorités budgétaires de l'UE; relève que ces priorités nécessiteront des ressources budgétaires complémentaires, en particulier pour financer le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques et promouvoir l'efficacité énergétique; réaffirme que ces ressources budgétaires devraient venir s'ajouter aux financements existant pour les programmes communautaires dans le domaine de la recherche et de l'innovation, et non leur porter préjudice;
1. Emphasises that the challenges relating to sustainable energy and the fight against climate change must be reflected in the EU budget priorities; notes that these priorities will require additional budgetary resources, particularly for funding the European Strategic Energy Technology Plan and promoting energy efficiency; reiterates that these budgetary resources should be additional to and not to the detriment of existing funding for Community programmes in the field of research and innovation;

(14) Les coûts liés à l’exploitation du CIWIN au niveau de la Communauté devraient être couverts par des ressources communautaires et/ou par les programmes communautaires correspondants.
(14) Any costs arising from the operation of CIWIN at Community level should be met from Community resources and/or from relevant Community programmes.

Les crédits communautaires de base destinés au financement de l'IET devraient venir s'ajouter aux perspectives financières actuelles, mais les ressources additionnelles devraient provenir de sources extérieures, notamment nationales, régionales ou privées.
The basic Community funds allocated to the EIT should represent a supplement to the Financial Perspective in force, but additional resources should be obtained from external sources, at national, regional or private level.

Pour ce qui est des points négatifs du rapport, citons entre autres la question du financement. Le rapporteur s’inquiète du manque de ressources pour la mise en œuvre des stratégies, suggérant par là que des fonds communautaires devraient être consacrés à cette fin et qu’il serait bon d’utiliser des ressources provenant, par exemple, des Fonds structurels.
Amongst the negative aspects of the report are the comments on funding; the rapporteur is concerned about the lack of resources with which to implement the strategies, the implication being that resources from the Community budget should be contributed for this purpose and that it would be a good idea to use resources from, for example, the Structural Funds.

À cette fin, les États membres devraient transmettre régulièrement à la Commission leurs prévisions d'utilisation des ressources communautaires, et les retards d'exécution financière devraient donner lieu au remboursement des acomptes et à des dégagements d'office.
To that end Member States should regularly send the Commission their forecasts regarding the use of Community resources and any delays in financial implementation should give rise to repayment of advances and to automatic decommitments.

Dans ce contexte, les politiques communautaires devraient renforcer des programmes tels que les instruments financiers du PIC (programme pour l'innovation et la compétitivité) ou de JEREMIE (Joint european resources for micro to medium size enterprises – ressources européennes conjointes pour les PME et les micro-entreprises ), tous deux gérés par le Fonds européen d'investissement (FEI), afin de mieux tendre vers les objectifs de Lisbonne et de soutenir le développement de PME innovantes dans toute l'UE.
In this context, Community policies should reinforce programmes such as the financial instruments of the CIP (competitiveness and innovation Programme) or JEREMIE (Joint european resources for micro to medium size enterprises), both operated by the European Investment Fund (EIF), to better meet the Lisbon objectives and support the development of innovative SMEs across the EU.

Néanmoins, un nombre considérable de contributions au cours de l'année passée confirment que le débat sur cette question a déjà commencé. Cela a amené à des simulations qui ont produit une variété de chiffres pour les ressources qui devraient être rendues disponibles pour les politiques futures, ressources qui se situent soit au-dessus (notamment dans les contributions des régions), soit en dessous de l'équivalent à 0,45% du PIB communautaire.
Nevertheless, a considerable number of contributions over the past year confirm that discussion on this matter has already begun, leading to simulations that have produced a variety of figures for the resources that should be made available for future policies, that lie both above (notably in the contributions from the regions) and below the equivalent of 0.45% of GDP at Union level.

5. La constitution de stocks de réserve, déjà réalisée pour le pétrole, devrait-elle être renforcée et étendue à d'autres énergies, par exemple le gaz ou le charbon - Pourrait-on envisager une gestion plus communautaire des stocks et si oui, quels en seraient les objectifs et les modalités- - Est-ce que le risque de rupture physique d'approvisionnements en produits énergétiques devraient justifier des mesures d'accès aux ressources communautaires plus onéreuses -
5. Should more reserves be stockpiled -as already done for oil - and should other energy sources be included, such as gas or coal- Should the the Community take on a greater role in stock management and, if so, what should the objectives and modalities be- Does the risk of physical disruption to energy supplies justify more onerous measures for access to resources-

considérant que le secteur de la pêche communautaire devrait être restructuré de manière à tenir compte des ressources disponibles et accessibles et qu'il y a également lieu de prendre en considération les caractéristiques de chaque pêcherie ainsi que les conséquences économiques et sociales éventuelles; que des orientations pour la restructuration de l'industrie de la pêche communautaire devraient être fixées au niveau de la Communauté;
Whereas the Community fisheries sector should be restructured to bring it into line with available and accessible resources and whereas account should be taken of the characteristics of each fishery and the possible economic and social consequences; whereas the guidelines for the restructuring of the Community fishing industry should be laid down at Community level;