Traduction de «ressources communautaires consacrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur de partenariats avec les ressources communautaires [ Directrice de partenariats avec les ressources communautaires ]
Director Community Resourcing Partnerships

Le Comité des ressources communautaires de Calgary : une stratégie communautaire de lutte contre la criminalité
Community Resource Committee: A Community Based Strategy for Dealing with Youth Crime and Violence in Calgary

Centre de santé communautaire du Centre-ville [ Centre de ressources communautaires du centre-ville ]
Centretown Community Health Centre

orienter les usagers vers les ressources communautaires
refer clients to community resources | refer clients to community resources for social services | assign service users to community resources | refer service users to community resources

les ressources communautaires
the Community resources

ressource communautaire
Community resource

mobilisation des ressources communautaires
mobilisation of Community resources

centre de ressources communautaires
community resource centre

ressources propres [ recette communautaire | ressources propres CE ]
own resources [ Community revenue | EC own resources ]

évaluer les ressources d'un programme d'arts communautaires
assess community arts program resources | rate community arts programme resources | assess community arts programme resources | assessing community arts programme resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après mon expérience, nous sommes aujourd'hui présents dans quatre ou cinq autres pays du monde alors qu'auparavant, nous n'étions présents qu'au Canada, et il nous faut consacrer une partie des ressources communautaires à d'autres régions du monde, outre nos activités au Canada.
My experience is that where maybe we used to operate only in Canada, we now operate in four or five other countries, and we have to devote some of our community-driven resources to other parts of the world, in addition to what we are doing in Canada.

Au Canada, un montant considérable de ressources est consacré à ce problème. Pensons aux frais encourus par le système juridique et celui des soins de santé, de même que par les employeurs, les entreprises et les services sociaux et communautaires.
A considerable amount of Canadian resources are directed to address this issue, including health care costs and the cost to the justice system, to employers, to businesses, and to social and community services.

12. rappelle l'appel qu'il avait lancé le 10 mars 2009 afin que les mesures relatives aux PME soient rendues plus visibles et mieux connues par la voie d'un regroupement des instruments et des ressources communautaires consacrés aux PME dans un chapitre spécifique du budget de l'Union;
12. Recalls that Parliament called on 10 March 2009 for the visibility and awareness of SME-related policy actions to be further enhanced through the bundling of Community instruments and funds for SMEs under a separate heading in the EU budget;

Le RCSSS est un réseau regroupant 64 ressources communautaires, associations, fondations, institutions publiques et autres partenaires qui consacrent tous leurs efforts à créer des partenariats pour l'amélioration des services sociaux de santé à l'intention des communautés d'expression anglaise au Québec.
The CHSSN is a network of 64 community resources, associations, foundations, public institutions, and other stakeholders dedicated to creating partnerships that enhance services and improve health outcomes for English-speaking communities.

16. partage l'avis de la Cour des comptes européenne , selon lequel il est très difficile de réaliser une réforme approfondie du système des ressources propres des Communautés si le débat à ce sujet est directement associé aux négociations sur les plafonds et les montants financiers à consacrer aux politiques communautaires dans le cadre financier pluriannuel, comme cela s'est produit maintes fois dans le passé au cours des délibérations au sein du Conseil européen;
16. Shares, however, the view of the European Court of Auditors that thorough reform of the Communities" system of own resources is very difficult to achieve if the discussion of such a reform is directly combined with negotiations on financial ceilings and amounts to be spent for Community policies under a multiannual financial framework, as has repeatedly been the case in the European Council's discussions in the past;

3. partage l'avis de la Cour des comptes européenne, selon lequel il est très difficile de réaliser une réforme approfondie du système des ressources propres des Communautés si le débat à ce sujet est directement associé aux négociations sur les plafonds et les montants financiers à consacrer aux politiques communautaires à l'intérieur d'un cadre financier pluriannuel;
3. Agrees with the European Court of Auditors that thorough reform of the Communities’ system of own resources is very difficult to achieve if the discussion of such a reform is directly combined with negotiations on financial ceilings and amounts to be spent for Community policies under a multiannual financial framework;

Je souhaiterais souligner une nouvelle fois à cet égard que la plus grande partie des moyens - et de loin - consacrés à ce fonds mondial a été versé jusqu'à présent par l'Union européenne, c'est-à-dire d'un côté à partir des ressources communautaires et de l'autre à partir des ressources bilatérales des États membres.
I would like to emphasise once again that by far the greatest proportion of appropriations for this global fund has up to now been financed by the European Union, that is to say partly from Community resources and partly from the Member States' bilateral resources.

L'économie basée sur les connaissances exige que l'on consacre plus que par le passé des ressources communautaires à création d'emplois, notamment à la formation tout au long de la vie.
Let us have no illusions on this. The knowledge-based economy demands that we devote more Community resources than ever to job creation and particularly to lifelong learning.

La nouvelle économie exige que l'on consacre plus que par le passé des ressources communautaires à la création d'emplois de qualité, à l'inclusion sociale et à l'égalité des chances.
The new economy demands that we devote more Community resources than ever to the creation of quality jobs, social inclusion and equal opportunities.

La Commission consacre d'importantes ressources au retour des réfugiés en Bosnie-Herzégovine (pour 2001, plus de €35 millions au titre du programme CARDS d'assistance communautaire pour la reconstruction, le développement et la stabilisation).
The Commission devotes substantial resources to refugee returns in Bosnia and Herzegovina (in 2001 over €35 million under the Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDS)).