Traduction de «ressources communautaires commence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur de partenariats avec les ressources communautaires [ Directrice de partenariats avec les ressources communautaires ]
Director Community Resourcing Partnerships

Le Comité des ressources communautaires de Calgary : une stratégie communautaire de lutte contre la criminalité
Community Resource Committee: A Community Based Strategy for Dealing with Youth Crime and Violence in Calgary

Centre de santé communautaire du Centre-ville [ Centre de ressources communautaires du centre-ville ]
Centretown Community Health Centre

orienter les usagers vers les ressources communautaires
refer clients to community resources | refer clients to community resources for social services | assign service users to community resources | refer service users to community resources

les ressources communautaires
the Community resources

ressource communautaire
Community resource

mobilisation des ressources communautaires
mobilisation of Community resources

centre de ressources communautaires
community resource centre

ressources propres [ recette communautaire | ressources propres CE ]
own resources [ Community revenue | EC own resources ]

évaluer les ressources d'un programme d'arts communautaires
assess community arts program resources | rate community arts programme resources | assess community arts programme resources | assessing community arts programme resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puis, on s'est rendu compte que ce qui fait en partie un enfant, c'est son bagage, son identité, ses racines et le reste; nous avons commencé à tenir compte de ces aspects et nous avons créé des ressources communautaires.
Then we realized that part of a child was his background, his identity, his roots, et cetera, and we started to factor that in and create community resources.

Pour répondre à d'autres besoins pressants dans le domaine de la santé, le gouvernement étendra l'Initiative canadienne de lutte contre le cancer du sein, renouvellera la Stratégie nationale de lutte contre le sida et doublera les ressources affectées à la Stratégie de prévention du tabagisme. À cet égard, il mettra particulièrement l'accent sur les programmes communautaires destinés à éviter que les jeunes Canadiens ne commencent à fumer et à encourager les fumeurs à cesser de fumer.
To fulfil other pressing health needs, the Government will expand the Canadian breast cancer initiative, renew the national HIV-AIDS strategy; and double the resources for the tobacco reduction strategy, with a particular focus on community-based programs to prevent young Canadians from starting to smoke and to encourage smokers to quit.

Nous travaillons avec des groupes communautaires locaux à faire de Regent Park un quartier branché, où les gens auront accès gratuitement à Internet, de façon que tout le monde puisse profiter des ressources qu'Internet offre et que les gens puissent commencer à s'organiser ensemble dans le monde électronique, afin de combler le fossé numérique qui a toujours séparé ces quartiers des autres.
We are working with local community groups to recreate Regent Park as a wired community, where people will have free access to a wired environment, so everyone can gain access to Internet resources and be able to start collectively organizing themselves in the electronic world to overcome what has been traditionally been the digital divide in those neighbourhoods.

Un des buts et des objectifs visés, quand on commence à travailler auprès de quelqu'un et tout au long du travail qui est fait dans le cadre du programme, c'est de connaître vraiment les ressources communautaires à sa disposition.
One of their goals and objectives when they start to work and continue as they work in the program is to really know the community resources.

Ceci nécessite absolument une collaboration au niveau de l’Union, et il faut libérer des ressources communautaires considérables pour la gestion de l’eau, au plus tard lors de la période budgétaire commençant en 2013.
This can only be achieved through collaboration at Union level, and considerable Community resources must be made available for water management during the budget period starting in 2013, at the latest.

51. souligne que la responsabilité de l'utilisation des ressources communautaires commence au niveau des États membres et que les informations fournies, selon les modalités énoncées aux paragraphes 21 à 23, par l'autorité politique et de gestion supérieure de chaque État membre (ministre des finances) doivent, par conséquent, faire partie intégrante du cadre de contrôle interne communautaire;
51. Underlines that accountability for the use of EU funds begins in the Member States and that disclosure statements, as described in paragraphs 21-23, by each Member State's highest political and managing authority (Finance Minister) must consequently form an integral part of the Community internal control framework;

47. souligne que la responsabilité de l'utilisation des ressources communautaires commence au niveau des États membres et que les informations fournies, selon les modalités énoncées aux paragraphes 17 à 19, par l'autorité politique et de gestion supérieure de chaque État membre (ministre des finances) doivent, par conséquent, faire partie intégrante du cadre de contrôle interne communautaire;
47. Underlines that accountability for the use of EU funds begins in the Member States and that disclosure statements, as described in paragraphs 17-19, by each Member State's highest political and managing authority (Finance Minister) must consequently form an integral part of the Community internal control framework;

Cela signifie attribuer de manière prioritaire les ressources communautaires et les investissements nationaux à des secteurs stratégiques, comme ceux de la recherche et de l'innovation, de l'apprentissage tout au long de la vie comme partie intégrante et indispensable d'une réforme structurelle du marché du travail, et de la création d'un réseau européen d'infrastructures et de services, à commencer par les télécommunications.
This means giving high priority to channelling Community resources and national investment into strategic sectors like research and innovation, lifelong learning as an integral and inseparable part of the structural reform of the labour market, and the creation of a European network of infrastructures and services, starting with telecommunications.

On commence à observer des façons intéressantes de s'attaquer à Internet dans d'autres médias qui demandent des ressources financières et humaines qui, souvent, font défaut à nos journaux, le journal communautaire ou le média communautaire.
We are starting to observe interesting ways of attacking the Internet in other media that require financial and human resources that are often lacking in our papers, community papers or community media.