Traduction de «ressources budgétaires nettement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources budgétaires [ recette budgétaire ]
budgetary resources [ budget revenue ]

ressources budgétaires | ressources publiques
public resources

subvention sur ressource budgétaire
grant aid from budgetary resource

bonification d'intérêt sur ressource budgétaire
interest subsidy from budgetary resource

Comité sur le processus de planification et d'affectation des ressources budgétaires
Committee on Planning and Budgetary Allocation Process

ressources extra-budgétaires | fonds extra-budgétaires
extra-budgetary resources

Fonction publique 2000 : Rapport du Groupe de travail sur la gestion des ressources et les contrôles budgétaires
Public Service 2000: Report of the Task Force on Resource Management and Budget Controls

Groupe de travail sur la gestion des ressources et les contrôles budgétaires
Task Force on Resource Management and Budget Controls

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les paiements ont enregistré une hausse proche de 6 % par rapport à 2005, ce qui constitue une augmentation des ressources budgétaires nettement plus élevée que dans de nombreux États membres de l’Union européenne.
Payments increased by almost 6% compared with 2005, which is a substantially higher increase in budgetary resources than in many Member States of the European Union.

2. juge nécessaire d'augmenter les ressources budgétaires, nettement insuffisantes actuellement, destinées au développement d'un RTE-T qui tienne compte tant des critères commerciaux, que des critères sociaux, écologiques et macroéconomiques, pour compenser la réduction subie dans les années 90 en raison des restrictions imposées par les États membres pour atteindre les objectifs de l'Union économique et monétaire;
2. Considers it necessary to increase the budgetary resources, which at present are decidedly inadequate, allocated for the development of a TEN-T which takes account of commercial, social, ecological and macroeconomic criteria, to compensate for the reduction suffered in the 1990s as a result of the restrictions applied by the Member States in order to achieve the objectives for economic and monetary union;

E. observant que les ressources budgétaires de l'UE sont nettement inférieures aux besoins et aux défis qu'implique la réalisation d'un RTE-T,
E. whereas the EU budget resources fall markedly short of the needs and challenges that have to be met in order to set up a TEN-T,

Cependant, force est de constater que les ressources budgétaires de l’Union européenne sont nettement inférieures aux besoins et au défi qu’implique la mise en œuvre d’un réseau transeuropéen de transport.
It must, however, be pointed out that the European Union’s budgetary resources fall considerably short of the requirements and the challenge generated by the establishment of a trans-European transport network.

Nous considérons que les ressources budgétaires sont nettement insuffisantes, nous estimons qu'il existe, en amont du programme, des actions qu'il sera impératif de calibrer et d'élaborer et nous estimons également que toute une série d'aspects ont été négligés, car ils relèvent non plus d'une campagne d'apprentissage, mais concernent le statut des langues européennes qui, pour une raison historique ou politique, sont moins parlées ou plus défavorisées dans certains États membres.
We consider the financial means to be quite inadequate and we feel that there are actions resulting from the programme that we will have to gauge and develop. We also feel that there is another whole range of aspects that have been excluded, because they do not relate to a campaign for learning but to the status of European languages, which for some historical or political reason are less widely spoken or less favoured in some Member States.