Vertaling van "ressources auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

affecter des ressources [ allouer des ressources | attribuer des ressources | répartir des ressources | engager des ressources | consacrer des ressources | employer des ressources ]
allocate resources [ commit resources | devote resources ]

Accord relatif au projet hydro-électrique du Kundah dans le cadre du Plan de Colombo auquel participent le Canada et l'Inde
Agreement on the Canada-India Colombo Plan Kundah Hydro-Electric Power Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Si le directeur l’exige, les arpentages et enquêtes requis par le présent article doivent être faits par le Service des levés officiels, ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, auquel cas le concessionnaire intérimaire rembourse à Sa Majesté la totalité des salaires et frais payés à l’égard de ces arpentages, sur présentation, au concessionnaire intérimaire, de comptes y afférents dûment certifiés.
(4) When required by the Director, the surveys and investigations required by this section shall be made by the Legal Surveys Division of the Department of Energy, Mines and Resources and in such case an interim licensee shall reimburse Her Majesty for all salaries and expenses paid for such surveys upon the presentation to the interim licensee of accounts properly certified.

Je vais commencer par donner au comité permanent un bref historique du groupe de travail, de certaines de ses activités de développement, du cadre intégré de gestion des ressources auquel nous nous attelons, de la mise au point du système d'information géographique, du travail technique sur les terres et les eaux, de l'orientation de l'éducation et de la formation, des communications, de la coordination, et de l'élaboration des politiques et des procédures.
I will start by providing the standing committee with a brief history of the working group, some of the development activities, the integrated resource management framework we're working on here, geographic information system development, the land and water tech work, education and training direction, communications, coordination, and policy and procedural development.

G. considérant que l'épuisement des ressources auquel on assiste actuellement en Amérique latine, et qui reflète la course éperdue à un accès aux ressources et à l'énergie, contribue à la dégradation de l'environnement, au changement climatique et à la perte de biodiversité, au détriment des droits de l'homme sous tous leurs aspects (politique, social, culturel et environnemental), et qu'il convient par conséquent d'infléchir cette tendance par une réglementation stricte, à l'échelle nationale, birégionale et multilatérale,
G. whereas ongoing resources depletion in Latin America, reflecting a rush for access to resources and energy, is further contributing to environmental damage, climate change and loss of biodiversity, whilst undermining human rights in all their dimensions (political, social, cultural and environmental), and therefore needs to be curbed by means of stringent regulation, at national, bi-regional and multilateral level,

Cet effet combiné contribue à pallier le manque de ressources auquel est confronté le secteur audiovisuel pour des projets nationaux et européens et à faciliter l’accès des entreprises, notamment des producteurs indépendants, à la distribution de crédits.
This helps to offset the lack of resources besetting the audiovisual sector for national and European projects and to facilitate access to credit, especially for independent producers.

Cet effet combiné contribue à pallier le manque de ressources auquel est confronté le secteur audiovisuel pour des projets pan-européens et à faciliter l'accès des entreprises au crédit, notamment des producteurs indépendants.
This dual impact helps to offset the lack of resources besetting the audiovisual sector for pan-European projects and to facilitate access to credit by enterprises, especially independent producers.

Nous y reviendrons, entre autre lorsque que nous aurons l'occasion de discuter de la lettre que la Commission adressera à l'autorité budgétaire, lettre portant sur le budget rectificatif pour l'exercice 2001, qui ira directement au cœur du véritable problème de ressources auquel nous sommes confrontés et qui nous crée tant de difficultés sur le plan politique
We will be coming back to that, not least when we have the opportunity of discussing the letter which the Commission will be addressing to the budgetary authority as a letter of rectification to the 2001 Budget, which will go right to the heart of the real resource problem we face, which creates so many political difficulties for us.

Nous devons donc nous focaliser - tel est le plan auquel nous travaillons - sur l'utilisation optimale des ressources humaines.
We must therefore ensure – and this is the plan we are working on – that optimum use is made of human resources.

Nous pensons que tous les efforts visant à conserver les ressources sont voués à l'échec sans un système européen harmonisé auquel souscrirait largement le secteur.
We believe that all the efforts aimed at conserving resources are destined for failure if we do not have a harmonised European system with a high degree of conformity within the sector.

perdre à cause du manque de ressources auquel ils se heurtent. Ces enfants représentent le cinquième de la population canadienne de demain (1530) [Français] Je voudrais parler d'une visite que j'ai faite à skid row, à Vancouver récemment.
(1530) [Translation] The other day I visited skid row in Vancouver.

2. observe que d'une façon générale, tant les politiques nationales menées jusqu'ici pour l'emploi que la politique structurelle de l'UE se sont révélées insuffisantes et difficiles à apprécier; constate qu'en dépit des efforts déployés par les autorités politiques et administratives nationales, et des ressources consacrées aux politiques de l'emploi, le chômage continue d'être le problème le plus grave auquel la société européenne est confrontée;
2. Observes that, in general, both national policies for employment which have been pursued hitherto and the European Union's structural policy have shown themselves to be inadequate and difficult to assess; notes that despite the efforts made by national political and administrative authorities and the resources devoted to employment policies, unemployment continues to be the most serious problem facing European society;