Traduction de «ressources africaines pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur la gestion des terres et le développement des ressources africaines
Seminar on Land Administration and the Development of African Resources

Conférence des experts gouvernementaux africains sur la coopération technique entre pays africains sur la mise en valeur et l'utilisation des ressources humaines
Conference of African Governmental Experts on Technical Co-operation among African Countries on Human Resources Development and Utilization

Convention africaine sur la conservation de la nature et des ressources naturelles
African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux commissaires Hogan et Andriukaitis recherchent ensemble les ressources supplémentaires qui pourraient être apportées pour contribuer à éradiquer la peste porcine africaine.
Both Commissioners Hogan and Andriukaitis are working to see which additional resources can be provided to help eradicate African Swine Fever.

L'engagement de la Chine en Afrique a déjà eu une incidence positive en renouvelant l'intérêt porté à ce continent, en contribuant à une modification des points de vue: l'Afrique a toujours véhiculé l'image d'un territoire pauvre et d'un bénéficiaire d'actions caritatives, mais ses succès commencent à être reconnus et l'Europe est de plus en plus consciente du fait que les ressources africaines pourraient réduire la dépendance de l'Occident à l'égard des approvisionnements en pétrole risqués en provenance du Proche-Orient et que l'Afrique offre un grand potentiel économique.
China’s involvement in Africa has already had the positive effect of creating a renewed interest in Africa, contributing to a shift in perceptions: from a land of poverty and a destination for charity, Africa’s success stories are being recognised and there is increasing realisation in Europe that Africa’s resources could reduce the West’s dependence on risky Middle Eastern oil supplies and that Africa offers great potential for business.

Je lui ai demandé quelle était la participation du Canada à la planification d'urgence, comme la modification du mandat de la Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo, par exemple, et quelles ressources le Canada fournissait à cette mission, maintenant que l'Union africaine a réintégré le Mali — où les Américains sont présents — ou encore aux opérations en Syrie, où les Nations Unies tentent de faire valoir le rôle qu'elles pourraient jouer.
I asked him where Canada was with regard to engaging in contingency planning, either in changing the mandate of MONUSCO in the Congo, as an example, and even providing it with assets, with the African Union in Mali where the Americans are engaged, or even within the Syrian operation where the UN is attempting to at least present itself as an option.

7. demande que les politiques de déréglementation et de privatisation soient abandonnées, en collaboration avec les pays partenaires africains, en particulier la privatisation des services publics, des ressources naturelles, des semences, des plantes et de l'eau; appelle par ailleurs à la suppression des règles relatives à la protection par brevet, qui pourraient venir limiter les possibilités d'action politique en faveur de la promotion du développement économique et social des pays partenaires;
7. Calls for the abandonment of deregulation and privatisation policies, in cooperation with African partner countries, especially the privatisation of public services, natural resources, seeds, plants and water; calls also for the abandonment of patent protection rules which could restrict the possibilities for political action to promote the economic and social development of partner countries;

En outre, si les pays développés ciblaient fortement la formation et le développement des ressources, y compris les compétences et le transfert de technologies, alors les petites et moyennes entreprises africaines pourraient participer plus activement au développement économique.
Moreover, if the developed countries were to focus heavily on training and capacity-building, including skills and technology transfer, then small businesses in Africa could increase their contribution to economic development.

Il y a une autre ressource, ce sont les exilés africains qui vivent au Canada et en Amérique du Nord, qui pourraient également jouer un rôle très utile pour concevoir de meilleurs programmes d'aide destinés à l'Afrique.
There is another resource, the African exiles in Canada and North America, who can also play a significant role in terms of devising better aid programs to Africa.