Vertaling van "ressources afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

Un plan d'affaires visant la mise sur pied d'une infrastructure pour la collectivité de la gestion des documents afin d'appuyer des initiatives globales en matières de ressources humaines
A Business Plan For the Establishment of a Records Management Community Infrastructure To Support Service-Wide Human Resource Initiatives

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu les conclusions de la réunion du Conseil "Environnement" du 12 juin 2014, en particulier l'engagement de l'Union européenne et de ses États membres à accroître les ressources afin de tenir les engagements pris à Hyderabad, en doublant les ressources financières totales allouées à la biodiversité d'ici 2015;
– having regard to the conclusions of the Environment Council meeting of 12 June 2014, in particular the undertaking by the EU and its Member States to increase resources with a view to achieving the Hyderabad commitments, by doubling total biodiversity‑related financial resources flows by 2015;

1. souligne l'importance de l'utilisation efficace des ressources afin de réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020; souligne qu'il est primordial de dissocier la croissance économique réelle de la consommation des ressources, notamment des matières, pour améliorer la compétitivité industrielle de l'Europe et réduire sa relative dépendance actuelle à l'égard des ressources importées, en particulier, des matières premières; estime que le programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" devrait jouer un rôle crucial à cet égard; invite la Commission à fournir de plus amples détails sur la manière dont seront concrètement évalués les progrès réalisés par les États membres pour utiliser les ressources plus efficacement, dans le cadre du processus du semestre européen; invite les États membres à adopter des feuilles de route nationales en faveur de l'efficacité des ressources comprenant des mesures et des objectifs précis, en plus des objectifs de la feuille de route de l'Union européenne;
1. Stresses the importance of resource efficiency to achieving the goals of the Europe 2020 strategy; underlines the fact that decoupling real economic growth from resource consumption, notably of materials, is essential to improve Europe’s industrial competitiveness and reduce its current relative dependence on imported resources, in particular raw materials; believes that the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation should play a vital role in this respect; calls on the Commission to provide further details as to how the Member States’ progress towards greater resource efficiency will be assessed, in concrete terms, as part of the European Semester process; calls on the Member States to adopt national resource efficiency roadmaps which include specific measures and targets, in line with the objectives of the EU Roadmap;

il faut améliorer l'efficacité des ressources afin de réduire l'utilisation globale de ressources naturelles non renouvelables, et par la même l'impact écologique de l'utilisation de matières premières, et utiliser les ressources naturelles renouvelables à un rythme qui ne dépasse pas leur capacité de régénération,
to improve resource efficiency to reduce the overall use of non-renewable natural resources and the related environmental impacts of raw materials use, thereby using renewable natural resources at a rate that does not exceed their regeneration capacity,

– il faut améliorer l'efficacité des ressources afin de réduire l'utilisation global de ressources naturelles non renouvelables, et par la même l'impact écologique de l'utilisation de matières premières, et utiliser les ressources naturelles renouvelables à un rythme qui ne dépasse pas leur capacité de régénération,
- to improve resource efficiency to reduce the overall use of non-renewable natural resources and the related environmental impacts of raw materials use, thereby using renewable natural resources at a rate that does not exceed their regeneration capacity,

Citons notamment : dresser une cartographie de l'utilisation des ressources aujourd'hui et établir une projection pour l'avenir ; instaurer des mesures d'incitation visant à encourager le développement de produits «propres» sur la base de la notion de cycle de vie et à changer les modes de production et de consommation ; développer des mesures en matière d'importation des ressources afin de réduire les incidences écologiques qui en résultent dans les pays exportateurs ; surveiller l'évolution à l'aide d'indicateurs que la Commission doit développer ; et fixer des échéances pour la réalisation de l'objectif de découplage entre incidences écologiques et croissance économique.
They include mapping current resource use and projecting it for the future; introducing incentives to encourage the development of 'clean' products based on the life-cycle approach and to change production and consumption patterns; developing measures related to the import of resources to reduce the associated environmental impacts in the exporting countries; monitoring progress based on the indicators to be developed by the Commission; and developing a timetable for progress towards de-coupling in its economy.

29. rappelant les priorités définies par le Conseil , INVITE la Commission, y compris EUROSTAT, ainsi que l'Agence européenne pour l'environnement et les États membres, à développer les indicateurs pertinents concernant la santé publique, notamment les produits chimiques, et la gestion durable des ressources naturelles, en particulier l'eau, la biodiversité tant marine que terrestre et l'utilisation des ressources, afin que le Conseil puisse adopter à l'automne un ensemble approprié d'indicateurs à prendre en compte dans les rapports de synthèse qui seront élaborés à partir de 2003, ainsi que lors du suivi et de l'évaluation du développement durable;
Recalling the priorities established by the Council , CALLS ON the Commission, including EUROSTAT, and on the European Environment Agency and the Member States, to develop the relevant indicators in relation to public health, particularly chemicals, and to sustainable management of natural resources, particularly water, aquatic and land biodiversity and use of resources, so as to enable the Council to adopt in autumn the appropriate set of indicators which are to be taken into account for the future synthesis reports starting from 2003, as well as for the monitoring and evaluation of sustainable development;

Je demande également à la Commission et au Conseil de mettre à disposition des pays ACP des ressources afin d’améliorer leur capacité institutionnelle, particulièrement en ce qui concerne les institutions représentatives et afin de promouvoir l’organisation de la société civile et sa participation à la programmation de la coopération.
I would ask the Commission and the Council to make resources available to ACP countries to improve their institutional capacity, especially with regard to representative institutions, and to promote the organisation of civil society and their participation in cooperation programming.

Nous sommes déterminés à travailler en collaboration avec le gouvernement fédéral, l'industrie et nos collectivités afin d'assurer le développement responsable des importantes ressources pétrolières du Nunavut, à l'avantage du Nunavut et du Canada. Le Canada doit cependant procéder à un transfert de responsabilités vers le gouvernement du Nunavut concernant ces ressources, afin que nous puissions aborder toutes les questions qui font obstacle au développement, de manière à assurer d'importantes retombées économiques pour le Nunavut et le Canada.
While we are very motivated to work with the federal government, industry and our communities to see Nunavut's large petroleum resources developed responsibly for the benefit of Nunavut and Canada, we need the Government of Canada to devolve the jurisdictional responsibility for these resources to the Government of Nunavut so that we can address the issues that are preventing development and ensure benefits flow to Nunavut and Canada.

Un plan a-t-il été établi afin d'examiner vos ressources existantes et déterminer comment attirer des investisseurs potentiels qui pourraient vous aider à extraire vos ressources, afin de générer des fonds à injecter dans le logement et les infrastructures?
Has there been a plan to look at what resources you have and how to attract potential investors to come in and help you extract what you have in order to generate the resources necessary to pump into your housing and infrastructure?

Le Conseil considère qu'il est impératif de préserver l'équilibre des ressources dans certaines zones de grande sensibilité biologique, étant entendu que la sensibilité de telles zones nécessitera un suivi rapproché de l'évolution de l'effort de pêche déployé et de l'état des ressources afin de pouvoir prendre, le cas échéant, les mesures nécessaires pour préserver cet équilibre.
The Council considers it essential to preserve the balance of resources in certain zones of high biological sensitivity, it being understood that the sensitivity of such zones will require close monitoring to determine the fishing effort, and keep track of resources in order to be able to take the measures necessary to preserve the balance, where appropriate.