Traduction de «ressources abondantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources en eau rares | ressources en eau peu abondantes
scarce water resources

luttes stériles pour le partage de ressources insuffisamment abondantes
abortive struggles over the division of an underdone pie

bordée de neige [ grosse chute de neige | abondante chute de neige | chute de neige abondante | forte chute de neige | averse de neige ]
heavy snowfall [ heavy snow fall ]

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

pluies trop abondantes
excessive rainfall

récolte exceptionnelle [ récolte surabondante | récolte magnifique | magnifique récolte | récolte abondante ]
bumper crop [ record crop ]

affecter des ressources [ allouer des ressources | attribuer des ressources | répartir des ressources | engager des ressources | consacrer des ressources | employer des ressources ]
allocate resources [ commit resources | devote resources ]

ressources extra-institutionnelles | autres ressources | ressources de remplacement | ressources extérieures | ressources hors-réseau | ressources alternatives
alternative resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que le Nigeria représente la première économie du continent africain, ainsi qu'un partenaire commercial important pour l'Union européenne, mais qu'en dépit de ressources abondantes, il fait partie des pays les plus inégalitaires au monde;
B. whereas Nigeria is the biggest economy in the African continent and a major EU trade partner; but whereas, despite its vast resources, Nigeria ranks among the most unequal countries in the world;

C. considérant qu'en dépit de ressources abondantes, le Nigeria fait partie des pays les plus inégalitaires au monde; que la corruption est présente partout au Nigeria et qu'elle contribue aux inégalités économiques et sociales;
C. whereas despite its vast resources, Nigeria ranks among the most unequal countries in the world; whereas corruption is also widespread throughout Nigeria and contributes to this economic and social inequality;

B. considérant que le Nigeria est la première économie du continent africain, mais qu'en dépit de ressources abondantes, il fait partie des pays les plus inégalitaires au monde; que la majorité de ses 148 millions d'habitants vivent sous le seuil de pauvreté, alors que le pays est le huitième producteur mondial de pétrole;
B. whereas Nigeria is the biggest economy in the African continent, but whereas despite its vast resources, Nigeria ranks among the most unequal countries in the world; whereas the majority of the 148 million people in Nigeria live below the poverty line, while the country is the eighth-largest oil producer;

Dans le cadre de notre plan de développement responsable des ressources, nous avons pris des mesures pour que les ressources abondantes du Canada puissent être exploitées de manière responsable en donnant la priorité à la sécurité de la population et à la protection de l'environnement.
Through our plan for responsible resource development, we have taken action to ensure that Canada's vast resource wealth can be developed responsibly by putting public safety and environmental protection first.

Lorsqu'on ajoute à cela la distance entre nos ressources et les grands marchés nord-américains, et le fait que l'on commence à exploiter les ressources abondantes de gaz de schiste aux États-Unis, dans l'Est du pays, le défi à relever saute immédiatement aux yeux.
When we add in the distance to the major North American markets and the fact that the hugely robust shale gas resources in the United States are starting to come online in the Eastern U.S., you are able to see the challenge immediately.

Exploiter le potentiel de la croissance «verte»: alors que par le passé, l’industrialisation et la croissance de l’Europe étaient basées sur des ressources abondantes et bon marché, au 21e siècle, des solutions à faible émission de carbone et efficaces dans l’utilisation des ressources s’imposent.
Unleashing the potential of "green" growth: Whereas Europe's previous industrialisation and growth were based on abundant and cheap resources, in the 21st century there is a need for low-carbon and resource-efficient solutions.

Il est bien connu qu’en dépit de ressources abondantes et de terres fertiles, la Birmanie demeure l'un des pays les plus pauvres du monde.
It is a well known fact that despite plentiful resources and fertile land, Burma remains one of world's poorest countries.

Dans le contexte de la discussion sur la tarification de l’électricité au Liban, qui est l’une des plus élevées au monde, la nécessité d’introduire le gaz naturel dans le pays a été mise en avant, compte tenu des ressources abondantes présentes dans la région (en Syrie, en Égypte, sur le territoire de l'Autorité palestinienne et en Israël).
In the context of the discussion on the issue of Lebanon's electricity tariffs, which are amongst the highest in the world, the necessity of introducing natural gas into Lebanon was discussed, bearing in mind the abundant sources in the region (in Syria, Egypt, the Palestinian Authority and Israel).

Il importe par conséquent de faire beaucoup plus pour la protection de ce qui subsiste de la vie végétale et animale sauvage et la survie des populations qui vivent depuis la nuit des temps dans des régions faiblement peuplées où la nature offre des ressources abondantes.
This is why it is so important to do more to protect what is left of natural plant and animal life and to promote the survival of people who, since time immemorial, have lived in sparsely populated areas surrounded by rich fauna and flora.

A cet égard, nos économies ont un système de taxation paradoxal dans lequel le travail, ressource abondante, est surtaxé alors que les ressources rares (l'eau, l'air, ...) sont faiblement taxées.
In this context our economies suffer from a paradoxical taxation system in which labour, a plentiful resource, is overtaxed, whereas the opposite is true for rare resources (water, air, etc.).