Vertaling van "ressources abondantes dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

luttes stériles pour le partage de ressources insuffisamment abondantes
abortive struggles over the division of an underdone pie

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

ressources en eau rares | ressources en eau peu abondantes
scarce water resources

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

directeur des ressources matérielles | directrice des ressources matérielles | gestionnaire des ressources matérielles | responsable des ressources matérielles
resource managers | resources manager | resource manager | resource specialist

institution dont les ressources proviennent principalement des quotes-parts
quota-based institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada a le privilège de jouir de ressources abondantes, dont la flore, la faune, l'eau, les minéraux et ce que j'appellerais de l'air propre.
Canada is blessed with an abundance of resources, including flora, fauna, water, minerals, and what I would call clean air.

B. considérant que le Nigeria représente la première économie du continent africain, ainsi qu'un partenaire commercial important pour l'Union européenne, mais qu'en dépit de ressources abondantes, il fait partie des pays les plus inégalitaires au monde;
B. whereas Nigeria is the biggest economy in the African continent and a major EU trade partner; but whereas, despite its vast resources, Nigeria ranks among the most unequal countries in the world;

C. considérant qu'en dépit de ressources abondantes, le Nigeria fait partie des pays les plus inégalitaires au monde; que la corruption est présente partout au Nigeria et qu'elle contribue aux inégalités économiques et sociales;
C. whereas despite its vast resources, Nigeria ranks among the most unequal countries in the world; whereas corruption is also widespread throughout Nigeria and contributes to this economic and social inequality;

B. considérant que le Nigeria est la première économie du continent africain, mais qu'en dépit de ressources abondantes, il fait partie des pays les plus inégalitaires au monde; que la majorité de ses 148 millions d'habitants vivent sous le seuil de pauvreté, alors que le pays est le huitième producteur mondial de pétrole;
B. whereas Nigeria is the biggest economy in the African continent, but whereas despite its vast resources, Nigeria ranks among the most unequal countries in the world; whereas the majority of the 148 million people in Nigeria live below the poverty line, while the country is the eighth-largest oil producer;

Exploiter le potentiel de la croissance «verte»: alors que par le passé, l’industrialisation et la croissance de l’Europe étaient basées sur des ressources abondantes et bon marché, au 21e siècle, des solutions à faible émission de carbone et efficaces dans l’utilisation des ressources s’imposent.
Unleashing the potential of "green" growth: Whereas Europe's previous industrialisation and growth were based on abundant and cheap resources, in the 21st century there is a need for low-carbon and resource-efficient solutions.

Notre travail consiste à faire de notre mieux pour nous assurer que les modifications apportées sont celles qui s'imposent, qu'elles sont nécessaires pour remédier à des problèmes réels et qu'elles ne valent pas moins qu'il n'y paraît ni ne servent uniquement à se faire du capital politique, qu'elles sont rentables et nous en donnent pour notre argent, qu'elles prévoient l'utilisation la plus judicieuse possible des ressources abondantes dont nous disposons déjà dans notre excellente fonction publique et qu'elles rendent transparent le gouvernement canadien, en encourageant les Canadiens à échanger sur les questions qui les concernent.
Our work is to ensure, to the best of our abilities, that any changes we make are the right changes; that they are needed to address real problems and are not less than they are made to appear or there only to make a political point; that they provide value-added and are cost efficient for their purpose; that they make the best use of the resources we already have in abundance in our excellent public service; and that they bring transparency to the Canadian government, inviting and helping Canadians to engage on the issues that affect and concern them.

Il est bien connu qu’en dépit de ressources abondantes et de terres fertiles, la Birmanie demeure l'un des pays les plus pauvres du monde.
It is a well known fact that despite plentiful resources and fertile land, Burma remains one of world's poorest countries.

Il importe par conséquent de faire beaucoup plus pour la protection de ce qui subsiste de la vie végétale et animale sauvage et la survie des populations qui vivent depuis la nuit des temps dans des régions faiblement peuplées où la nature offre des ressources abondantes.
This is why it is so important to do more to protect what is left of natural plant and animal life and to promote the survival of people who, since time immemorial, have lived in sparsely populated areas surrounded by rich fauna and flora.

Compte tenu des compétences énormes et des ressources abondantes dont il dispose, le Canada demeure le pays le moins avancé sur le plan des énergies renouvelables.
Given our tremendous skills as a country and given our bountiful resources, Canada remains the dwarf of renewable energies.

A cet égard, nos économies ont un système de taxation paradoxal dans lequel le travail, ressource abondante, est surtaxé alors que les ressources rares (l'eau, l'air, ...) sont faiblement taxées.
In this context our economies suffer from a paradoxical taxation system in which labour, a plentiful resource, is overtaxed, whereas the opposite is true for rare resources (water, air, etc.).