Traduction de «ressources - centres de traitement à façon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ressources - centres de traitement à façon
Service Bureau Resources

société de services informatiques [ société de services | centre de traitement à façon | entreprise de traitement à façon | façonnier ]
service bureau [ computer service bureau | computer service organization ]

Gestion du traitement des données et du traitement à façon
Data Processing & Service Bureau Management

traitement à façon
contract processing

centre de traitement à façon | façonnier
data processing bureau | service bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] Cette définition s'inspire de la définition des technologies écologiquement rationnelles fournie au chapitre 34 de l'Agenda 21, laquelle précise que "Les techniques écologiquement rationnelles (écotechniques) protègent l'environnement, sont moins polluantes, utilisent de façon plus durable toutes les ressources, autorisent le recyclage d'une proportion plus importante de leurs déchets et produits ainsi qu'un traitement des déchets résiduels plus acceptable que celui que permettraient les techniques qu'elles remplacent.
[1] This definition is based on the definition given in Chapter 34 of Agenda 21 for environmentally sound technologies.

Ma troisième recommandation est que votre comité explore de façon plus approfondie le traitement fiscal des chasseurs et trappeurs du Nord comparativement à ceux qui vivent des ressources du territoire d'une façon plus conventionnelle et semblable à celle du Sud, comme les agriculteurs et les bûcherons.
A third recommendation is that this committee explore further the comparative tax treatment of northern hunters and trappers to others who live off the land in a more conventional southern way, such as farmers and loggers.

Aboriginal Friendship Centres of Saskatchewan a pour mission de promouvoir, de défendre et de représenter les centres d'amitié membres aux niveaux provincial et national selon les instructions des centres, tout en respectant leur autonomie, en échangeant des connaissances, des ressources et des idées de façon à fournir un forum pour aider nos centres à s'acquitter de leur mandat.
The Aboriginal Friendship Centres of Saskatchewan's mission is to promote, advocate for and represent member Friendship Centres at the provincial and national levels, as directed by the Centres while respecting their autonomy, by sharing expertise, resources, and exchanging ideas that will provide a forum to assist our Centres to carry out their mandate.

Nous devons financer nos consulats et nos centres de traitement de façon à ce que tous les demandeurs soient traités de la même façon.
We need to fund our consulates and processing centres in a manner that treats the applicants equally.

Chaque province s'occupe de ces peines et utilise les ressources de traitement de façons assez différentes, et il y a aussi des écarts marqués entre le milieu urbain et le milieu rural.
Each province deals with those sentences and treatment resources quite differently, and there are also large urban-rural splits.

C'est un centre de traitement à façon qui en sera chargé.
It's going to be contracted out to a service bureau.

Ce type de traitement inclut le «profilage» qui consiste en toute forme de traitement automatisé de données à caractère personnel visant à évaluer les aspects personnels relatifs à une personne physique, notamment pour analyser ou prédire des aspects concernant le rendement au travail de la personne concernée, sa situation économique, sa santé, ses préférences ou centres d'intérêt personnels, sa fiabilité ou son comportement, ou sa localisation et ses déplacements, dès lors qu'il produit des effets juridiques concernant la personne en question ou qu'il l'affecte de façon similaire de manière significative.
Such processing includes ‘profiling’ that consists of any form of automated processing of personal data evaluating the personal aspects relating to a natural person, in particular to analyse or predict aspects concerning the data subject's performance at work, economic situation, health, personal preferences or interests, reliability or behaviour, location or movements, where it produces legal effects concerning him or her or similarly significantly affects him or her.

il convient de veiller à la complémentarité des nouveaux produits du volet d’infrastructures et d’innovation centrés sur les PME et les petites entreprises de taille intermédiaire avec les instruments financiers existants de l’Union et les instruments financiers de l’EFSI dans le cadre du volet PME, de façon à obtenir l’utilisation la plus efficace possible des ressources financières.
attention shall be paid to the complementarity of new infrastructure and innovation window products focusing on SMEs and small mid-cap companies with existing EU financial instruments and EFSI financial instruments under the SME window so that the highest level of efficient use of financial resources is achieved.

8. Chaque État membre du pavillon désigne les autorités compétentes responsables du centre de surveillance des pêches et prend les mesures appropriées pour veiller à ce que son centre de surveillance des pêches dispose des ressources en personnel requises et soit équipé du matériel et des applications informatiques nécessaires au traitement automatique et à la transmission électronique des données.
8. Each flag Member State shall appoint the competent authorities responsible for the fisheries monitoring centre and shall take the appropriate measures to ensure that its fisheries monitoring centre has the proper staffing resources and is equipped with computer hardware and software enabling automatic data processing and electronic data transmission.

(33) Afin de faciliter la procédure, il serait opportun d'envisager Ö Le règlement (CE) n° 810/2009 prévoit Õ plusieurs formes de coopération, telles qu'une représentation limitée, la colocalisation, la mise en place de centres communs de traitement des demandes, le recours aux consuls honoraires et la coopération avec des prestataires de services extérieurs, compte tenu notamment des exigences en matière de protection des données fixées dans la directive 95/46/CE Ö entre les États membres visant à, d'une part, leur permettre de regrouper leurs ressources et, d'autre part, élargir la couverture consulaire au bénéfice des demandeurs Õ. Il convient que les États membres, dans le respect des conditions fixées par le présent règlement, décident de la structure organisationnelle qu’ils adopteront dans chaque pays tiers. ðIl convient d'instaurer des règles souples pour permettre aux États membres d'optimiser le partage des ressources et d'accroître la couverture consulaire.
(33) In order to facilitate the procedure, Ö Regulation (EC) No 810/2009 provides for Õ several forms of cooperation should be envisaged, such as limited representation, co-location, common application centres, recourse to honorary consuls and cooperation with external service providers, taking into account in particular data protection requirements set out in Directive 95/46/EC Ö among Member States aimed at, on the one hand, allowing Member States to pool resources and on the other, at enhancing the consular coverage for the benefit of applicants Õ. Member States should, in accordance with the conditions laid down in this Regulation, determine the type of organisational structure which they will use in each third country. ð Flexible rules should be established to allow Member States to optimise the sharing of resources and to increase consular coverage.