Vertaling van "ressource à valeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource documentaire à valeur opérationnelle [ ressource documentaire ayant une valeur opérationnelle ]
information resource of business value

produit à forte intensité de ressources [ produit à forte intensité de ressources naturelles | produit à valeur énergétique élevée ]
resource-intensive product

distributeur à valeur ajoutée | distributrice à valeur ajoutée | revendeur à valeur ajoutée | revendeuse à valeur ajoutée | revendeur de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée | revendeuse de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée
value added reseller | VAR | value-added reseller | value added remarketer | value-added remarketer

Mise en valeur des ressources à Patrimoine canadien
Building Capacity at Canadian Heritage

soute à valeurs | soute aux valeurs | coffre-soute | soute à valeur
strong room | bullion room | locker

ensemble à valeur ajoutée | kit à valeur ajoutée
added-value kit | value kit

service à valeur ajoutée à caractère érotique
value-added service with erotic content

denrée alimentaire à valeur énergétique réduite | denrée alimentaire à calories réduites
energy-reduced food

service à valeur ajoutée à caractère pornographique
value-added service with pornographic content

Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines
Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est clair, cependant, que la solution ne doit pas consister à se servir de l'utilisation des ressources comme valeur de substitution aux incidences sur l'environnement.
At the same time it is clear that taking resource use as a proxy for environmental impacts is not the way to proceed.

66. souligne que la mer et les côtes sont des ressources de valeur qui doivent devenir l'un des piliers de la politique de renouveau industriel de l'Union européenne; fait observer que des mesures devraient être prises pour relancer l'industrie bleue, tout en soutenant la cohésion de l'économie européenne et le développement durable, notamment dans les régions où ce potentiel a été marginalisé en raison des processus de la mondialisation;
66. Feels that seas and coastlines are a valuable resource that should form one of the pillars of the EU’s industrial renaissance policy; points out that steps should be taken towards revitalising blue industry while supporting the cohesiveness of the European economy and sustainable development, particularly in those regions where this potential has been marginalised as a result of the processes of globalisation;

26. souligne que la mer et les côtes sont des ressources de valeur qui doivent devenir l'un des piliers de la politique de renouveau industriel de l'Union européenne; fait observer que des mesures devraient être prises pour relancer l'industrie bleue, tout en soutenant la cohésion de l'économie européenne et le développement durable, notamment dans les régions où ce potentiel a été marginalisé en raison des processus de la mondialisation;
26. Feels that seas and coastlines are a valuable resource that should form one of the pillars of the EU’s industrial renaissance policy; points out that steps should be taken towards revitalising blue industry while supporting the cohesiveness of the European economy and sustainable development, particularly in those regions where this potential has been marginalised as a result of the processes of globalisation;

1. La ressource propre de l'Union fondée sur une part de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) visée à l'article 2, paragraphe 1, point c), de la décision [./.] du Conseil relative au système des ressources propres de l’Union européenne (ci-après la «ressource propre TVA») devrait être mise à la disposition de l'Union dans les meilleures conditions possibles, et il convient par conséquent d'établir les règles selon lesquelles les États membres mettent cette ressource à la disposition de la Commission.
1. The own resource of the Union based on a share of the value added tax (VAT) referred to in Article 2(1)(c) of Council Decision [./.] on the system of own resources of the European Union (hereinafter "VAT own resource") should be made available to the Union in the best possible conditions and accordingly rules should be laid down for the Member States on making that resource available to the Commission.

Cette proposition incluait la création d’une nouvelle ressource propre fondée sur «une part de la taxe sur la valeur ajoutée» (TVA) sur les fournitures de biens et services, les acquisitions et importations soumises à un taux normal de TVA dans l’ensemble des États membres de l’Union (ci-après la «nouvelle ressource propre TVA»).
This proposal included the creation of a new own resource based on "a share of the Value Added Tax" (VAT) on supplies of goods and services, acquistions and importations "subject to a standard rate of VAT in every Member State" throughout the European Union (hereinafter referred to as the "new VAT own resource").

Le présent règlement établit les règles de calcul et de mise à disposition, en faveur de la Commission, de la ressource propre de l'Union fondée sur une part de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), visée à l'article 2, paragraphe 1, point c), de la décision [./.] (ci-après la «ressource propre TVA»).
This regulation lays down rules on calculating and making available to the Commission the own resource of the Union based on a share of the value added tax (VAT), referred to in Article 2(1)(c) of Decision [../..] (hereinafter "VAT own resource").

Par exemple, l'expérience montre que les projets utilisant ou affectant des ressources de valeur, les projets proposés dans des zones écologiquement sensibles ou les projets qui présentent des effets potentiellement dangereux ou irréversibles sont souvent susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement.
For instance, experience has shown that projects using or affecting valuable resources, projects proposed for environmentally sensitive locations, or projects with potentially hazardous or irreversible effects are often likely to have significant effects on the environment.

Par exemple, l'expérience montre que les projets utilisant ou affectant des ressources de valeur, les projets proposés dans des zones écologiquement sensibles, ou les projets qui présentent des effets potentiellement dangereux ou irréversibles sont souvent susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement .
For instance, experience has shown that projects using or affecting valuable resources, projects proposed for environmentally sensitive locations, or projects with potentially hazardous or irreversible effects are often likely to have significant effects on the environment .

1. À la fin de mai 2016 au plus tard, un rapport d'évaluation intermédiaire est rédigé par la Commission, en collaboration étroite avec les bénéficiaires, concernant la réalisation des objectifs de toutes les mesures en termes de résultats et d'incidences, d'efficacité de l'utilisation des ressources, de valeur ajoutée de l'Union et d'efficacité de la gestion des programmes, y compris la gestion des fonds de l'Union par des organismes extérieurs tels que la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, en vue d'une décision modifiant ou suspendant ces mesures.
1. No later than May 2016,, an interim evaluation report shall be established by the Commission, in close cooperation with the beneficiaries, on the achievement of the objectives of all the measures, at the level of results and impacts, the efficiency of the use of resources and its Union added value and the effectiveness of the programme management, including management of Union funds by external bodies such as the European Bank for Reconstruction and Development, in view of a decision amending or suspending the measures.